Altri brani di Ella Langley
Descrizione
A volte l'amore non profuma di profumo, ma di benzina e polvere della strada. E per quanto si cerchi di legare il cuore a un altro stato, se lì vive un cowboy, prima o poi tornerà dove le stelle sono più luminose e l'accento è più marcato. Tutto è estremamente onesto: qualcuno sceglie i sentimenti, qualcuno il Texas. E non resta che versarsi un altro po' di Jack, mettere su una vecchia hit country e ammettere che alcune strade portano sempre a casa, solo che non alla tua.
Testo e traduzione
Originale
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee.
I shoulda known better than to take him back to Abilene.
I put him right back into her arms.
I wasn't a match for that kinda spark.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
It doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Well, I guess he forgot about the Smoky Mountain rain.
The old Hank tunes, the Memphis blues we used to sing.
He always loved Amarillo by morning.
I shoulda taken that as a warning.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
It doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Well, I'm eastbound down and I can't help but cry 'cause I-40 gets lonelier with every mile.
I know that his mind was never gonna change 'cause his heart still belongs to the Lone Star State.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
No, yeah, it doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
No, drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Come on, baby.
Oh, yeah.
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee.
Traduzione italiana
Proprio quando pensavo di averlo fatto innamorare del Tennessee.
Avrei dovuto saperlo meglio che riportarlo ad Abilene.
L'ho rimesso tra le sue braccia.
Non ero all'altezza di quel tipo di scintilla.
Viene dal Texas, lo capisco dal modo in cui cammina per la stanza.
E a giudicare dal sorriso che ha scritto sul volto, non posso fare niente.
Non ci vuole una sfera di cristallo per vederlo.
Un cowboy trova sempre il modo di andarsene. Bere Jack da solo.
Sta scegliendo il Texas, posso dire.
Beh, immagino che si sia dimenticato della pioggia di Smoky Mountain.
I vecchi brani di Hank, il blues di Memphis che cantavamo.
Amava sempre Amarillo la mattina.
Avrei dovuto prenderlo come un avvertimento.
Viene dal Texas, lo capisco dal modo in cui cammina per la stanza.
E a giudicare dal sorriso che ha scritto sul volto, non posso fare niente.
Non ci vuole una sfera di cristallo per vederlo.
Un cowboy trova sempre il modo di andarsene. Bere Jack da solo.
Sta scegliendo il Texas, posso dire.
Beh, sono diretto a est e non posso fare a meno di piangere perché la I-40 diventa sempre più sola ad ogni miglio.
So che la sua mente non cambierà mai perché il suo cuore appartiene ancora allo Stato della Stella Solitaria.
Viene dal Texas, lo capisco dal modo in cui cammina per la stanza.
E a giudicare dal sorriso che ha scritto sul volto, non posso fare niente.
No, sì, non ci vuole una sfera di cristallo per vederlo.
Un cowboy trova sempre il modo di andarsene. Bere Jack da solo.
Sta scegliendo il Texas, posso dire.
No, bevo Jack da solo.
Sta scegliendo il Texas, posso dire.
Andiamo, tesoro.
O si.
Proprio quando pensavo di averlo fatto innamorare del Tennessee.