Altri brani di Tyredd
Altri brani di Alberto
Altri brani di UTL
Altri brani di @prodby_ksk
Descrizione
Ogni battito suona come un assegno incassato sulla sicurezza. Qui non c'è spazio per la modestia: solo splendore, solo velocità, solo il quinto davanti. Tutto intorno ricorda un fotogramma in cui la vita scorre al rallentatore, mentre il protagonista corre in avanti accelerato. Soldi, città, lingue: tutto si mescola in un unico ritmo, dove la libertà profuma di benzina e ambizione. Profuma di quel “fatto da me”. Un po' presuntuoso, ma giustificato. Perché se proprio si deve volare, allora non in classe economica, almeno nella propria testa.
Testo e traduzione
Originale
When she going wrong, all my guap will make it right.
I stay jet lagged, every day it got me tight. Standing on my money and that shit gon' change my height.
Look at all my VVS reflecting off the light. Oh-woah, oh-woah, how we do it.
Oh-woah, oh-woah, that's how we do it.
Sleep inside the day and we wake up in the night. Shorty my attendant, I'ma see her on the flight
Przekroczyć granicę było największym marzeniem.
Teraz przekraczam tu każdą, nie tylko lotem na scenę. Chcieli zamykać mi gate, dziś dla mnie są tylko memem.
Nie miałem VIP passa, teraz miejsce za sterem. Narzucam tempo, flow jak paszport ze mną.
Taki jak wizy, bo mam ich pełno. Co na to wrogowie? Tak jak owio o czystowie.
Zja rodzina do Toronto, a nawijam w Ciechanowie.
Czuję się trochę jak Queba, wszędzie mam miejsce na globie. Po-podaję rękę babci, później ziomom na Comptonie.
Mam ludzi wszędzie, wiesz. Poznałem co to grzech.
I nie oceniam innych, każdy ma na świecie cel. Skupiałem się na swoim, teraz piąty wrzucam bieg.
Pią-pią-piąty wrzucam bieg, yeah, yeah, yeah.
Drzuta niezatrzymanie.
-Hmm, hmm. Piąty wrzucam bieg.
-When she going wrong, all my guap will make it right. I stay jet lagged, every day it got me tight.
Standing on my money and that shit gon' change my height. Look at all my VVS reflecting off the light.
Oh-woah, oh-woah, how we do it.
Oh-woah, oh-woah, that's how we do it.
Sleep inside the day and we wake up in the night. Shorty my attendant, I'ma see her on the flight
Mam walizki wypchane, nie chcą wypłacać mi hajsu w banku.
Płacę gotówką, robię na zamówienie łajzu. Miałbym ich więcej, gdybym nie płacił po-datku.
Chcą skuć mi ręce, nie stosuję się do za-kazu. Odkąd pamiętam to płynę pod prąd.
Już jako mały dzieciak przyciągałem kłopot. Jeszcze niepełnoletni, a stawiany pod sąd.
Wolność i swoboda to jest moje motto.
Codziennie liczę tę forsę, jak wsiadam najnowszy Porsche.
Mordą tu być albo nie być każdego dnia. Łapienie drjeta, obrazy i nowe wizy na bank.
Wszystko to mam na -tańcu, a nie miejsce w grach -When she going wrong, all my guap will make it right. I stay jet lagged, every day it got me tight.
Standing on my money and that shit gon' change my height. Look at all my VVS reflecting off the light.
Oh-woah, oh-woah, how we do it.
Oh-woah, oh-woah, that's how we do it.
Sleep inside the day and we wake up in the night. Shorty my attendant, I'ma see her on the flight
Traduzione italiana
Quando va storto, tutto il mio aiuto sistemerà la situazione.
Rimango jet lag, ogni giorno mi ha stretto. Puntare sui miei soldi e quella merda cambierà la mia altezza.
Guarda tutti i miei VVS che riflettono la luce. Oh-woah, oh-woah, come lo facciamo.
Oh-woah, oh-woah, è così che lo facciamo.
Dormiamo di giorno e ci svegliamo di notte. Insomma, la mia assistente, la vedrò sul volo
Attraversare il confine era il mio sogno più grande.
Adesso qui supero tutti, non solo volando sul palco. Volevano chiudermi il cancello, oggi per me sono solo un meme.
Non avevo il pass VIP, ora ho un posto al timone. Stabilisco il ritmo, il flusso come un passaporto con me.
Come i visti, perché ne ho tanti. Cosa dicono i tuoi nemici? Proprio come il discorso sulla purezza.
La famiglia verrà a Toronto e io verrò a Ciechanów.
Mi sento un po' come Queba, ho un posto ovunque nel mondo. Stringerò la mano alla nonna, poi ai miei amici di Compton.
Ho gente ovunque, lo sai. Ho imparato cos'è il peccato.
E non giudico gli altri, tutti hanno un obiettivo al mondo. Mi stavo concentrando su me stesso, ora sto innestando la quinta marcia.
Venerdì cinque cinque sono in marcia, sì, sì, sì.
Calcio inarrestabile.
-Hmm, hmm. Inserisco la quinta marcia.
-Quando va storto, tutto il mio aiuto sistemerà la situazione. Rimango jet lag, ogni giorno mi ha stretto.
Puntare sui miei soldi e quella merda cambierà la mia altezza. Guarda tutti i miei VVS che riflettono la luce.
Oh-woah, oh-woah, come lo facciamo.
Oh-woah, oh-woah, è così che lo facciamo.
Dormiamo di giorno e ci svegliamo di notte. Insomma, la mia assistente, la vedrò sul volo
Le mie valigie sono piene, non vogliono pagarmi i soldi in banca.
Pago in contanti e faccio su ordinazione, bastardo. Avrei di più se non pagassi le tasse.
Vogliono ammanettarmi le mani, non obbedisco al divieto. Da che ho memoria, ho nuotato contro corrente.
Fin da bambino attiravo i guai. Ancora minorenne, ma è stato portato in tribunale.
Libertà e indipendenza è il mio motto.
Conto questi soldi ogni giorno quando salgo sulla Porsche più nuova.
È una questione di essere qui o non essere qui ogni giorno. Prendendo la droga, le foto e i nuovi visti sono necessari.
Sta tutto nella danza, non nei giochi. Quando va male, tutto il mio aiuto sistemerà la situazione. Rimango jet lag, ogni giorno mi ha stretto.
Puntare sui miei soldi e quella merda cambierà la mia altezza. Guarda tutti i miei VVS che riflettono la luce.
Oh-woah, oh-woah, come lo facciamo.
Oh-woah, oh-woah, è così che lo facciamo.
Dormiamo di giorno e ci svegliamo di notte. Insomma, la mia assistente, la vedrò sul volo