Altri brani di Żabson
Descrizione
Il potere qui non sta nello splendore dell'oro, ma nel suono della parola “alzarsi”. In ogni strofa c'è l'eco del fondo toccato in passato, che ora è solo un trampolino di lancio. Tutto intorno si riflette nel tono del metallo: carte senza limiti, catene, cifre... ma dietro questo lusso traspare la stanchezza del vincitore che ricorda il sapore della sconfitta. Lo sguardo è freddo, il passo sicuro, ma dentro c'è sempre lo stesso ostinato “non mi arrenderò”. Il mondo può sputare, le banche possono contare, le persone possono invidiare, ma se il destino ha già cercato di affogarlo, ora che impari a nuotare al suo fianco.
Testo e traduzione
Originale
Pamiętam jak było najpierw. Siedziałem z nożem na gardle.
Dziś mam ten drip, a wtedy tylko patrzyłem, czy mi coś kapnie. Jak upadnę, no to wstanę.
I cóż, aż tak nisko nie upadłem. Nawet jakbym stracił to wszystko w chuj.
No to i tak zrobię bounceback.
Bounceback, bounceback, bounceback, bounceback. Mam na szyi icebag.
Mam na szyi kirifę. Chcieli się wyżyć na mnie.
Sprawdzić czy siądzie z psycha, ale zrobili gwiazdę tak jak akrobatyka. Jebany los próbował splunąć mi wprost w twarz.
Biorę to personalnie. Nie raz czułem przez to rozpacz.
Ale to jest normalne i nie mogłem na dnie zostać, bo to nie dla mnie. Jedyne co znam to wygrywanie.
Znów na afiszu. Mój pomnik twarzy ost biżu. A kiedyś siedziałem na ławce na Fashion
Weeku w Paryżu. Chuj działek, a nie jestem plugiem. Do tego dwa miliony w biżu.
Jak kiedyś odwiedzę Grenlandię, to nawet nie wyjdę na minus.
Nie wysyłaj do mnie słabych ofert. Ja za te drobne nie kupię beatu.
Nie jestem kurwa jakimś bobrem, żeby to robić za kilka patyków.
Nie jestem kurwa jakimś ogrem, żeby te osmy pierdoliły mi tu. Co ja mam na was strzępić mordę?
Zostawiam u krawca za dużo kwitów. Moje konto mordo nie ma limitu. Ta złota karta nie ma limitu.
Mam więcej niż oni mają w skarbcach. Wchodzę do banku bramką dla VIPów. Ja złoty chłopiec jak z
Creek P. O. Minia malutka jak na tutitu. Chyba na głowę mi cyfry biją.
To nie choroba matematyków.
Mam dla was złą wiadomość, bo się odbiłem.
Nie mieli mnie za kogoś, tylko za trampolinę. Mam dla was złą wiadomość.
Tak jak Quebonafide. Tylko nie kończę z samym sobą. Ja z wami skończyłem.
Bounceback, bounceback, bounceback, bounceback. Mam na szyi icebag. Mam na szyi kirifę.
Chcieli się wyżyć na mnie. Sprawdzić, czy siądzie z psycha.
Ale zrobili gwiazdę tak jak akrobatyka.
Traduzione italiana
Ricordo com'era prima. Mi sono seduto con un coltello alla gola.
Oggi ho questa flebo e allora stavo solo cercando di vedere se usciva qualcosa. Se cado, mi rialzerò.
E beh, non sono caduto così in basso. Anche se ho perso tutto da morire.
Beh, farò comunque un rimbalzo.
Rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo. Ho una borsa del ghiaccio al collo.
Ho un kirifa al collo. Volevano prendersela con me.
Controlla se sta impazzendo, ma lo hanno reso una star proprio come le acrobazie. Il maledetto destino ha provato a sputarmi in faccia.
Lo prendo sul personale. Questo mi ha fatto sentire disperato più di una volta.
Ma questo è normale e non potevo restare in fondo perché non era per me. Tutto quello che so è vincere.
Di nuovo sul manifesto. L'ultimo gioiello della statua del mio viso. E una volta ero seduto su una panchina alla Moda
Una settimana a Parigi. Ci sono un sacco di trame e io non sono una spina. Più due milioni di affari.
Se mai dovessi visitare la Groenlandia, non raggiungerei nemmeno il pareggio.
Non inviarmi offerte deboli. Non comprerò un colpo per questo cambiamento.
Non sono un dannato castoro che fa una cosa del genere per pochimila dollari.
Non sono un fottuto orco perché questi otto mi diano del cavolo qui. Perché dovrei darti un pugno in faccia?
Lascio troppe ricevute al sarto. Il mio account mordo non ha limiti. Questa carta oro non ha limiti.
Ne ho più di loro nei loro forzieri. Entro in banca attraverso il cancello VIP. Sono un ragazzo d'oro come z
Creek P. O. Minia minuscola per un tutitu. Penso che i numeri siano pazzeschi per me.
Non è una malattia dei matematici.
Ho una brutta notizia per te, perché mi sono ripreso.
Non mi consideravano qualcuno, solo un trampolino. Ho una brutta notizia per te.
Proprio come Quebonafide. Semplicemente non finisco con me stesso. Ho chiuso con te.
Rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo. Ho una borsa del ghiaccio al collo. Ho un kirifa al collo.
Volevano prendersela con me. Controlla se è mentalmente stabile.
Ma hanno fatto una star proprio come le acrobazie.