Altri brani di Sudan Archives
Descrizione
Da qualche parte tra Tijuana e Los Angeles vive un'energia che non conosce il concetto di “ritorno”. Nel suo mondo non esiste la retromarcia: solo acceleratore a tavoletta, ciglia lunghe fino al cielo e un conto che cresce più velocemente del senso di colpa. Soldi, operazioni, amiche usa e getta, drammatici colpi di scena: tutto sembra uscito da un film in cui la protagonista è allo stesso tempo regista, produttrice e stuntwoman.
Lei gioca abilmente con il caos, ride del karma seduta allo stesso tavolo e firma assegni sugli errori degli altri. Nel suo universo brillante e un po' folle, ogni perdita si trasforma in un miglioramento: seno, ali, sicurezza. Forse non è possibile tornare a casa, ma perché farlo, se davanti c'è sempre un nuovo copione, dove il protagonista non è più una vittima, ma un mito scritto sulla base di riviste patinate e vendetta.
Regista: Alexa Carrasco
Casa di produzione: Sworn Friend Studios
Produttori esecutivi: Karo Knapp e Giovanna Trujillo
Produttore/primo assistente alla macchina da presa: Karo Knapp
Coordinatrice di produzione: Amanda Maddox
Direttore della fotografia: Mohamed Samra
Primo assistente operatore: Mateo Arturo
Direttore della fotografia: Michael Roseman
Operatore chiave: Emma Barda
Steadicam: Hayden Grave
Stylist: Justus Steel
Truccatrice: Selena Ruiz
Scenografo: Joe Siri
Assistente scenografo: Nur Ahmed
Montaggio: Natalie Hill
Colorista: Christopher Medina
Titoli di coda: Pierina Bibolotti
Cast aggiuntivo: Emmanuel Alexander
Location: Tina e Bob (High Desert Ranch)
Assistente alla produzione: Kurt Cavalheiro
Testo e traduzione
Originale
She's gonna flip this. Fly to the moon, right back, travel the distance.
She likes it when we fall, she's so sadistic.
I wonder where she goes, goes when the sun sets.
She's so courageous.
Just hit a scam over ninety bands. Livin' running man with like twenty grand.
Brand new tits, but they grew her ass. Thirty-inch bust down to her ass.
Boss bitch, but she want a better half. She don't need no man, she don't need a man.
She don't need a plan, she go try her hand.
Don't forget the past when you can, 'cause she never looks back. And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, yeah. 'Cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back. And she can't go home, yeah. Time is a mistress.
She pays back what she owes with taxes and interest.
She wants to have it all, she made a commitment. I wonder what she knows that we haven't learned yet.
She's so relentless, yeah. She just hit a scam for like eighty grand.
Went to Tijuana in a navy Benz. Only ever see her with some new friends. Got a BBL and some cute tits.
Player bitch, but she want a wedding ring. Weave like a crown, she a true queen.
Unpredictability's her routine.
Don't forget the past when you can, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, yeah. 'Cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back. And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, yeah.
Traduzione italiana
Lo capovolgerà. Vola sulla luna, torna indietro, percorri la distanza.
Le piace quando cadiamo, è così sadica.
Mi chiedo dove va, va quando il sole tramonta.
È così coraggiosa.
Ho appena scoperto una truffa su novanta band. Un uomo che vive e corre con circa ventimila dollari.
Tette nuove di zecca, ma le hanno fatto crescere il culo. Un busto di trenta pollici fino al culo.
Capo stronza, ma vuole una metà migliore. Non ha bisogno di nessun uomo, non ha bisogno di un uomo.
Non ha bisogno di un piano, va a provare.
Non dimenticare il passato quando puoi, perché lei non si guarda mai indietro. E non può tornare a casa perché non si guarda mai indietro.
E non può tornare a casa perché non si guarda mai indietro.
E non può tornare a casa perché non si guarda mai indietro.
E non può tornare a casa, sì. Perché non si guarda mai indietro.
E non può tornare a casa perché non si guarda mai indietro.
E non può tornare a casa perché non si guarda mai indietro.
E non può tornare a casa perché non si guarda mai indietro. E non può tornare a casa, sì. Il tempo è un'amante.
Ripaga ciò che deve con tasse e interessi.
Vuole avere tutto, ha preso un impegno. Mi chiedo cosa sappia che non abbiamo ancora imparato.
È così implacabile, sì. Ha appena scoperto una truffa da circa ottantamila dollari.
Sono andato a Tijuana con una Benz della marina. La vedo sempre e solo con dei nuovi amici. Ho un BBL e delle tette carine.
Giocatrice stronza, ma vuole un anello nuziale. Intreccia come una corona, lei una vera regina.
L'imprevedibilità è la sua routine.
Non dimenticare il passato quando puoi, perché lei non si guarda mai indietro.
E non può tornare a casa perché non si guarda mai indietro.
E non può tornare a casa perché non si guarda mai indietro.
E non può tornare a casa perché non si guarda mai indietro.
E non può tornare a casa, sì. Perché non si guarda mai indietro.
E non può tornare a casa perché non si guarda mai indietro.
E non può tornare a casa perché non si guarda mai indietro. E non può tornare a casa perché non si guarda mai indietro.
E non può tornare a casa, sì.