Altri brani di Sudan Archives
Descrizione
La città accelera o rallenta il suo respiro ed è facile perdersi in questi ritmi. I cavi lampeggiano, qualcosa gocciola dal soffitto, lo schermo dell'iPhone si rompe e i pensieri corrono come un ascensore senza pulsanti. Sembra che tutto sia rotto da molto tempo e allo stesso tempo è bello: come i cuscini bagnati su cui si dorme dopo un temporale. Questo caos ha una sua estetica: caos, ma con design. E mentre le parole girano in tondo, non resta che muoversi a ritmo - su e giù, finché la musica non finisce da sola.
Regia del video: Aris Chatman
Testo e traduzione
Originale
Up and down he go, up and down he goes
Signal and cable, city of angels
Speeding, no, he floats to San Francisco
Broken iPhone, we haven't spoken at all since last night
Hours ago, thousands ago
Up and down we go, up and down we go
Dripping like raindrops
I think that I just, I think that I just
Ruined the pillows, we don't care, no
Deeper, yes, he goes, beautiful design
Wires and roads, wire and roads
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Come to me now, my dear
I don't need my belongings
You drive me mad, so mad
I can't help it, I want to know why
Everything is so clear
I don't fear, even though this will end
It all ends, we all sin, we all win, yeah
Watch as he comes and goes
So easily without restraint
The wrist, the flick of it
I move my hips, he sways with me
Can you ignore the pain?
A vestige of our yesterday
I'll always find a way
Don't worry 'bout it, babe
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Traduzione italiana
Va su e giù, va su e giù
Segnale e cavo, città degli angeli
Eccesso di velocità, no, vola a San Francisco
iPhone rotto, non ci parliamo più da ieri sera
Ore fa, migliaia fa
Andiamo su e giù, andiamo su e giù
Gocciolanti come gocce di pioggia
Penso di sì, penso di sì
Ha rovinato i cuscini, non ci interessa, no
Più profondo, sì, va, bellissimo design
Cavi e strade, cavi e strade
Vieni a trovarti, vieni a prenderlo
Sono il migliore, sì, l'ho detto
Vieni a trovarti, vieni a prenderlo
Sono il migliore, sì, l'ho detto
Vieni da me adesso, mia cara
Non ho bisogno delle mie cose
Mi fai impazzire, così arrabbiato
Non posso farci niente, voglio sapere perché
Tutto è così chiaro
Non ho paura, anche se tutto questo finirà
Tutto finisce, tutti pecchiamo, tutti vinciamo, sì
Guardalo mentre va e viene
Così facilmente senza ritegno
Il polso, il suo movimento
Muovo i fianchi, lui dondola con me
Puoi ignorare il dolore?
Una traccia del nostro ieri
Troverò sempre un modo
Non preoccuparti, tesoro
Vieni a trovarti, vieni a prenderlo
Sono il migliore, sì, l'ho detto
Vieni a trovarti, vieni a prenderlo
Sono il migliore, sì, l'ho detto
Vieni a trovarti, vieni a prenderlo
Sono il migliore, sì, l'ho detto
Vieni a trovarti, vieni a prenderlo
Sono il migliore, sì, l'ho detto