Altri brani di Gucci Mane
Altri brani di OJ Da Juiceman
Descrizione
Odora di soldi, benzina e compiacimento. Il mondo qui brilla, riflette il luccichio delle catene d'oro e dei riflessi dei Rolex, ma sotto tutta questa apparenza c'è una filosofia. Non si tratta di morale, ma di sopravvivenza, dove lo stile è la valuta e la sicurezza è l'unico talismano protettivo.
È la colonna sonora di una vita in accelerato: un brano che sembra il respiro caldo dell'asfalto sotto le scarpe da ginnastica da un paio di centinaia di dollari. Tutto romba, gira, scatta - e in ogni parola risuona quel “c'è la salsa, c'è tutto”. Perché anche se ti perdi, l'importante non sono i debiti, ma “la salsa”.
Testo e traduzione
Originale
Squad made the beat.
-Go Breezy. -Yeah.
Ayy.
Ju Man.
Uh, ayy. Balenciaga forty-three, I just brushed a thirty-six.
Four-four way for one K, Young Ju Man, yeah, he the shit.
Flippin' brick, don't politic, your man ho suck like a tick. Rollie winds, it never tick, I'm the first-round draft pick.
Skrrt, skrrt in the pot, call me Mr. Trap-a-lot.
Now I'm in the studio, repping side with Julio. Plug just hit my line, now Young Ju Man speak espanol.
Playin' with the keys, but I don't own no piano though.
Yellow-colored diamonds on me lookin' like a banana though.
Ju Man in the kitchen like a chemist with the antidote. New 2025 and Ju Man ain't even gotta know.
White T-shirt, the same color as some Dove soap.
Well, damn.
Juice Man.
Gucci.
Ju Man, this Kay Flock. I'm a long hair trapper, AK with the rock.
Jamaican hit my line and he talkin' 'bout, "Where the bloodclaat?
" First forty-eight, they say Gucci killed the parking lot.
Buddy told his partner, "On your head, I see a red dot. " One second later, blood leakin' out that red spot.
Think I'm a magician by the way I make work disappear.
Summer goin' all silk, winter goin' cashmere. Playin' with them keys again, they call me the locksmith.
Gucci cannot stop suckin', shawty got them lock lips.
You ain't really no trap nigga if Gucci ain't in your top fifth.
I just fucked the plug wife, now the plug pop pills. Bank account do front flips, rims doin' cartwheels.
I live like a little kid, garage full of Hot Wheels. This is my reality, I wake up to real mills.
Shawty got a cold, stand next and feel a real chill.
Gucci Man still hard to kill, fuck how these bitch niggas feel.
Hundred mil' left in my will, me and my bitch like a fillin' ville.
Yeah, yeah, yeah. Real trap shit, real legend.
Tell 'em sucka know it's some better shit.
Yeah, yeah, yeah.
1-0, -1-7-9-3-2.
-Is it, is it hard, is it hard to be fresh if you don't have money or can you still pull it off?
When I ain't have no money, I still had sauce.
-Mm-hmm.
-If you don't got no sauce, then you're, -you're lost. -Mm-hmm.
-But you can also get lost in the sauce.
-You can get lo-- how you get lost in the -sauce?
-Well, a bitch, man, a bitch gon' get lost -in the sauce, man. -Mm-hmm.
-You know what I'm sayin'? -I know what you're sayin', man.
I'm that man sprinklin' the salt, droppin' sauce all in the street, man.
-Right, right, right. -You know what I'm sayin'?
Traduzione italiana
La squadra ha fatto il colpo.
- Vai tranquillo. -Sì.
Sì.
Ju Man.
Ehi, sì. Balenciaga quarantatré, ho appena spazzolato un trentasei.
Quattro a quattro per una K, Young Ju Man, sì, è lui la merda.
Lanciando il mattone, non fare politica, il tuo uomo fa schifo come una zecca. Rollie gira, non ticchetta mai, sono la scelta al primo giro del draft.
Skrrt, skrrt nel piatto, chiamami Mr. Trap-a-lot.
Ora sono in studio, a rappresentare la squadra di Julio. La spina ha appena colpito la mia linea, ora il giovane Ju Man parla spagnolo.
Suono con i tasti, ma non possiedo il pianoforte.
Però i diamanti gialli su di me sembrano una banana.
Ju Man in cucina come un chimico con l'antidoto. Il nuovo 2025 e Ju Man non lo devono nemmeno sapere.
Maglietta bianca, dello stesso colore del sapone Dove.
Beh, dannazione.
L'uomo del succo.
Gucci.
Ju Man, questo Kay Flock. Sono un cacciatore di capelli lunghi, AK con il rock.
Il giamaicano ha colpito la mia battuta e mi ha detto: "Dove è il sangue?
"Prima quarantotto, dicono che Gucci abbia ucciso il parcheggio.
Buddy ha detto al suo partner: "Sulla tua testa, vedo un punto rosso". Un secondo dopo, il sangue fuoriesce da quel punto rosso.
Penso di essere un mago dal modo in cui faccio sparire il lavoro.
L'estate diventa tutta seta, l'inverno diventa cashmere. Giocando di nuovo con quelle chiavi, mi chiamano il fabbro.
Gucci non riesce a smettere di succhiare, Shawty gli ha fatto chiudere le labbra.
Non sei davvero un negro in trappola se Gucci non è nella tua top five.
Mi sono appena scopato la moglie plug, ora le pillole plug pop. Il conto in banca fa i salti mortali, i cerchioni fanno le ruote.
Vivo come un bambino, nel garage pieno di Hot Wheels. Questa è la mia realtà, mi sveglio con veri mulini.
Shawty ha preso il raffreddore, stai accanto e senti un vero brivido.
Gucci Man è ancora difficile da uccidere, fanculo come si sentono questi negri stronzi.
Cento milioni rimasti nel mio testamento, io e la mia puttana come una città piena.
Sì, sì, sì. Vera trappola, vera leggenda.
Digli che sai che è una merda migliore.
Sì, sì, sì.
1-0, -1-7-9-3-2.
-È, è difficile, è difficile essere freschi se non hai soldi o riesci comunque a farcela?
Quando non avevo soldi, mangiavo ancora la salsa.
-Mm-hmm.
-Se non hai la salsa, allora sei... -sei perduto. -Mm-hmm.
-Ma nella salsa ci si può anche perdere.
-Puoi perderti-- come ti perdi nella -salsa?
-Beh, una stronza, amico, una stronza si perderà -nella salsa, amico. -Mm-hmm.
-Sai cosa sto dicendo? -So cosa stai dicendo, amico.
Sono quell'uomo che sparge sale e lascia cadere la salsa per strada, amico.
-Giusto, giusto, giusto. -Sai cosa sto dicendo?