Altri brani di AGAB
Descrizione
A volte la passione non sembra un film romantico, ma un incendio che entrambi alimentano con benzina, con sorrisi, entusiasmo e la piena consapevolezza che tutto andrà in fiamme. Qui l'amore non è tenerezza, ma pura adrenalina: l'odore della pelle, la polvere da sparo e il fumo, i corpi in modalità combattimento e le anime senza freni.
Tutto in questo sentimento è forte, sporco e vivo - fino alle convulsioni, alle risate, alla follia totale. Tra un bacio e uno sparo c'è lo stesso respiro. Tra la tenerezza e la rabbia c'è un passo che essi compiono con piacere. Non è amore, è una calamità naturale. E, cosa più onesta, nessuno cerca di fermarla.
Testo e traduzione
Originale
Boy.
Yeah.
Yavrum benim.
Daha dün gibi.
Sıradan değildin hiç. Şahane bir şeydin. Şaka maka bir daha ne zaman?
İradem hasar aldı. Senden sonra bir daha da şöyle bir ağız tadıyla.
Ne bir bacak omza, ne doggy ne cowgirl. Ruhsuz, sadece pompa.
Halbuki senle ben az daha zorlasak bulacağız kendimizi karakolda.
Öyle hırslı, öyle zalim, öyle göte böyle şaplak.
Apartman, park, araba ya da terastan sark. Atakule'den at beni, in aşağı tur yavrum.
Kriminal partnerim, barut kokar of. Dayanmaktan korkmaz hiç. Aferin.
Ortak hınç, ilişkimiz dinç efsunum. Şifam, zehrim. Bu denli doz çok. İnsan delirir.
Tensel uyum, cinsel gerilim. Bam teline değil.
Kan beynimde değil şu an. Ne nefis bir fizik, nefesim kesilir.
Deneyim ne diyeyim, hiçbir tat eşi benzeri değil. Yok, yok, yok, yok.
Yerine koyamadığın her hatada kokunu aradım, aradım, aradım, bulamadım. Sulamadın ağacın.
Dumanı nasıl?
Acı yok, yok, yok.
Yerine koyamadığın her hatada kokunu aradım, aradım, aradım, bulamadım. Sulamadın ağacın.
Dumanı nasıl?
Acı yok. Haldır güldür değil. Pata küte aşk bu. Savurduğu saç.
İlmek ilmek bom bom. Boynuma urgan dur yavaş. En aşağıdan ulaştım kulakla.
Dur artık aklımı bırak. Son ki biraz da savaşsak mı? Olur da durak sarsan hatırla.
Kalbimin en yumuşak batında yatıp uyandığım her katında anım var.
Utanmam, alınmam. Utanma, alınma. Gel kucağıma canımın içi.
Bu kaçıncı beni bitir işi.
Hiç bu aş biçilebilir mi?
Kıyaslamam asla. Aynada başlar bazen biter terasta. Daha neler neler.
Türlü türlü hüner. Bir güler dünya döner ay tutulur ışıklar söner.
Kurtulur, şehir yanar.
O sigarasını yakar, üfler boz bulutu.
Ama yok, yok, yok.
Yerine koyamadığın her hatada kokunu aradım, aradım, aradım, bulamadım. Sulamadın ağacın.
Dumanı nasıl?
Acı yok, yok, yok.
Yerine koyamadığın her hatada kokunu aradım, aradım, aradım, bulamadım. Sulamadın ağacın.
Dumanı nasıl?
Acı yok.
Traduzione italiana
Misurare.
Sì.
Il mio bambino.
Sembra solo ieri.
Non sei mai stato ordinario. Eri una cosa meravigliosa. Sto scherzando, quando ancora?
La mia volontà è danneggiata. Dopo di te, ancora con un gusto così.
Né gamba a spalla, né cagnolino né cowgirl. Niente anima, solo la pompa.
Tuttavia, se tu ed io ci impegnassimo ancora di più, ci ritroveremmo alla stazione di polizia.
Così ambizioso, così crudele, così sculacciato.
Appendi dal tuo appartamento, parco, macchina o terrazza. Buttami fuori da Atakule, scendi, figlia mia.
Il mio partner criminale puzza di polvere da sparo. Non ha mai paura di sopportare. Ben fatto.
Rancore comune, il nostro rapporto è forte. La mia guarigione, il mio veleno. Sono molte dosi. La gente impazzisce.
Armonia sensuale, tensione sessuale. Non al filo di ferro.
Il sangue non è nel mio cervello in questo momento. Che fisico squisito, mi toglie il fiato.
Cosa posso dire dell'esperienza, nessun gusto è simile. No, no, no, no.
Ho cercato il tuo profumo in ogni errore che non potevi sostituire, ho cercato, ho cercato, non sono riuscito a trovarlo. Non hai annaffiato l'albero.
Com'è il fumo?
Nessun dolore, no, no.
Ho cercato il tuo profumo in ogni errore che non potevi sostituire, ho cercato, ho cercato, non sono riuscito a trovarlo. Non hai innaffiato l'albero.
Com'è il fumo?
Non c'è dolore. Questo non è uno scherzo Questo è amore in un batter d'occhio. I capelli che ha scosso.
Ciclo dopo punto, boom boom. Tienimi la corda attorno al collo, rallenta. Ho raggiunto dal basso a orecchio.
Fermati adesso, lascia la mia mente. Infine, litighiamo un po'? Nel caso ti turbasse, ricordalo.
Ho ricordi in ogni piano del mio cuore dove dormo e mi sveglio nell'addome più morbido.
Non mi vergogno, non mi offendo. Non essere timido, non offenderti. Vieni tra le mie braccia, mia cara.
Quante volte questo mi finirà?
Si potrà mai raccogliere questo cibo?
Non faccio mai paragoni. Inizia allo specchio e talvolta finisce sul terrazzo. Cos'altro?
Tutti i tipi di abilità. Il mondo ride, la luna gira, le luci si spengono.
Lui è salvo, la città brucia.
Accende la sigaretta e spegne la nuvola grigia.
Ma no, no, no.
Ho cercato il tuo profumo in ogni errore che non potevi sostituire, ho cercato, ho cercato, non sono riuscito a trovarlo. Non hai innaffiato l'albero.
Com'è il fumo?
Nessun dolore, no, no.
Ho cercato il tuo profumo in ogni errore che non potevi sostituire, ho cercato, ho cercato, non sono riuscito a trovarlo. Non hai annaffiato l'albero.
Com'è il fumo?
Non c'è dolore.