Altri brani di Ankara Echoes
Descrizione
Compositore: Mertkan Erkan
Produttore dello studio: Mertkan Erkan
Testo e traduzione
Originale
Seni, beni, bizi deli edip yedi hepimizi yedi tepeli şu şehir.
Her gece kendine benden fiyakalı bir şiir ısmarlar.
Reddettim onlar için doğru olanı. Benim için doğrusu buydu, oldum olası.
Kurtuluş yok tek başına. Ya hiçbirimiz ya cümbür cemaat.
Gecenin dördüydü, evime döndüydüm. Aynada yüzümün halini gördüm.
Önce bir güldüm, durdum düşündüm. Bunca seneyi yok yere mi böldüm?
Azları mosmor, etrafı çizgi beyazı sarıya kaçan şu gözler- Bir yolunu bulur yine o beyazı kızıyla süsler.
Duygular hissiz,. Affet biraz kirli davrandım sana.
Duygular hissiz,. Affet biraz kirli davrandım sana.
Aynada bıkkın biri, canı sıkkın gibi. İstese yapar o bir zıpkın gibi.
Endişeli falan hiç değil o.
Eyvah! Aynada bıkkın biri, canı sıkkın gibi.
İstese yapar o bir zıpkın gibi. Endişeli falan hiç değil o.
Şşşt. Seni, beni, bizi deli edip yedi hepimizi yedi tepeli şu şehir.
Her gece kendine benden fiyakalı bir şiir ısmarlar.
Reddettim onlar için doğru olanı. Benim için en doğrusu buydu, oldum olası.
Kurtuluş yok tek başına. Ya hiçbirimiz ya cümbür cemaat.
Bu şehrin her yeri isi, pisi, sisi. Beni mahvetmiş gitmiş. Bana bunu yapan sana, size neler etmez.
Yaman bu şehir. Bu şehrin her yeri isi, pisi, sisi. Beni mahvetmiş gitmiş.
Bana bunu yapan sana, size neler etmez. Yaman bu şehir.
Kayıp bir ruh arıyor beni bul. İnsaf yok, şebeke gibi bir suç.
Demirler at gökyüzünün üzerine, üzerine kaptan.
Kayıp bir ruh arar beni bul.
İnsaf yok, şebeke gibi bir suç. Demirler at gökyüzünün üzerine, üzerine kaptan.
Aynada bıkkın biri, canı sıkkın gibi. İstese yapar o bir zıpkın gibi.
Endişeli falan hiç değil o.
Aynada bıkkın biri, canı sıkkın gibi. İstese yapar o bir zıpkın gibi.
Endişeli falan hiç değil o.
Traduzione italiana
Questa città con le colline ha fatto impazzire te, me, noi e ci ha mangiato tutti.
Ogni sera si ordina da me una poesia stravagante.
Ho rifiutato ciò che era giusto per loro. Questa era la cosa giusta per me, sempre.
Non esiste solo la salvezza. O nessuno di noi o l'intera comunità.
Erano le quattro del mattino, tornai a casa. Ho visto la mia faccia allo specchio.
Prima ho riso, poi mi sono fermata e ho pensato. Ho diviso tutti questi anni senza motivo?
Quegli occhi, con gli angoli viola e strisce di bianco intorno che diventano gialle - Trova il modo di decorare quel bianco con sua figlia.
Le emozioni sono insensibili. Perdonami, ti ho trattato un po' sporco.
Le emozioni sono insensibili. Perdonami, ti ho trattato un po' sporco.
Allo specchio, una persona annoiata sembra annoiata. Se vuole, può farlo come un arpione.
Non è affatto preoccupato.
Ahimè! Allo specchio, una persona annoiata sembra annoiata.
Se vuole, può farlo come un arpione. Non è affatto preoccupato.
Shh. Questa città con le colline ha fatto impazzire te, me, noi e ci ha mangiato tutti.
Ogni sera si ordina da me una poesia stravagante.
Ho rifiutato ciò che era giusto per loro. È stata la cosa migliore per me, in assoluto.
Non esiste solo la salvezza. O nessuno di noi o l'intera comunità.
Ovunque in questa città c'è fuliggine, sporcizia e nebbia. Mi ha distrutto e se n'è andato. Colui che mi ha fatto questo, cosa non farebbe a te?
Questa città è pazzesca. Ovunque in questa città c'è fuliggine, sporcizia e nebbia. Mi ha distrutto e se n'è andato.
Colui che mi ha fatto questo, cosa non farebbe a te? Questa città è pazzesca.
Un'anima perduta mi sta cercando, trovami. Non c'è pietà, è un crimine simile alla rete.
Getta le ancore in cielo, capitano.
Un'anima perduta mi cerca, trovami.
Non c'è pietà, è un crimine simile alla rete. Getta le ancore in cielo, capitano.
Allo specchio, una persona annoiata sembra annoiata. Se vuole, può farlo come un arpione.
Non è affatto preoccupato.
Allo specchio, una persona annoiata sembra annoiata. Se vuole, può farlo come un arpione.
Non è affatto preoccupato.