Altri brani di NMIXX
Descrizione
È come se avessero messo una cassetta del passato, leggermente gracchiante, con il calore del respiro di un altro tra le righe. La voce sembra provenire da lontano, come l'eco della prima serata d'amore, dove ancora tremano le luci delle vetrine e l'elettricità sotto la pelle. L'amore qui non è dolce: taglia come frammenti di vetro sul pavimento, eppure attira come una calamita. Diventa ora caldo, ora gelido, ma è impossibile staccarsene, anche quando è chiaro che questa attrazione è ormai fuori controllo. È solo che il cuore riproduce di nuovo la sua colonna sonora, dove il dolore è anche un modo per ricordare.
Testo e traduzione
Originale
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
식어버린 나의 색은 blue.
파랗게 멍이든 my heart.
몇 번이고 터진 나.
여린 love sick. 이건 such a bad love.
We fight, we sigh and stop. 붉게 타오르다 한 순간에 식었다.
Rewind, rewind, rewind. 언제 그랬냐는 듯이 또 서로를 찾아.
붉게 새긴 상처 비친 red blood. 잊혀질 forever, I can see it now.
Can you see it now? 우린 마치 broken glass on the ground.
돌이킬 수 없다 해도 we can figure it out. If this love is over. 다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃. 아무 과도 없이 꺼져버린 초.
Hot and icy but I like it. It's all you. It's all you.
밖의 맘엔 web은 울려온 cloud. We're doing together. I can feel it now. Can you feel it now?
롤러코스터처럼 우린 정신없이 흔들려도 돌아갈 걸 알아. So it doesn't matter.
You might be my end game.
네가로 all the world's pain. You might be.
If this love is over. 다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
붉고 푸른 사랑이란 rules.
낫지는 않길 cause it's you.
If this love is over.
다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine. I'm falling over and over and over.
You're getting colder and colder and colder.
Blue valentine.
Traduzione italiana
Sei sempre il mio San Valentino blu, blu, blu, blu, blu.
Sei sempre il mio San Valentino blu, blu, blu, blu, blu.
Il mio colore che si è raffreddato è il blu.
Il mio cuore è ferito e blu.
Sono esploso ancora e ancora.
Amore dolce e malato. Questo è un amore così cattivo.
Litighiamo, sospiriamo e ci fermiamo. Bruciò rosso e poi si raffreddò in un istante.
Riavvolgi, riavvolgi, riavvolgi. Ci cerchiamo ancora come se non lo avessimo mai fatto prima.
Sangue rosso riflesso nella ferita rossa incisa. Dimenticato per sempre, posso vederlo ora.
Puoi vederlo adesso? Siamo come vetri rotti per terra.
Anche se non può essere annullato, possiamo capirlo. Se questo amore è finito. Faccio un salto indietro.
Questo amore è più freddo. Continuo ad innamorarmi.
Sei sempre il mio San Valentino blu, blu, blu, blu, blu.
Sei sempre il mio San Valentino blu, blu, blu, blu, blu.
Una fiamma nel ghiaccio che arde anche quando si raffredda. La candela si spense senza alcun ritardo.
Caldo e ghiacciato ma mi piace. Sei tutto tu. Sei tutto tu.
Nella mia mente esterna, il web è una nuvola che risuona. Lo stiamo facendo insieme. Lo sento adesso. Puoi sentirlo adesso?
Come le montagne russe, so che girerà anche se saremo scossi come matti. Quindi non importa.
Potresti essere il mio gioco finale.
Tutto il dolore del mondo. Potresti esserlo.
Se questo amore è finito. Faccio un salto indietro.
Questo amore è più freddo. Continuo ad innamorarmi.
Sei sempre il mio San Valentino blu, blu, blu, blu, blu.
Sei sempre il mio San Valentino blu, blu, blu, blu, blu.
Le regole dell'amore rossoblu.
Spero che non migliori perché sei tu.
Se questo amore è finito.
Faccio un salto indietro.
Questo amore è più freddo. Continuo ad innamorarmi.
Sei sempre il mio San Valentino blu, blu, blu, blu, blu.
Sei sempre il mio San Valentino blu, blu, blu, blu, blu. Sto cadendo ancora e ancora e ancora.
Stai diventando sempre più freddo, sempre più freddo.
San Valentino blu.