Altri brani di Carmesí
Descrizione
Prima: 17 ottobre 2025.
Testo e traduzione
Originale
Estás esperando que salga a buscarte, que apague ese ruido, que quiera quedarme.
¿Que no has entendido que esto era un punto y aparte?
Un vaso medio vacío, la gota que derramaste.
Inevitablemente te sentirás perdido, buscando entre la gente -un último motivo.
-Si te olvidas de mí, también olvidarás que fuimos incapaces de atrevernos a saltar.
Que por eso me fui corriendo y hace un tiempo ya, que tengo tus recuerdos en modo no molestar.
Te noto distinto, pero no has cambiado.
Sigues en el mismo sitio del mismo verano.
Inevitablemente llenas ese vacío, un hueco que se siente como un escalofrío.
Si te olvidas de mí, también olvidarás que fuimos incapaces de atrevernos a saltar.
Que por eso me fui corriendo y hace un tiempo ya, que tengo tus recuerdos en modo no molestar.
Ya no quiero verte, no estás en mi mente.
Se hace raro saber de ti.
Silencié tus fotos, ya te dije todo lo que nunca quisiste oír.
Si te olvidas de mí, también olvidarás que fuimos incapaces de atrevernos a saltar.
Que por eso me fui corriendo y hace un tiempo ya, que tengo tus recuerdos en modo no molestar.
¡Eh!
Si -te olvidas de mí. Si te olvidas de mí.
-Si te olvidas de mí.
Traduzione italiana
Aspetti che io esca a cercarti, che spenga quel rumore, che voglia restare.
Non hai capito che questo era un punto e a parte?
Un bicchiere mezzo vuoto, la goccia che hai versato.
Inevitabilmente ti sentirai perso, cercando tra la gente - un'ultima ragione.
-Se ti dimentichi di me, dimenticherai anche che non abbiamo potuto osare saltare.
Ecco perché sono scappato ed è da un po' che non ho i tuoi ricordi in modalità non disturbare.
Ti noto diverso, ma non sei cambiato.
Sei ancora nello stesso posto, dalla stessa estate.
Inevitabilmente riempi quel vuoto, un vuoto che sembra un brivido.
Se ti dimentichi di me, dimenticherai anche che non abbiamo potuto osare saltare.
Ecco perché sono scappato ed è da un po' che non ho i tuoi ricordi in modalità non disturbare.
Non voglio più vederti, non sei nei miei pensieri.
È strano sentirti.
Ho messo a tacere le tue foto, ti ho già detto tutto quello che non avresti mai voluto sentire.
Se ti dimentichi di me, dimenticherai anche che non abbiamo potuto osare saltare.
Ecco perché sono scappato ed è da un po' che non ho i tuoi ricordi in modalità non disturbare.
EHI!
Sì, ti dimentichi di me. Se ti dimentichi di me.
-Se ti dimentichi di me.