Altri brani di Diegote
Descrizione
Qui il sole sembra danzare: strizza gli occhi, ride e batte le mani. Il mondo è in bilico tra calore e leggerezza, dove anche la tristezza suona al ritmo della salsa e la malinconia si nasconde tra i bassi come un limone in un cocktail. Tutto scorre, brilla, gira: è come se la vita stessa si fosse presa una vacanza e avesse deciso di ricordare perché esiste la musica.
Il corpo risponde per primo, poi il cuore lo raggiunge. Tra un movimento e l'altro c'è un po' di filosofia: sul cielo che pende da un filo e sulla felicità che sembra vicina, ma che richiede un cenno d'intesa in risposta. Qui tutto ruota attorno al movimento, a quella stessa vibrazione in cui il dolore diventa ornamento e l'espirazione l'inizio di una festa.
Testo e traduzione
Originale
Baila, mueve, no le pares
Vive, choca, ya no llores
Baila, mueve, no le pares
Vive, choca, ya no llores
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Cuelga del cielo la estrella que te compré
Y el cielo cuelga de la vida que nos dieron gratis
Manos al aire con aires de tener fe
Al ver que no pude tocarlo pero casi
Necesito encontrarla me ha entrado sed
Pero mi iris ya ve difícil lo fácil
No diferencio entre la arena y su piel
Ya no sé si es el desierto o el oasis
La vida es caramelo y miel
Dulce mezcla entre sabores y texturas
Me rompo cada dos por tres
Sabiendo que la música me cura
Siento que he dejao' pasar el tren
Por mirar a los aviones quiero altura
Si giro más el guion, lo vuelvo un carrusel
Le ha dao' un par de vueltas a mi cordura
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Ayúdame, mami ayúdame
Búscame, otro planeta donde solo estemos tú y yo
No te preocupes que yo soy el que te cuido
Canto cerquita pa' convencer a tu odio
Quiero que olvides de lo aburrido
Garantizado solo si estás a lao' mío
Has vuelto un punto de luz un mundo sombrío
Todo es mejor desde que te veo y sonrío
Melodías como auroras boreales
Mis motivos y mis ganas son imanes
Canto para que mi espíritu se aclare
Soy la propia ideología que me invade
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Traduzione italiana
Balla, muoviti, non fermarti
Vivi, crolla, non piangere più
Balla, muoviti, non fermarti
Vivi, crolla, non piangere più
Balla, muoviti, la tua vita
Dagli un'atmosfera, non fermarlo
Vivi e crolla, non fermarlo
Continua così, fluisci, non piangere più
Balla, muoviti, la tua vita
Dagli un'atmosfera, non fermarlo
Vivi e crolla, non fermarlo
Continua così, fluisci, non piangere più
Appendi la stella che ti ho comprato dal cielo
E il cielo pende sulla vita che ci hanno donato gratuitamente
Mani in alto con aria di fede
Visto che non potevo toccarlo ma quasi
Devo trovarlo, ho sete
Ma la mia iride vede già il facile come difficile
Non faccio differenza tra la sabbia e la tua pelle
Non so più se è il deserto o l'oasi
La vita è dolcezza e miele
Dolce mix di sapori e consistenze
Ogni tanto mi rompo
Sapere che la musica mi guarisce
Mi sento come se avessi lasciato passare il treno
Per guardare gli aeroplani voglio l'altezza
Se giro di più la sceneggiatura, la trasformo in una giostra
Ha dato un paio di giri alla mia sanità mentale
Balla, muoviti, la tua vita
Dagli un'atmosfera, non fermarlo
Vivi e crolla, non fermarlo
Continua così, fluisci, non piangere più
Balla, muoviti, la tua vita
Dagli un'atmosfera, non fermarlo
Vivi e crolla, non fermarlo
Continua così, fluisci, non piangere più
Aiutami, mamma, aiutami
Trovami, un altro pianeta dove siamo solo tu ed io
Non preoccuparti, sono io che mi prendo cura di te.
Canto da vicino per convincere il tuo odio
Voglio che tu dimentichi la noia
Garantito solo se sei al mio fianco
Hai trasformato un punto di luce in un mondo oscuro
Tutto è migliore da quando ti vedo e sorrido
Melodie come l'aurora boreale
Le mie motivazioni e i miei desideri sono magneti
Canto affinché il mio spirito sia chiaro
Sono l'ideologia stessa che mi invade
Balla, muoviti, la tua vita
Dagli un'atmosfera, non fermarlo
Vivi e crolla, non fermarlo
Continua così, fluisci, non piangere più
Balla, muoviti, la tua vita
Dagli un'atmosfera, non fermarlo
Vivi e crolla, non fermarlo
Continua così, fluisci, non piangere più