Altri brani di Oxmo Puccino
Altri brani di MC Solaar
Descrizione
Quando la sicurezza non suona come spavalderia, ma come un gioco, il mondo diventa un po' più ironico. Qui l'amor proprio non riguarda lo specchio, ma la luce interiore che non può essere nascosta nemmeno dietro giochi di parole e riferimenti filosofici. In ogni rima c'è un ammiccamento, come se tra le righe balenasse un sorriso: «Ammettilo, anche tu sei all'amo».
E tutto questo non per arroganza, ma per la leggerezza dell'esistenza, dove il bene può essere racchiuso in un pugno e la tenerezza in un battito. Sembra che se l'inferno esiste, è l'indifferenza. E finché le parole hanno ritmo e un po' di calore, amare è inevitabile.
Testo e traduzione
Originale
L'enfer, c'est de ne pas m'aimer. Au mieux, l'indifférence.
Comment envoyer la douceur dans la belligérance? La gentillesse dans le conduit auditif.
Solar ne pleure plus, vous serez aussi positifs.
On va cacher le paradis derrière un calembour. La mission pour l'univers des rappeurs de l'amour.
Jamais à la bourre, ami confidentiel. Mon verbe tombe de là-haut, conscientiel.
C'est confidentiel, mais faut le rendre public.
Parfois, l'exceptionnel peut -devenir plus cyclique.
-Caro qui pique ton cœur, la faute à pas de chance. J'ai la solution : ni l'appel en absence.
Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer?
Je crois que c'est impossible de ne pas t'aimer.
-Jamais.
-On ne peut pas ne pas m'aimer.
Chaque jour, ça va t'embarrasser.
S'il faut tendre l'autre joue, -on va devoir s'embrasser. -On ne peut pas ne pas m'aimer.
Chaque jour, ça va t'embarrasser.
S'il faut tendre l'autre joue, -on va devoir s'embrasser. -Tu ne peux pas.
Ox, mate le paradoxe. Flow hors de la box qu'on détecte, c'est l'intox.
Vrai que le rasta a des locks. Qu'avec les mots, tu boxes, les cymbales font « ksss ».
J'ai trouvé l'inspiration chez Olympe de Gouges.
Et si tu vois des bandanas bleus ou rouges, bouge. Reprocher à l'Égypte les pyramides de Gizeh.
Si les oublieux le -font, tu ne peux pas ne pas nous aimer. -Chaque jour, je cultive l'envie.
Aucun conseil à offrir, suffit de lire nos vies.
On a traversé les titres de livres des mille Zola. Faut porter le N-word pour haïr Solar.
Mamma Laura.
Ils se pavanent dans des govas, ne veulent pas connaître la soulade -et leur dire avant le go fast. -On pèse plus qu'une tonne de rumeurs.
Nous vous laissons plus que de bonne humeur.
Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer?
Je crois que c'est impossible de ne pas t'aimer.
On ne peut pas ne pas m'aimer.
Chaque jour, ça va t'embarrasser.
S'il faut tendre l'autre joue, on va devoir s'embrasser.
On ne peut pas ne pas m'aimer.
Chaque jour, ça va t'embarrasser.
S'il faut tendre l'autre joue, -on va devoir s'embrasser. -Tu ne peux pas.
Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer?
Je crois que c'est impossible de ne pas t'aimer.
Est-ce que c'est possible de ne pas m'aimer?
Je crois que c'est impossible de ne pas t'aimer.
Tu ne peux pas.
Traduzione italiana
L'inferno è non amare me stesso. Nella migliore delle ipotesi, indifferenza.
Come trasformare la gentilezza nella belligeranza? Gentilezza nel condotto uditivo.
Solare non piangere più, sarai positivo anche tu.
Nasconderemo il paradiso dietro un gioco di parole. La missione per l'universo dei love rapper.
Mai fretta, amico confidenziale. La mia parola cade da lassù, cosciente.
È confidenziale, ma deve essere reso pubblico.
A volte, l’eccezionale può diventare più ciclico.
-Caro che ti punge il cuore, porta sfortuna. Ho la soluzione: nemmeno la chiamata persa.
È possibile non amarmi?
Penso che sia impossibile non amarti.
-Mai.
-Non puoi non amarmi.
Ogni giorno ti metterà in imbarazzo.
Se dobbiamo porgere l'altra guancia, dovremo baciarci. -Non puoi non amarmi.
Ogni giorno ti metterà in imbarazzo.
Se dobbiamo porgere l'altra guancia, dovremo baciarci. -Non puoi.
Bue, controlla il paradosso. Il flusso fuori dagli schemi che rileviamo è veleno.
È vero che Rasta ha le serrature. Che con le parole you box i piatti fanno “ksss”.
Ho trovato ispirazione nell'Olympe de Gouges.
E se vedi bandane blu o rosse, muoviti. Incolpare l’Egitto per le piramidi di Giza.
Se lo fanno gli smemorati, non puoi non amarci. -Ogni giorno coltivo il desiderio.
Nessun consiglio da offrire, basta leggere le nostre vite.
Abbiamo esaminato i titoli dei libri dei Mille Zola. Devi usare la parola N per odiare Solar.
Mamma Laura.
Si pavoneggiano in govas, non vogliono conoscere il sollievo - e glielo dicono prima di andare veloci. -Pesiamo più di una tonnellata di voci.
Vi lasciamo più che di buon umore.
È possibile non amarmi?
Penso che sia impossibile non amarti.
Non puoi non amarmi.
Ogni giorno ti metterà in imbarazzo.
Se dobbiamo porgere l'altra guancia, dovremo baciarci.
Non puoi non amarmi.
Ogni giorno ti metterà in imbarazzo.
Se dobbiamo porgere l'altra guancia, dovremo baciarci. -Non puoi.
È possibile non amarmi?
Penso che sia impossibile non amarti.
È possibile non amarmi?
Penso che sia impossibile non amarti.
Non puoi.