Altri brani di Carbonne
Descrizione
Artista associato: Boulevard des Airs feat. Carbonne
Autore del testo, artista associato, compositore: Boulevard des Airs
Autore del testo, artista associato: Carbonne
Autore del testo: Tom Filibert
Ingegnere del mixaggio: Nicolas Dubois
Ingegnere del mastering: Peter De Waagter
Testo e traduzione
Originale
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Un peu de sel, tes beaux jours, des grains de sable sur tes joues, des sortilèges, des mots doux. L'été nous lie sans plus joli tour.
À croire à la magie, on s'est perdu. À nouveau, on redevient deux inconnus.
Viens, on recommence au tout début, au tout début.
Aïe, aïe, on se retient chaque fois. Aïe, aïe, on s'éteint, feu de bois.
J'sais pas si toi, tu y crois ou pas. Aïe, aïe, on est tombé si bas.
Aïe, aïe, pourquoi on se bat? Dis-moi si on s'arrête là.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Des heures à sonner, des souvenirs plein la tête quand je vois tes appels.
J'ai l'impression qu'autour, aucune à ton level. Pour moi, t'étais la seule.
Tu pensais que j'étais bien pour toi. J'm'en veux si je t'ai fait de la peine.
Sans toi, tout devient tout noir. Mais sans toi, la mort n'est ma paix.
Tu sais bien que sans toi, c'est difficile d'avancer.
On s'est mis entre parenthèses. Désolé, t'as préféré ma petite santé que de te voir patienter.
Si je pouvais, je serais dans un transat, loin des histoires, en train de trinquer à ta santé, nos cœurs en vrac. À ça, sais-tu y croire?
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Et encore une fois, j'essaie, mais j'y arrive pas, je sais.
Si seulement je pouvais tout réparer en claquant des doigts.
Et encore une fois, j'essaie, mais j'y arrive pas, je sais.
Mais cette fois, j'envoie pas tout balader.
C'est pas si facile.
C'est pas si facile.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est pas si facile.
Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est ça qui me fascine.
Traduzione italiana
Andare via quando mi dici di restare, non è così facile.
Dimenticare tutte quelle parole offensive non è così facile.
Al tuo fianco tutto si disperde ed è questo che mi affascina. Avere la forza di chi si ama non è così facile.
Un po' di sale, le tue belle giornate, granelli di sabbia sulle guance, incantesimi, parole dolci. L’estate ci unisce senza alcuna svolta più bella.
Se crediamo nella magia, siamo perduti. Ancora una volta diventiamo due estranei.
Forza, ricominciamo dall'inizio, proprio dall'inizio.
Ahi, ahi, ci tratteniamo ogni volta. Ahi, ahi, usciamo, fuoco di legna.
Non so se ci credi o no. Ahi, ahi, siamo caduti così in basso.
Ahi, ahi, per cosa stiamo combattendo? Dimmi se ci fermiamo qui.
Andare via quando mi dici di restare, non è così facile.
Dimenticare tutte quelle parole offensive non è così facile.
Al tuo fianco tutto si disperde ed è questo che mi affascina. Avere la forza di chi si ama non è così facile.
Le ore passano, i ricordi sono pieni di ricordi quando vedo le tue chiamate.
Ho l'impressione che in giro non ce ne sia nessuno al tuo livello. Per me eri l'unico.
Pensavi che andassi bene per te. Mi dispiace se ti ho ferito.
Senza di te tutto diventa oscuro. Ma senza di te la morte non è la mia pace.
Lo sai che senza di te è difficile andare avanti.
Ci mettiamo in attesa. Scusa, hai preferito la mia poca salute piuttosto che vederti aspettare.
Se potessi, sarei su una sdraio, lontano dalle storie, a brindare alla vostra salute, ai nostri cuori allo sbando. Riesci a crederci?
Andare via quando mi dici di restare, non è così facile.
Dimenticare tutte quelle parole offensive non è così facile.
Al tuo fianco tutto si disperde ed è questo che mi affascina. Avere la forza di chi si ama non è così facile.
E ancora una volta ci provo, ma non posso, lo so.
Se solo potessi sistemare tutto con uno schiocco di dita.
E ancora una volta ci provo, ma non posso, lo so.
Ma questa volta non butterò via tutto.
Non è così facile.
Non è così facile.
Andare via quando mi dici di restare, non è così facile.
Dimenticare tutte quelle parole offensive non è così facile.
Al tuo fianco tutto si disperde ed è questo che mi affascina. Avere la forza di chi si ama non è così facile.
Andare via quando mi dici di restare, non è così facile.
Dimenticare tutte quelle parole offensive non è così facile.
Al tuo fianco tutto si disperde ed è questo che mi affascina. Avere la forza di chi si ama non è così facile.
Al tuo fianco tutto si disperde e non è così facile.
Avere la forza di chi si ama è ciò che mi affascina.