Altri brani di Alan Walker
Altri brani di Elley Duhé
Descrizione
L'amore che fa girare la testa non è quello romantico, ma quello forte. Quella che brucia nel petto, lascia un segno sulle labbra e ti fa tornare indietro, anche quando giuri che è finita, che “basta”. È come l'acquavite: brucia, offusca la mente, ma ti attira di nuovo, perché senza di essa tutto è insipido, come se il mondo fosse stato annacquato.
Qui non ci sono parole giuste, né lieti fini, solo la notte, il profumo dei pini e quella strana attrazione in cui “male” e “bene” si confondono. L'amore che si rifiuta di giorno e di notte si brinda di nuovo, per lui, per entrambi, per ciò che non ci lascia andare.
Testo e traduzione
Originale
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumbling every time
Met you where the Kudzu climbs
By the creek past your daddy's pines
You played that tune and I swore it's mine
You smile slow like a loaded gun
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumblin' every time
It ain't right to say you're mine
But I still drink you up like homemade wine
Swore that I would say goodbye
But I just can't seem to cut these ties
Cut these vines
I wish it wasn't true
But I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
You swear you've changed
But we know better
But, baby, aren't we better together?
If wrong feels this good with you then
What the hell's the right thing to do?
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumblin' every time
It ain't right to say you're mine
But I still drink you up like homemade wine
Swore that I would say goodbye
But I just can't seem to cut these ties
Cut these vines
I wish it wasn't true
But I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
Traduzione italiana
Ci ho provato tantissimo ma non posso negarlo
Amarti è come bere il chiaro di luna
Mi brucia la gola ma stai così dannatamente bene
Mi lascia inciampare ogni volta
Ti ho incontrato dove si arrampica il Kudzu
Vicino al torrente, oltre i pini di tuo padre
Hai suonato quella melodia e ho giurato che è mia
Sorridi lentamente come una pistola carica
Ci ho provato tantissimo ma non posso negarlo
Amarti è come bere il chiaro di luna
Mi brucia la gola ma stai così dannatamente bene
Mi lascia inciampare ogni volta
Non è giusto dire che sei mio
Ma ti bevo ancora come vino fatto in casa
Ho giurato che ti avrei detto addio
Ma non riesco proprio a tagliare questi legami
Taglia queste viti
Vorrei che non fosse vero
Ma sono ancora ubriaco di te
Sono ancora ubriaco di te
Giuri di essere cambiato
Ma lo sappiamo meglio
Ma tesoro, non stiamo meglio insieme?
Se è sbagliato ti senti così bene allora
Quale diavolo è la cosa giusta da fare?
Ci ho provato tantissimo ma non posso negarlo
Amarti è come bere il chiaro di luna
Mi brucia la gola ma stai così dannatamente bene
Mi lascia inciampare ogni volta
Non è giusto dire che sei mio
Ma ti bevo ancora come vino fatto in casa
Ho giurato che ti avrei detto addio
Ma non riesco proprio a tagliare questi legami
Taglia queste viti
Vorrei che non fosse vero
Ma sono ancora ubriaco di te
Sono ancora ubriaco di te
Sono ancora ubriaco di te