Altri brani di Parov Stelar
Descrizione
Caldo come una serata meridionale e selvaggio come un fiume dopo la pioggia. Tutto in questo suono è movimento: lento, viscoso, con un leggero retrogusto di peccato e follia. L'amore qui non è tenerezza, è come un calore dal quale è impossibile nascondersi. Prima accarezza, poi brucia, e poi lascia un segno, come il sole sulla pelle.
La voce è bassa, quasi un sussurro, e sembra che lei stessa galleggi con la corrente, senza cercare di uscirne. Tra le righe c'è un fremito, fumo, l'odore del legno dopo un temporale. In questa storia non c'è inizio né fine, solo un ritmo in cui due persone perdono la cognizione del tempo e continuano comunque a tenersi strette, troppo forte per lasciarsi andare.
Testo e traduzione
Originale
Oh, my baby like the river, rollin' soft and slow
She got a heart so deep, Lord, I just can't know
I drink her kisses like a man drinks wine
The more I take, the more I lose my mind
Oh, love done got me, holdin' on so tight
Feel like heaven in the mornin', like a storm at night
Can't run, can't hide, Lord, I'm sinkin' down
Oh, love done got me, holdin' on so tight
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
She whisper low like the wind through the trees
Send a shiver through my bones bring me to my knees
Ain't no chains, but I can't break free
She got a hold on my soul, won't let go of me
Oh, love done got me, holdin' on so tight
Feel like heaven in the mornin', like a storm at night
Can't run, can't hide, Lord, I'm sinkin' down
Deep river love, gon' take me and drown
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
Traduzione italiana
Oh, tesoro mio, come il fiume, che scorre dolce e lento
Ha un cuore così profondo, Signore, che proprio non posso saperlo
Bevo i suoi baci come un uomo beve il vino
Più ne prendo, più perdo la testa
Oh, l'amore mi ha preso, resistendo così forte
Mi sento come in paradiso al mattino, come in un temporale di notte
Non posso scappare, non posso nascondermi, Signore, sto sprofondando
Oh, l'amore mi ha preso, resistendo così forte
Potrei essere l'unico, potrei essere l'unico
Non fermare i tuoi tocchi, mi riprenderò vivo
Sei riuscito a farmi volare fuori dallo spazio
Bellissimo sconosciuto, non nascondere il tuo volto
Potrei essere l'unico, potrei essere l'unico
Non fermare i tuoi tocchi, mi riprenderò vivo
Sei riuscito a farmi volare fuori dallo spazio
Bellissimo sconosciuto, non nascondere il tuo volto
Sussurra piano come il vento tra gli alberi
Invia un brivido attraverso le mie ossa, portami in ginocchio
Non ci sono catene, ma non riesco a liberarmi
Ha preso possesso della mia anima, non mi lascia andare
Oh, l'amore mi ha preso, resistendo così forte
Mi sento come in paradiso al mattino, come in un temporale di notte
Non posso scappare, non posso nascondermi, Signore, sto sprofondando
Amore profondo del fiume, mi prenderai e annegherai
Potrei essere l'unico, potrei essere l'unico
Non fermare i tuoi tocchi, mi riprenderò vivo
Sei riuscito a farmi volare fuori dallo spazio
Bellissimo sconosciuto, non nascondere il tuo volto
Potrei essere l'unico, potrei essere l'unico
Non fermare i tuoi tocchi, mi riprenderò vivo
Sei riuscito a farmi volare fuori dallo spazio
Bellissimo sconosciuto, non nascondere il tuo volto