Altri brani di Seafret
Descrizione
A volte la dipendenza non sembra una tragedia, ma piuttosto un'abitudine, come una tazza di caffè senza la quale la giornata non può iniziare. Solo che invece di dare energia, provoca un leggero effetto tossico e la sensazione che la vita, anche se dolorosa, sia comunque intensa. Tutto ciò che è ragionevole svanisce quando la memoria riporta alla mente quel volto e il solito “e se questa volta fosse diverso?”.
L'amore in queste storie non riguarda la felicità, ma la biochimica e la testardaggine. Quando sai già che la relazione ti sta trascinando giù, ma la tua mano continua comunque a comporre il numero. E sì, la ragione desidera la tranquillità, mentre il cuore desidera il dramma. L'estate sta finendo, i falò si sono spenti, ma il fumo si diffonde ancora, così bello che quasi non si prova rimpianto per la giovinezza che vi è rimasta intrappolata.
Testo e traduzione
Originale
You must think I'm foolish
How I always circle back
Got everything I need
I'm like a shark around your raft
I make my excuse to each and every friend of mine
Can't be without it and I don't know why
Why there's nothing I won't sacrifice
Oh, for that innocent smile
In constant denial
Always a reason for me to dial
Wasted on you
Wasted on you
All of my youth
Wasted on you
All that I do
Is wasted on you
Emotional, physical
Chemical chains
I know I should move on
But you're still in my veins
Hooked on your love
And I'm bound to your ties
You are my weakness
Know I can't deny
Why there's nothing I won't sacrifice
But deep down I know it's not right
Keep clinging so tight
Sitting on this hill watching summer die
Wasted on you
Wasted on you
All of my youth
Wasted on you
All that I do
Is wasted on you
I drew a line, put a nail in the door
I built a fire and I watched it all fall
I gave you my head and my heart and my soul
You've taken it all but no more
'Cause it's wasted on you
Wasted on you
All of my youth
Wasted on you
All that I do
Is wasted on you
Traduzione italiana
Devi pensare che sono stupido
Come torno sempre indietro
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Sono come uno squalo intorno alla tua zattera
Mi scuso con ogni mio amico
Non posso farne a meno e non so perché
Perché non c'è niente che non sacrificherò
Oh, per quel sorriso innocente
In costante negazione
È sempre un motivo per chiamare
Sprecato per te
Sprecato per te
Tutta la mia giovinezza
Sprecato per te
Tutto quello che faccio
È sprecato per te
Emotivo, fisico
Catene chimiche
So che dovrei andare avanti
Ma sei ancora nelle mie vene
Attaccato al tuo amore
E sono legato ai tuoi legami
Tu sei la mia debolezza
So che non posso negarlo
Perché non c'è niente che non sacrificherò
Ma nel profondo so che non è giusto
Continua ad aggrapparti così forte
Seduto su questa collina a guardare l'estate morire
Sprecato per te
Sprecato per te
Tutta la mia giovinezza
Sprecato per te
Tutto quello che faccio
È sprecato per te
Ho tracciato una linea, ho messo un chiodo nella porta
Ho acceso un fuoco e l'ho visto cadere tutto
Ti ho dato la mia testa, il mio cuore e la mia anima
Hai preso tutto ma niente di più
Perché è sprecato per te
Sprecato per te
Tutta la mia giovinezza
Sprecato per te
Tutto quello che faccio
È sprecato per te