Altri brani di Kim Petras
Descrizione
Un po' di veleno, un po' di smalto e il look è pronto, con una gelosia che brilla come gli stivali patentati. Qui si tratta proprio di quella sensazione che si prova quando ciò che appartiene ad altri sembra troppo bello per poterlo guardare con tranquillità. Quando non si vuole piangere nel cuscino, ma uscire alla luce del sole, splendendo fino all'ultima ciglia, e ricordare: «Sì, certo, tu stai con lei, ma con me eri molto più affascinante».
Nella voce c'è civetteria, dietro la quale si nasconde l'acciaio. Nel ritmo c'è l'andatura su tacchi sottili tra ironia e sicurezza di sé. È un flirt con i limiti del lecito, un po' audace, un po' teatrale. E, onestamente, un po' di splendore in risposta a una delusione non ha mai fatto male a nessun cuore.
Testo e traduzione
Originale
Better
I wear my patent leather boots
I know that I'll run into you
I wear my blush 'cause I'm a doll
And then I tease my hair all tall, baby
Tonight, just pretend
That she's dead and gone
Tell me y'all are done
It could be so fun
'Cause I like your look, it's so extreme
You walk the street so effortlessly
She wears you well, but can't you see?
That you definitely look better on me, yeah
I want you to dress just for me
Your Acqua di Giò on my sheets
But you're already on a leash
So that's unfortunate for me, baby
Tonight, just pretend
That she's dead and gone
Tell me y'all are done
It could be so fun
'Cause I like your look, it's so extreme
You walk the street so effortlessly
She wears you well, but can't you see?
That you definitely look better on me, yeah
(So extreme)
(So effortlessly)
He looks better, b-better o-on me
He looks better, b-better o-on me
He looks better, b-better o-on me
He looks better, b-better o-on me, yeah
(B-better, b-better, b-better, b-better, b-better, b-better)
(B-b-b-b-b-b-better, you)
Like your look, it's so extreme
You walk the street so effortlessly
She wears you well, but can't you see?
That you definitely look better on me, yeah
(Woo)
(So extreme)
(Looks better, looks better, looks b-b-better)
(So effortlessly)
'Cause you definitely look better on me, yeah
Yeah
Traduzione italiana
Meglio
Indosso i miei stivali di vernice
So che ti incontrerò
Indosso il mio rossore perché sono una bambola
E poi mi cotono i capelli fino in fondo, tesoro
Stasera fai finta
Che è morta e sepolta
Dimmi che hai finito
Potrebbe essere così divertente
Perché mi piace il tuo look, è così estremo
Cammini per strada senza alcuno sforzo
Ti veste bene, ma non vedi?
Che mi stai decisamente meglio, sì
Voglio che ti vesti solo per me
La tua Acqua di Giò sulle mie lenzuola
Ma sei già al guinzaglio
Quindi è una sfortuna per me, tesoro
Stasera fai finta
Che è morta e sepolta
Dimmi che hai finito
Potrebbe essere così divertente
Perché mi piace il tuo look, è così estremo
Cammini per strada senza alcuno sforzo
Ti veste bene, ma non vedi?
Che mi stai decisamente meglio, sì
(Così estremo)
(Così senza sforzo)
Ha un aspetto migliore, m-meglio su di me
Ha un aspetto migliore, m-meglio su di me
Ha un aspetto migliore, m-meglio su di me
Ha un aspetto migliore, m-meglio su di me, sì
(B-meglio, b-meglio, b-meglio, b-meglio, b-meglio, b-meglio)
(B-b-b-b-b-b-meglio, tu)
Come il tuo look, è così estremo
Cammini per strada senza alcuno sforzo
Ti veste bene, ma non vedi?
Che mi stai decisamente meglio, sì
(Woo)
(Così estremo)
(Sembra meglio, sembra meglio, sembra m-b-meglio)
(Così senza sforzo)
Perché mi stai decisamente meglio, sì
Sì