Altri brani di Taylor Swift
Descrizione
L'amore qui non arde, ma covava lentamente, come una sigaretta che si consuma fino al filtro, lasciando sulle dita l'odore della perdita. Tutto ciò che di bello c'era in essa è già accaduto, e poi è iniziato il retrogusto: amaro, gelido, inevitabile. Non è isterismo né supplica, ma la stanca ammissione che il dolore è diventato quasi familiare.
È come una fotografia sbiadita, dove il sole è scomparso dietro le nuvole, ma nessuno ha pensato di richiamarlo. Quando il cuore batte non per qualcuno, ma semplicemente per inerzia. Quando conosci la password di una vecchia porta e entri comunque, non perché devi, ma perché non puoi fare altrimenti.
È triste, bello e un po' vergognoso che anche la distruzione possa suonare così delicata.
Testo e traduzione
Originale
My only one
My smoking gun
My eclipsed sun
This has broken me down
My twisted knife
My sleepless night
My winless fight
This has frozen my ground
Stood on the cliffside screaming, "Give me a reason"
Your faithless love's the only hoax I believe in
Don't want no other shade of blue but you
No other sadness in the world would do
My best laid plan
Your sleight of hand
My barren land
I am ash from your fire
Stood on the cliffside screaming, "Give me a reason"
Your faithless love's the only hoax I believe in
Don't want no other shade of blue but you
No other sadness in the world would do
You know I left a part of me back in New York
You knew the hero died, so what's the movie for?
You knew it still hurts underneath my scars from when they pulled me apart
You knew the password, so I let you in the door
You knew you won, so what's the point of keeping score?
You knew it still hurts underneath my scars from when they pulled me apart
But what you did was just as dark
(Ah, ah, ah)
Darling, this was just as hard
As when they pulled me apart
My only one
My kingdom come undone
My broken drum
You have beaten my heart
Don't want no other shade of blue but you
No other sadness in the world would do
Traduzione italiana
Il mio unico
La mia pistola fumante
Il mio sole eclissato
Questo mi ha distrutto
Il mio coltello ritorto
La mia notte insonne
La mia battaglia senza vittorie
Questo mi ha congelato il terreno
Stavo sulla scogliera urlando: "Dammi una ragione"
Il tuo amore senza fede è l'unica bufala in cui credo
Non voglio nessun'altra tonalità di blu oltre a te
Nessun'altra tristezza al mondo andrebbe bene
Il mio piano migliore
Il tuo gioco di prestigio
La mia terra sterile
Sono cenere del tuo fuoco
Stavo sulla scogliera urlando: "Dammi una ragione"
Il tuo amore senza fede è l'unica bufala in cui credo
Non voglio nessun'altra tonalità di blu oltre a te
Nessun'altra tristezza al mondo andrebbe bene
Sai che ho lasciato una parte di me a New York
Sapevi che l'eroe era morto, quindi a cosa serve il film?
Sapevi che fa ancora male sotto le mie cicatrici da quando mi hanno fatto a pezzi
Conoscevi la password, quindi ti ho fatto entrare
Sapevi di aver vinto, quindi che senso ha tenere il punteggio?
Sapevi che fa ancora male sotto le mie cicatrici da quando mi hanno fatto a pezzi
Ma quello che hai fatto è stato altrettanto oscuro
(Ah, ah, ah)
Tesoro, è stato altrettanto difficile
Come quando mi hanno fatto a pezzi
Il mio unico
Il mio regno viene disfatto
Il mio tamburo rotto
Mi hai battuto il cuore
Non voglio nessun'altra tonalità di blu oltre a te
Nessun'altra tristezza al mondo andrebbe bene