Altri brani di Taylor Swift
Descrizione
Sembra che ci sia un tipo particolare di persone: quelle che sono come specchi. Quelli che sanno brillare solo quando li guardano. Girano vorticosamente, cercando di non ferire nessuno con i loro frammenti taglienti, sorridono un po' più del necessario e fingono di non essere affatto fragili. Anche se dentro di loro trema continuamente un filo sottile: tra il guardare e il non rompere.
E anche se intorno a loro le luci sono state spente da tempo, le scenografie sono state rimosse e il pubblico si è disperso, loro continuano a stare in punta di piedi, brillando con le ultime forze, come se la festa non fosse finita. Non perché ci credono. Semplicemente perché non sanno fare altrimenti.
Testo e traduzione
Originale
I want you to know
I'm a mirrorball
I'll show you every version of yourself tonight
I'll get you out on the floor
Shimmering beautiful
And when I break, it's in a million pieces
Hush, when no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
Hush, I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
I want you to know (want you to know)
I'm a mirrorball
I can change everything about me to fit in
You are not like the regulars
The masquerade revelers
Drunk as they watch my shattered edges glisten
Hush, when no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
Hush, I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
And they called off the circus, burned the disco down
When they sent home the horses and the rodeo clowns
I'm still on that tightrope
I'm still tryin' everything to get you laughing at me
And I'm still a believer, but I don't know why
I've never been a natural, all I do is try, try, try
I'm still on that trapeze
I'm still tryin' everything to keep you looking at me
Because I'm a mirrorball
I'm a mirrorball
And I'll show you every version of yourself tonight
Traduzione italiana
Voglio che tu lo sappia
Sono una palla a specchio
Ti mostrerò ogni versione di te stesso stasera
Ti metto sul pavimento
Scintillante bellissimo
E quando mi rompo, è in un milione di pezzi
Zitto, quando non c'è nessuno in giro, mia cara
Mi troverai in punta di piedi più alta
Girando con i miei tacchi alti, amore
Splende solo per te
Zitto, so che hanno detto che la fine è vicina
Ma sono ancora in punta di piedi più alta
Girando con i miei tacchi alti, amore
Splende solo per te
Voglio che tu sappia (voglio che tu sappia)
Sono una palla a specchio
Posso cambiare tutto di me per adattarmi
Non sei come i clienti abituali
I festaioli in maschera
Ubriachi mentre guardano i miei bordi frantumati luccicare
Zitto, quando non c'è nessuno in giro, mia cara
Mi troverai in punta di piedi più alta
Girando con i miei tacchi alti, amore
Splende solo per te
Zitto, so che hanno detto che la fine è vicina
Ma sono ancora in punta di piedi più alta
Girando con i miei tacchi alti, amore
Splende solo per te
E hanno chiuso il circo e hanno bruciato la discoteca
Quando mandarono a casa i cavalli e i clown del rodeo
Sono ancora su quella corda
Sto ancora provando di tutto per farti ridere di me
E ci credo ancora, ma non so perché
Non sono mai stato un talento naturale, tutto quello che faccio è provare, provare, provare
Sono ancora su quel trapezio
Sto ancora provando di tutto per farti continuare a guardarmi
Perché sono una palla a specchio
Sono una palla a specchio
E stasera ti mostrerò ogni versione di te stesso