Altri brani di Zvonkiy
Descrizione
Ci sono momenti in cui la città smette improvvisamente di essere solo una serie di punti sulla mappa e diventa uno sfondo in cui il tempo sembra trattenere il respiro. Tutto è rumoroso, lampeggiante, qualcuno corre da qualche parte, ma dentro è silenzioso, come dopo una bufera di neve. E sembra che se ora ci si fermasse e non si andasse via, tutto tornerebbe al suo posto. Anche le stelle smetterebbero di fingere di essere occupate.
Questa è musica per chi sa perdersi in modo bello. Per chi se n'è andato per tornare, non in un luogo, ma in un sentimento. Qui i ponti non bruciano, ma illuminano la strada di casa. Anche se instabile, è la propria casa, dove la Terra gira sotto i piedi e l'aria profuma di quel raro stato d'animo: “voglio restare”.
Autore del testo: Andrey Lyskov
Autore della musica: Andrey Lyskov e Sergey Kuritsyn
Regista / operatore / montaggio: Alexander Larin
Artista delle luci: Dmitry Gabyshev
Correzione del colore: Yuri Podobed
Produzione: Lilac Lounge Studio
Testo e traduzione
Originale
Где-то посреди города
Застыв от холода в поисках нового
Оставив лишь частицу прошлого
Найти возможность невозможного
Смысла нет навсегда жечь мосты
Мы любим жизнь и сердца не пусты
Всё, что было хоть и время било
Это было правильно!
Иногда, покидая эти города
Так и хочется остаться где-то
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Но когда под ногами крутится Земля
Так и хочется остаться где-то
И наш путь осветить небу не запретить!
На краю неизвестности
Навстречу Солнцу, мы пропали безвести
Если не стих, ветер шор настиг
Только любовь нас может спасти
Вновь закат за спиной догорит
И каждый шаг будто упрямый бит
Всё, что будет время пусть рассудит
Это будет правильно!
Иногда, покидая эти города
Так и хочется остаться где-то
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Но когда под ногами крутится Земля
Так и хочется остаться где-то
И наш путь осветить небу не запретить!
И мы знаем о чем молчим
Этот город обнимет нас
Нам хорошо здесь и сейчас
Иногда, покидая эти города
Так и хочется остаться где-то
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Но когда под ногами крутится Земля
Так и хочется остаться где-то
И наш путь осветить небу не запретить!
Traduzione italiana
Da qualche parte nel centro della città
Congelati dal freddo alla ricerca di qualcosa di nuovo
Lasciando solo un pezzo del passato
Trova la possibilità dell'impossibile
Non ha senso tagliare i ponti per sempre
Amiamo la vita e i nostri cuori non sono vuoti
Tutto quello che c'era, anche se il tempo stringeva
Era giusto!
A volte, lasciando queste città
Voglio solo restare da qualche parte
Solo con te e la nostra casa sarà ovunque!
Ma quando la Terra gira sotto i tuoi piedi
Voglio solo restare da qualche parte
E il nostro cammino per illuminare il cielo non può essere proibito!
Ai margini dell'ignoto
Verso il Sole, ci manca
Se non si placa, il vento ha superato le coste
Solo l'amore può salvarci
Ancora una volta il tramonto si spegnerà dietro di te
E ogni passo è come una punta ostinata
Qualunque sia il tempo, lascialo giudicare
Sarà giusto!
A volte, lasciando queste città
Voglio solo restare da qualche parte
Solo con te e la nostra casa sarà ovunque!
Ma quando la Terra gira sotto i tuoi piedi
Voglio solo restare da qualche parte
E il nostro cammino per illuminare il cielo non può essere proibito!
E sappiamo di cosa taciamo
Questa città ci abbraccerà
Ci sentiamo bene qui e ora
A volte, lasciando queste città
Voglio solo restare da qualche parte
Solo con te e la nostra casa sarà ovunque!
Ma quando la Terra gira sotto i tuoi piedi
Voglio solo restare da qualche parte
E il nostro cammino per illuminare il cielo non può essere proibito!