Altri brani di Мэйби Бэйби
Altri brani di Lida
Descrizione
Un diario nervoso scritto sotto il basso: la voce sembra elencare una serie di vittorie e abitudini - banconote sul tavolo, una nuova scuola nelle tasche, nelle casse - un tranquillo omicidio dell'ansia attraverso il ritmo. Qui la vanteria si mescola al rituale di eliminazione dello stress: leggere il rap come lavarsi i denti, firmare lunghi assegni come mettere i puntini sulle “i”. Scorrono immagini - console, hammam, parco acquatico - e sembra che qualsiasi questione si risolva con la semplice ripetizione di una frase, come un incantesimo che trasforma l'inquietudine in vantaggio.
C'è in questo un'ironica dolcezza: la povertà del passato svanisce accanto all'abitudine di contare i soldi e giocare alla leggenda della propria fortuna fulminea. Il ritornello ripetitivo funziona come un canto rassicurante - “eliminerò lo stress”, “ognuno dei miei amici è già milionario” - e lascia la sensazione che il mondo si risolva non con il dramma, ma con una serie di azioni sicure.
Testo e traduzione
Originale
Эта бэйби зарабатывает стэн, даже когда не работает. Фейки захотели повторить успех.
Сорри, но так не работает. Каждый новый день мы не знаем бед.
Я пишу куплеты, читаю рэп. На столе купюры, я считаю кэш. Мы новая школа, первоклассный свэлл.
Зло уже не то, Лида скатился это факт.
По этим словам я выезжаю усиленно от старых. У меня полгода подряд sold out и супер проданы фаны чарта.
Ты тусуешь на кого-то, папа. Fuck ya, у меня все нормально.
Не беспокоюсь, делаю рэп, фаны спиздили мне.
I got no worries, вырублю стресс, подписав длинный чек. Не беспокоюсь, каждый мой чел уже миллионер.
I got no worries, в этот weekend у меня нет проблем.
От этих басов мурашки по коже.
Моя девочка нахалка, твоя девочка нахалка. Похоже, ты слышишь мой голос. Сейчас я как дилей.
Ты думал я попша, -но, парень, я и есть ты. -Набиваю такт, будто запрашиваю банки.
Днями и ночами я играю на приставке. Достаю дальние, следыряю в аквапарке.
Не гуляю в парке, я гуляю в автопарке. Новая легенда, молодая мамичи.
Loud lifestyle, я гоняю в пижаме. Я была такой без бабла в кармане.
А если я запарилась, то я была в хамаме. Чиллим на вилле, даже до Свилли. Пролетаем мили, зарабатываю мили я.
Убиваю бит, на нем убиваю их. Бэйби - это киллер.
Не беспокоюсь, делаю рэп, фаны спиздили мне. I got no worries, вырублю стресс, подписав длинный чек.
Не беспокоюсь, каждый мой чел уже миллионер.
I got no worries, в этот weekend у меня нет проблем.
Делаю, делаю, делаю рэп.
Длинный, длинный, длинный чек.
Делаю, делаю, делаю.
Traduzione italiana
Questa bambina guadagna uno stan anche quando non lavora. I falsi volevano ripetere il successo.
Mi dispiace, ma non funziona così. Ogni nuovo giorno non conosciamo problemi.
Scrivo versi, rap. Ci sono delle banconote sul tavolo, sto contando i contanti. Siamo una scuola nuova, di prima classe.
Il male non è più lo stesso, Lida è scivolata, questo è un dato di fatto.
Secondo queste parole, mi sto allontanando da quelle vecchie. Ho fatto il tutto esaurito per sei mesi di fila e i fan della classifica sono super esauriti.
Esci con qualcuno, papà. Fanculo, sto bene.
Non mi preoccupo, faccio rap, i fan mi hanno tradito.
Non ho preoccupazioni, taglierò via lo stress firmando un lungo assegno. Non mi preoccupo, ognuno dei miei è già milionario.
Non ho preoccupazioni, questo fine settimana non ho problemi.
Quei bassi mi fanno venire la pelle d'oca.
La mia ragazza è impertinente, la tua ragazza è impertinente. Sembra che tu possa sentire la mia voce. Adesso sono come un ritardo.
Pensavi che fossi una stronza, ma, ragazzo, sono te. -Batto il ritmo come se stessi chiedendo delle lattine.
Giorno e notte gioco sulla console. Tiro fuori quelli lontani e vado al parco acquatico.
Non cammino nel parco, cammino nel parcheggio. Una nuova leggenda, il giovane Mamichi.
Stile di vita rumoroso, vado in giro in pigiama. Ero così senza soldi in tasca.
E se ero stanco, allora ero nell'hammam. Ci rilassiamo nella villa, anche fino a Swilley Voliamo miglia, io guadagno miglia.
Uccido il ritmo, li uccido su di esso. Il bambino è un assassino.
Non mi preoccupo, faccio rap, i fan mi hanno tradito. Non ho preoccupazioni, taglierò via lo stress firmando un lungo assegno.
Non mi preoccupo, ognuno dei miei è già milionario.
Non ho preoccupazioni, questo fine settimana non ho problemi.
Lo faccio, lo faccio, faccio rap.
Controllo lungo, lungo, lungo.
Lo faccio, lo faccio, lo faccio.