Altri brani di Мэйби Бэйби
Descrizione
Per troppo tempo alle ragazze è stato insegnato ad “aspettare il principe azzurro”. Ed ecco il risultato: il principe non è arrivato, ma lei è già al volante di una Rolls-Royce. Senza cavallo bianco, ma con interni bianchi e redditi trimestrali. Qui non c'è romanticismo, ma contabilità con un sorriso sulle labbra: tasse pagate, contanti nella valigetta, smalto delle unghie dello stesso colore della carta di credito.
Pathos? Forse. Ma in ogni “money, boys” non si sente vanagloria, ma una leggera sfida al mondo, dove l'indipendenza femminile continua a dare fastidio a qualcuno. Si può ballare, si può contare, si può anche ridere, soprattutto quando il tuo reddito è già diventato quella stessa “diagnosi di albinismo”.
Testo e traduzione
Originale
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Money over boys, эта mommy — большой босс
Мальчик, выбирай, что хочешь, знаешь, бабки не вопрос
Я летаю выше звёзд, вызываю у них злость
Эти хейтеры бледнеют, их диагноз — альбинос
Поднимаемся наверх и поднимаем этот cash
На концерте был лес рук, он стал бумагой в кошельке
Ярославль и Хабаровск, нету лучше городов
Стопки и пачки на столе, но Мэй не курит и не пьёт
Кладу в здоровенный кейс огромных размеров чек
За свой остросюжетный рэп и высокобюджетный swag
Мои карманные расходы — их квартальные доходы
А налоговой нужно платить налог с моих налогов
Мэйби Бэйби, этот boy со мной не знает забот
В моём кармане прямо щас его зарплата за год
Но если выбор: побыть с ним или забрать новый счёт
Он точно будет сам сегодня коротать эту ночь (именно так)
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Мэйби — moneymaker, мы не лайвим за копейки
Толстые пакеты денег, мы их bodyshame'им
Кафедра большой налички, mommy, я профессор
Bodybuilder в этой суке, honey, я гоняю с прессом
Make this cash everyday, bae, я реальный игрок
Создана, чтоб делать деньги, hoe, я печатный станок
Money flow, детка, весь мой gang — МММ
Я перепутала свой банковский счёт с ИНН (это Мэйби)
Твои деньги — влага, мои деньги — благо
Я, как мама Влада, сделала бумагу
Bae летит из Квинса в Лион
Я буду в деле, пока не на'hustle'ю квинтиллион
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Money, crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy-crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy-crazy about my money, I'm crazy about my-
Traduzione italiana
Soldi sui ragazzi, soldi sui ragazzi
Mi dispiace, ragazzo, non mi dispiace, ho comprato anch'io una Rolls-Royce
Soldi sui ragazzi, soldi sui ragazzi
MOB, questi soldi dal quartiere, per la mia voce da ghetto
Soldi rispetto ai ragazzi, questa mamma è il grande capo
Ragazzo, scegli quello che vuoi, lo sai, i soldi non sono un problema
Volo sopra le stelle, le faccio arrabbiare
Questi odiatori impallidiscono, la loro diagnosi è albina
Andiamo di sopra e raccogliamo questi soldi
C'era una foresta di mani al concerto, è diventata carta nel tuo portafoglio
Yaroslavl e Khabarovsk, non ci sono città migliori
Sul tavolo ci sono pile e pacchi, ma May non fuma né beve.
Ho messo la ricevuta in una custodia enorme, enorme.
Per il suo rap ricco di azione e il suo malloppo ad alto budget
Le mie spese tascabili rappresentano il loro reddito trimestrale
E l'ufficio delle imposte deve pagare le tasse sulle mie tasse
Maby Baby, questo ragazzo con me non conosce preoccupazioni
Il suo stipendio annuale è nelle mie tasche in questo momento.
Ma se la scelta è: resta con lui o prendi un nuovo account
Sicuramente passerà questa notte lui stesso oggi (esattamente così)
Soldi sui ragazzi, soldi sui ragazzi
Mi dispiace, ragazzo, non mi dispiace, ho comprato anch'io una Rolls-Royce
Soldi sui ragazzi, soldi sui ragazzi
MOB, questi soldi dal quartiere, per la mia voce da ghetto
Maeby è un affarista, non viviamo per pochi centesimi
Spessi sacchi di soldi, li svergogniamo
Cattedra di grandi soldi, mamma, sono un professore
Culturista in questa cagna, tesoro, cavalco con gli addominali
Guadagna questi soldi ogni giorno, tesoro, sono un vero giocatore
Progettato per fare soldi, zappa, sono una macchina da stampa
Flusso di soldi, tesoro, tutta la mia banda... MMM
Ho confuso il mio conto bancario con il mio codice fiscale (questo è Maeby)
I tuoi soldi sono umidità, i miei soldi sono buoni
Io, come la madre di Vlad, producevo carta
Bae vola dal Queens a Lione
Sarò in affari finché non avrò raggiunto il quintilione di affari
Soldi sui ragazzi, soldi sui ragazzi
Mi dispiace, ragazzo, non mi dispiace, ho comprato anch'io una Rolls-Royce
Soldi sui ragazzi, soldi sui ragazzi
MOB, questi soldi dal quartiere, per la mia voce da ghetto
Soldi, pazzo per i miei soldi, sono pazzo per i miei soldi
Pazzo-pazzo per i miei soldi, sono pazzo per i miei soldi
Pazzo per i miei soldi, sono pazzo per i miei soldi
Pazzo-pazzo per i miei soldi, sono pazzo per i miei...