Altri brani di GONE.Fludd
Descrizione
A volte vorresti semplicemente premere “off”. Senza drammi, senza scenate, semplicemente - stancarti, azzerarti, dissolvere nel calore della spalla di un altro e spegnere il rumore nella tua testa. Qui si tratta proprio di questo: di una scarica più forte del dolore, del tentativo di provare almeno qualcosa quando le batterie dentro di noi si stanno esaurendo.
Il mondo intorno sembra di carta, ma dentro tutto brucia e scintilla. Elettricità al posto dei sentimenti, un lampo a 220 volt al posto del cuore. E da qualche parte, tra questo ronzio, c'è la richiesta di non piangere. Perché il pianto spezza anche i più stanchi. E accanto, se si è fortunati, rimarrà qualcuno per cui vale ancora la pena mantenere i contatti. Anche se all'ultimo respiro.
Testo e traduzione
Originale
Я пущу по венам ток для того, чтобы исчезнуть, ощутив твоё тепло ещё разок
Нужен разряд сильней, чем боль, нужно чувствовать хоть что-то заряжаю вспышку в 220 вольт
Если я умру сегодня, что ты скажешь?
Что ты вспомнишь обо мне? Мне это важно
Я прошу тебя, не плачь, ведь мир бумажный
Я прошу тебя, не плачь
Только не плачь
Только не плачь
Только не плачь
Я прошу, только не плачь
Мир — это война
За тихое место с тобой
Воу-оу, эта сладкая боль
Рядом с тобой, рядом с тобой
Мир — это война
За тихое место с тобою
Воу-оу, эта сладкая боль
Рядом с тобой, рядом с тобой
Traduzione italiana
Manderò corrente nelle mie vene per scomparire, sentendo ancora una volta il tuo calore.
Ho bisogno di una scossa più forte del dolore, ho bisogno di sentire almeno qualcosa, carico il flash a 220 volt
Se muoio oggi, cosa dirai?
Cosa ricorderai di me? Questo è importante per me
Ti prego, non piangere, perché il mondo è di carta
Ti prego, non piangere
Basta non piangere
Basta non piangere
Basta non piangere
Ti prego, non piangere
La pace è guerra
Per un posto tranquillo con te
Woah-oh, questo dolce dolore
Accanto a te, accanto a te
La pace è guerra
Per un posto tranquillo con te
Woah-oh, questo dolce dolore
Accanto a te, accanto a te