Altri brani di RJ Pasin
Altri brani di Julia Wolf
Descrizione
Uno stato di semi-sonno tra litigio e riconciliazione. Quando il risentimento si è ormai esaurito, ma la tenerezza non ha ancora deciso di tornare. Le parole sembrano provenire da sotto l'acqua: pigre, un po' sconnesse, come i pensieri dopo una lunga conversazione “su niente, ma su tutto”. Sembra che nessuno debba nulla a nessuno, ma si vuole comunque avere ragione, semplicemente per non essere superflui. In questi suoni non c'è pathos, solo stanca onestà: sì, lasciamo andare, ma teniamo ancora la mano, per inerzia, per abitudine, per amore.
Testo e traduzione
Originale
Is this really where I'm at?
You're letting go of my hand, I'm losing all of my powers. Doing laps around the mall, leaving sides in my Snapples.
I only mentioned it once, we laughed it off, I went and cried in the shower.
A little drama means I only fall asleep. I think an angel's gonna raise.
It doesn't hurt to be loved yet.
I kinda like when it hurts, it proves I'm nothing at the end of the day.
I'm not wrong, right?
You don't want this, right? I'm not wrong, right?
I can be your everything until you know me better.
Put words in your mouth, really I'm doing you a favor.
Gets from bad to worse, the more I love, the more I pressure.
I can be your everything until you know me, you know me better.
Until you know me better.
I'm just doing you a favor.
Until you know me better. Is this really where I'm at?
You're letting go of my hand, I'm losing all of my powers. Doing laps around the mall, leaving sides in my Snapples.
I only mentioned it once, we laughed it off, I went and cried in the shower.
A little drama means I only fall asleep. I think an angel's gonna raise.
It doesn't hurt to be loved yet.
I kinda like when it hurts, it proves I'm nothing at the end of the day. I'm not wrong, right?
You don't want this, right? I'm not wrong, right?
I'm just doing you a favor.
Traduzione italiana
È davvero questo il punto in cui mi trovo?
Se lasci andare la mia mano, sto perdendo tutti i miei poteri. Faccio giri in giro per il centro commerciale, lasciando i contorni nei miei Snapples.
Ne ho parlato solo una volta, ci siamo messi a ridere, sono andato a piangere sotto la doccia.
Un piccolo dramma significa che mi addormento e basta. Penso che un angelo risorgerà.
Non fa male essere ancora amati.
Mi piace quando fa male, dimostra che alla fine dei conti non valgo niente.
Non ho torto, vero?
Non lo vuoi, vero? Non ho torto, vero?
Posso essere tutto per te finché non mi conosci meglio.
Mettiti le parole in bocca, davvero ti sto facendo un favore.
Va di male in peggio, più amo, più faccio pressione.
Posso essere il tuo tutto finché non mi conosci, mi conosci meglio.
Finché non mi conoscerai meglio.
Ti sto solo facendo un favore.
Finché non mi conoscerai meglio. È davvero questo il punto in cui mi trovo?
Se lasci andare la mia mano, sto perdendo tutti i miei poteri. Faccio giri in giro per il centro commerciale, lasciando i contorni nei miei Snapples.
Ne ho parlato solo una volta, ci siamo messi a ridere, sono andato a piangere sotto la doccia.
Un piccolo dramma significa che mi addormento e basta. Penso che un angelo risorgerà.
Non fa male essere ancora amati.
Mi piace quando fa male, dimostra che alla fine dei conti non valgo niente. Non ho torto, vero?
Non lo vuoi, vero? Non ho torto, vero?
Ti sto solo facendo un favore.