Altri brani di Madison Cunningham
Descrizione
Sembra che qualcuno abbia accidentalmente acceso il registratore proprio nel momento in cui il mondo interiore di una persona sta crollando, in modo silenzioso, quasi educato. La voce sembra provenire dall'interno di una sfera di vetro, dove l'aria è pesante e le parole sono frammenti di pensieri che non hanno fatto in tempo a diventare confessioni. L'amore qui non è romantico, ma fisiologico: spezza le ossa, distorce le articolazioni, lascia lividi sulle corde vocali.
Eppure, all'interno di questa fragilità, c'è qualcosa di dolorosamente vivo. Come se il cuore, dopo essersi spezzato, avesse deciso di continuare a battere per pura testardaggine. Fa freddo, è vuoto, ma allo stesso tempo stranamente tranquillo: non aspetti più il perdono, vai semplicemente avanti, trascinandoti dietro la tua colpa come una scia, come un ricordo, come la prova che sei ancora capace di provare sentimenti.
Girato da Paige Stark
Montaggio: Olivia Stable
Testo e traduzione
Originale
I'm walking around
Dragging along
A heart wide open
As a broken jaw
And it's never been so quiet
In the pressure machine
No one's ever smiling
Back at me
But a look can draw blood
So easily
And I wish I could think
Of anything but the cold
I put my weight in your arms and I fell right through
Put my weight in your arms and I fell
Weight in your arms and you let
Me fall right through
I may never forgive you
You may never forgive me
We may never forgive each other
But I may never, I may never
Forgive myself
Your hair was on my pillow
Your charms undressed
Like treacherous waters
Or a treasure chest
And I didn't know what I was seeing
You or me
I abandon my post
And you pick at the latch
You can't find the heart
So you lean on the craft
But broken people
Don't have to break people too
I put my weight in your arms
And I fell right through
Put my weight in your arms
And I fell
Weight in your arms and I let
You tell me to
I may never forgive you
You may never forgive me
We may never forgive each other
But I may never
I may never
Forgive myself
I'm always talking to you
It's a run-on sentence
Sometimes I swear you can hear me
Talking to you
I may never forgive you
I may never forgive you
Traduzione italiana
Sto andando in giro
Trascinandosi
Un cuore spalancato
Come una mascella rotta
E non è mai stato così tranquillo
Nella macchina a pressione
Nessuno sorride mai
Tornando a me
Ma uno sguardo può far sanguinare
Così facilmente
E vorrei poter pensare
Di tutto tranne che del freddo
Ho messo il mio peso tra le tue braccia e sono caduto
Metti il mio peso tra le tue braccia e cadrò
Peso tra le tue braccia e tu lasci che
Io cado completamente
Potrei non perdonarti mai
Potresti non perdonarmi mai
Potremmo non perdonarci mai a vicenda
Ma forse non lo farò mai, forse non lo farò mai
Perdonami
I tuoi capelli erano sul mio cuscino
Il tuo fascino si è spogliato
Come acque insidiose
Oppure uno scrigno del tesoro
E non sapevo cosa stavo vedendo
Tu o io
Abbandono il mio incarico
E tu prendi la serratura
Non riesci a trovare il cuore
Quindi ti affidi al mestiere
Ma gente distrutta
Non devi spezzare anche le persone
Metto il mio peso tra le tue braccia
E ci sono caduto
Metti il mio peso tra le tue braccia
E sono caduto
Peso tra le tue braccia e lo lascio
Me lo dici tu
Potrei non perdonarti mai
Potresti non perdonarmi mai
Potremmo non perdonarci mai a vicenda
Ma forse non lo farò mai
Forse non lo farò mai
Perdonami
Ti parlo sempre
E' una frase scontata
A volte giuro che puoi sentirmi
Parlando con te
Potrei non perdonarti mai
Potrei non perdonarti mai