Altri brani di Mil Savior
Altri brani di Kerim Delibalta
Descrizione
Una stanza vuota può essere più rumorosa di un'orchestra. Soprattutto quando il silenzio è così ostinato che nemmeno l'eco vuole tornare. Sembra che le pareti conoscano tutti i dettagli della separazione e li sussurrino apposta per non farli dimenticare. All'inizio viene voglia di discutere con loro, poi si rimane semplicemente in silenzio, perché non ci sono più argomenti, solo il riflesso di tendere la mano verso chi non è più lì.
E da qualche parte, tra l'orgoglio e l'insonnia, appare una strana calma. Come se il cuore avesse deciso: sì, fa male, ma bisogna comunque vivere, anche attraverso la musica, dove ogni nota trema leggermente, come le labbra che non hanno mai imparato a dire “addio” senza un sospiro.
Testo e traduzione
Originale
Yalnız kaldım yoksun. Bıraktın kaldın aklımda.
Huzursuz her saniyem, her gün. Sanki değil hiç umurunda.
Gidemedim karanlık yönümde aydınlıklara hiç üzülemedim.
Gülemedi yüzüm bir bana bakarken gözlerinde beni göremedim.
Sorun mu değil, bıraktığın önemli değil ah. Yalnız karanlık iyi.
Geceler sana yazdırır, başkasına değil. Kalak kaldım aynen.
Olmadı ki zaten.
Umurumda değilsin. Geçmişi unuttum. Kalmadı bir bahanem.
Kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan. Sensiz kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Zamanla unutur insan.
Uzaklaşma benden. Gel otur konuşalım bir dakika.
Neden hiç geçmiyor söyle.
Canım hep böyle mi yanacak? Anlatsana biraz bitanem.
Ne geçti eline beni yaktığında, hiç korkmadın mı sen de yanarsın diye?
Ne geçti eline? Böyle bitecek mi sandın?
Gözlerin dolacak bebeğim çok ağlayacaksın.
Kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Sensiz kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Sensiz kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Traduzione italiana
Ero solo e privato. Mi hai lasciato nella mia mente.
Sono irrequieto ogni secondo, ogni giorno. Non è che non gli interessi affatto.
Non potevo raggiungere il mio lato oscuro, non potevo dispiacermi per la luce.
Il mio viso non poteva sorridere, non potevo vedermi nei suoi occhi mentre mi guardava.
Non importa, non importa cosa hai lasciato, ah. Solo l'oscurità è buona.
Le notti sono scritte da te, non da nessun altro. Sono rimasto bloccato.
Non è successo comunque.
Non mi interessa. Ho dimenticato il passato. Non ho più scuse.
Sono rimasto solo.
Se mi abbracciassi, non lasceresti il mio collo, ho perso la testa a causa della paura. Sono rimasto solo senza di te.
Se mi abbracciassi, non lasceresti il mio collo, ho perso la testa a causa della paura.
Col tempo, le persone dimenticano.
Non allontanarti da me. Vieni a sederti e parliamo un minuto.
Dimmi perché non se ne va mai.
Il mio cuore soffrirà sempre così? Dimmi un po', mia cara.
Cosa ti è successo quando mi hai bruciato? Non hai mai avuto paura di bruciarti anche tu?
Cosa hai ottenuto? Pensavi che sarebbe finita così?
I tuoi occhi saranno pieni di lacrime, tesoro, piangerai molto.
Sono rimasto solo.
Se mi abbracciassi, non lasceresti il mio collo, ho perso la testa a causa della paura.
Sono rimasto solo senza di te.
Se mi abbracciassi, non lasceresti il mio collo, ho perso la testa a causa della paura.
Sono rimasto solo.
Se mi abbracciassi, non lasceresti il mio collo, ho perso la testa a causa della paura.
Sono rimasto solo senza di te.
Se mi abbracciassi, non lasceresti il mio collo, ho perso la testa a causa della paura.