Altri brani di Hopera
Descrizione
Testi e musica: Umut Günaydınoğlu, Yener Çevik
Arrangiamento: Somespero, İlkan Günyüç
Montaggio, missaggio e masterizzazione: İlkan Günyüç
Regista: Ahmet Mükahit
Produttore: Ilkan Günuç e Osman Altun
Testo e traduzione
Originale
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım.
Hadi yine kaybet tuzağı kur. Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Taşla inen cam gibi dağılmışım. Evim diye kaldırımlara sarılmışım.
Savaşmışım ölmemişim gaziyim. Bir annenin çocuğunu uyuttuğu diziyim.
Üniversite iznin derdin yakınsa, Hıdıra lezde hayallerin umudun yakılsa, kaçan akılsa kahvaltıda antidepresan. Gülerken gör beni bir de mutlu sanma.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım. Hadi yine kaybet tuzağı kur.
Kaderime ederim bu isyanı. Yarım kalır bütün hayallerim senle.
Sarıp sarmalasın vicdanım. Kal dedim benimle kal dedim. Kaybolmuş yıllarımı da benimle yad edin.
Elimde bir sigara kulağımda senin sesin. Geliyor bu aralar ölüme bir hevesim.
Gör beni dinle bu yüreğimi. Denedik birçok kere istemedi birileri.
Sevgim sana farklı bir seviyede ebedi. Bu gece kafaya taktım öldüreceğim kendimi.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım.
Hadi yine kaybet tuzağı kur. Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Beni sen inandır aşka. Başka gözlere yürek aldanmaz. Aman bir sigara düşer külleri.
Ama söyleyecek sözün kalmaz. Sev dersen bu sefer bambaşka.
Gülün en hayallerin içinde ağlanmaz. Boşa gitmiş bak bütün günlerin. Emin ol sana benden başkası katlanmaz.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım. Hadi yine kaybet tuzağı kur.
Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Traduzione italiana
Non ti useranno per me. Finalmente l'ho capito.
Ho la testa piena, lo sai anche tu. Riempimi dei miei dolori.
Avanti, piazza di nuovo la trappola perdente. Faccio di questa ribellione il mio destino.
Tutti i miei sogni rimangono incompiuti con te. Possa la mia coscienza avvolgerti.
Sono disperso come il vetro che cade insieme alle pietre. Ho abbracciato i marciapiedi come se fossero la mia casa.
Ho combattuto e non sono morto, sono un veterano. Sono una serie TV in cui una madre mette a dormire il suo bambino.
Se i tuoi problemi per il congedo universitario sono vicini, se i tuoi sogni e le tue speranze vengono bruciati a Hıdıra, se la tua mente fugge, antidepressivo a colazione. Guardami sorridere e non pensare che io sia felice.
Non ti useranno per me. Finalmente l'ho capito.
Ho la testa piena, lo sai anche tu. Riempimi dei miei dolori. Avanti, piazza di nuovo la trappola perdente.
Faccio di questa ribellione il mio destino. Tutti i miei sogni rimangono incompiuti con te.
Possa la mia coscienza avvolgerti. Ho detto resta, ho detto resta con me. Ricorda i miei anni perduti con me.
Una sigaretta nella mia mano, la tua voce nel mio orecchio. In questi giorni ho il desiderio di morire.
Guardami, ascolta questo mio cuore. Ci abbiamo provato tante volte, alcune persone non lo volevano.
Il mio amore per te è eterno a un livello diverso. Sono ossessionato dall'idea di uccidermi stasera.
Non ti useranno per me. Finalmente l'ho capito.
Ho la testa piena, lo sai anche tu. Riempimi dei miei dolori.
Avanti, piazza di nuovo la trappola perdente. Faccio di questa ribellione il mio destino.
Tutti i miei sogni rimangono incompiuti con te. Possa la mia coscienza avvolgerti.
Mi fai credere nell'amore. Il cuore non può essere ingannato da altri occhi. Oh, una sigaretta cade in cenere.
Ma non hai più niente da dire. Se dici amore, questa volta è completamente diverso.
Il tuo sorriso non piange mai nei tuoi sogni. Guarda, tutti i tuoi giorni sono sprecati. Stai tranquillo, nessuno ti tollererà tranne me.
Non ti useranno per me. Finalmente l'ho capito.
Ho la testa piena, lo sai anche tu. Riempimi dei miei dolori. Avanti, piazza di nuovo la trappola perdente.
Faccio di questa ribellione il mio destino.
Tutti i miei sogni rimangono incompiuti con te. Possa la mia coscienza avvolgerti.