Altri brani di Sébastien Tellier
Descrizione
Regista: Melchior Leroux
Produttore: ZAVISIMY
Produttore esecutivo: Saad Jalal
Produttore lineare: Alliocha Madef
Coordinatore di produzione: Zoé Arich
I secolo d.C.: Driss Lambroso
Direttore della fotografia: Theo Gelli
1° assistente alla macchina da presa: Lucas Kringoli
Master: Gwendal Carvenec
Elettricista: Adrien Demare, Thomas Corset
Key grip: Julien Lemar
Grip: Alexis Lemonnier, Mathias Liaboeuf
Scenografo: Yoris Navarro.
Assistenti scenografi: Pierre Monfort, Jules Bourbousson, Luna Okompt.
Stylist: Yasmine Eslami
Assistente stylist: Eloïse Boyon
MUA: Tiina Royvainen
Hair stylist: Alex Lagardère
Cast: MUA: Deborah Iglesias
Modella: Doria
Location manager: Romain Biache
PA: Axel Martial
PA: Germain Cezena
Post-produzione: Paume
Montaggio: Eugène Signoret
Effetti visivi: Melchior Leroux.
Valutazione: Nicolas Gautier
Etichetta: Perché la musica / Orizzonti
Testo e traduzione
Originale
Le jour se lève sur une nuit idéale.
Tout est si beau, les gens s'aiment et s'emballent.
Tendre et rêveur, naïf de cœur.
Dans les mystères de mon cœur de cristal, la lumière brille encore plus que l'aura.
Tendre et rêveur, naïf de cœur.
Le jour se lève, mais le soleil est rare.
Dans la tempête viennent se briser mes larmes.
Choc et douleur, naïf de cœur.
Longue distance de sadness, pleurs sur la côte.
Je me réveille seul, je suis tout seul, c'est ma faute.
Je suis tendre et rêveur, tendre et rêveur, naïf de cœur, naïf de cœur.
C'est la tempête et j'ai peur.
Je pleure.
Le jour se lève sur une nuit idéale.
Tout est si beau, les gens s'aiment, c'est génial.
Mais moi, j'ai mal.
Mais moi, j'ai mal.
Le jour se lève, mais le soleil est rare.
Dans une tempête viennent se briser mes larmes.
Choc et douleur, naïf de cœur.
Longue distance de sadness, pleurs sur la côte.
Je me réveille seul, je suis tout seul, c'est ma faute.
Je suis trop tendre et rêveur, tendre et rêveur, naïf de cœur, naïf de cœur.
C'est la tempête dans mon cœur.
Je pleure.
Traduzione italiana
Il giorno sorge in una notte ideale.
È tutto così bello, le persone si amano e si emozionano.
Tenero e sognante, ingenuo nel cuore.
Nei misteri del mio cuore di cristallo, la luce splende ancora più intensa dell'aura.
Tenero e sognante, ingenuo nel cuore.
Il giorno sta sorgendo, ma il sole è raro.
Nella tempesta mi si rompono le lacrime.
Shock e dolore, ingenuo nel cuore.
Lunga distanza di tristezza, pianto sulla costa.
Mi sveglio da solo, sono tutto solo, è colpa mia.
Sono tenero e sognante, tenero e sognante, ingenuo nel cuore, ingenuo nel cuore.
C'è una tempesta e ho paura.
Piango.
Il giorno sorge in una notte ideale.
È tutto così bello, le persone si amano, è fantastico.
Ma sto soffrendo.
Ma sto soffrendo.
Il giorno sta sorgendo, ma il sole è raro.
Nella tempesta mi si rompono le lacrime.
Shock e dolore, ingenuo nel cuore.
Lunga distanza di tristezza, pianto sulla costa.
Mi sveglio da solo, sono tutto solo, è colpa mia.
Sono troppo tenero e sognante, tenero e sognante, ingenuo nel cuore, ingenuo nel cuore.
È la tempesta nel mio cuore.
Piango.