Altri brani di Cheu-B
Altri brani di Ghost Killer Track
Altri brani di OBOY
Descrizione
La città già dorme, ma qualcuno è ancora sveglio grazie a una miscela di caffeina, adrenalina e vecchi rancori. I fari tremolano nelle pozzanghere, il ritmo batte sulle tempie e l'aria profuma di libertà notturna e un po' di follia. Due persone si sono incontrate da qualche parte tra il bar e l'alba, non per iniziare qualcosa di nuovo, ma per dimenticare il passato almeno per un paio di brani.
Qui non c'è amore, c'è solo conforto reciproco al ritmo di una musica che riscalda meglio di una coperta. Un po' di dramma, un po' di autodistruzione - ed ecco che sono già le 2 del mattino, quando il dolore diventa un'abitudine e il caos sembra improvvisamente accogliente. A volte sembra che a salvarti non sia qualcuno, ma semplicemente chi si è trovato sulla tua strada al momento giusto.
Testo e traduzione
Originale
Ghostkiller Track bébé.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
Deux heures du mat', on se fait du mal, mais ça recommence.
Tes yeux camassent médicaments sans ordonnance.
J'pourrais canner demain.
Pose pas de questions, monte avec moi dans mon carrosse.
J'étais dans le flou, mais j'ai du flair, baby, no blair.
On s'parle français, mais comme ça au moins c'est clair.
La canicule laisse présager des éclairs.
Comme j'savais qu'un chez moi, même quand je suis né.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
C'que tu voulais, c'était l'oublier. Tout plaquer et barrer. Ne plus penser à lui.
Fais tes valises, monte dans le rally.
Arrête de faire cailler. Viens, on développe tout ton potentiel.
Cavalier de l'ombre quand je monte en selle.
En quatre heures, j'peux faire toute la côte, tu sais. Dans mon monde, j'calcule pas les autres. Pour pouvoir payer la note.
Pour pouvoir payer la note.
Deux heures du mat', on se fait du mal et ça recommence.
Tes yeux camassent médicaments sans ordonnance. J'pourrais canner demain. Canner demain.
Pose pas de questions, monte avec moi dans mon carrosse.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
Même sous amné', yeah.
Sur ma route.
Quand je t'ai croisée, yeah. Yeah.
J'vois pas qui. Vrai cavu.
Quand je t'ai croisée.
Traduzione italiana
Traccia l'assassino di fantasmi, tesoro.
Ricordo tutto, anche sotto amne.
Ho bisogno che tu, jack da bomb, mi calmi.
Stavi arrivando quando ti ho incontrato.
Tutto quello che volevi era stare lontano da lui.
Non vedo chi vuole dimenticarti.
Davvero cavu, dentro di te ti ha incasinato.
Stavi arrivando quando ti ho incontrato.
Tutto quello che volevi era stare lontano da lui.
Alle due del mattino ci facciamo male, ma tutto ricomincia.
I tuoi occhi stanno prendendo medicine senza prescrizione medica.
Potrei ubriacarmi domani.
Non fare domande, sali nella mia carrozza con me.
Ero all'oscuro, ma ho talento, tesoro, niente Blair.
Parliamo francese, ma almeno così è chiaro.
L'ondata di caldo fa presagire fulmini.
Come se conoscessi solo una casa, anche quando sono nata.
Ricordo tutto, anche sotto amne.
Ho bisogno che tu, jack da bomb, mi calmi.
Stavi arrivando quando ti ho incontrato.
Tutto quello che volevi era stare lontano da lui.
Non vedo chi vuole dimenticarti.
Davvero cavu, dentro di te ti ha incasinato.
Stavi arrivando quando ti ho incontrato.
Tutto quello che volevi era stare lontano da lui.
Quello che volevi era dimenticarlo. Fermati e blocca tutto. Non pensare più a lui.
Fai le valigie, partecipa alla manifestazione.
Smettila di cagliare. Vieni, sviluppiamo il tuo pieno potenziale.
Cavaliere dell'ombra quando salgo in sella.
In quattro ore posso percorrere tutta la costa, lo sai. Nel mio mondo, non calcolo gli altri. Per poter pagare il conto.
Per poter pagare il conto.
Alle due del mattino ci facciamo male e tutto ricomincia.
I tuoi occhi stanno prendendo medicine senza prescrizione medica. Potrei ubriacarmi domani. Canner domani.
Non fare domande, sali nella mia carrozza con me.
Ricordo tutto, anche sotto amne.
Ho bisogno che tu, jack da bomb, mi calmi.
Stavi arrivando quando ti ho incontrato.
Tutto quello che volevi era stare lontano da lui.
Non vedo chi vuole dimenticarti.
Davvero cavu, dentro di te ti ha incasinato.
Stavi arrivando quando ti ho incontrato.
Tutto quello che volevi era stare lontano da lui.
Anche su amne', sì.
Sto arrivando.
Quando ti ho incontrato, sì. Sì.
Non vedo chi. Vero cavolo.
Quando ti ho incontrato.