Altri brani di Solann
Descrizione
Produttore: Marso
Compositore: Solann
Compositore: Yo
Compositore: Marso
Testo e traduzione
Originale
Plus t'es bourgeois, moins t'as de trucs à dire (trucs à dire)
J'ai pris ma cravache et mes bottes de cuir (mmh-mmh)
J'compte plus les moutons ou les violeurs qui passent à la télé
J'méprise les bouffons et les suiveurs qui les font prospérer
J'pardonne à personne, j'te l'ai dit, j'suis redoutable (redoutable)
J'veux pas de "fils de han", pas de "connard" à ma table
Équipe de copines dans la voiture, cheveux dans le vent (mmh-mmh)
Brillent comme des étoiles qui traversent le ciel incandescent
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Ça aboie fort, mais ça sait qu'remuer la queue (oh-oh)
Ils ont le remords parce qu'on va briller plus fort qu'eux (mmh-mmh)
J'ai débité des vérités, des petits lapins ont détalé
Ça leur fait mal de quémander, de baver, de s'faire recaler
Ça fait les seigneurs, ça s'complaît dans l'lamentable (lamentable)
S'ils nous balancent des miettes, nous, on va retourner la table (ah-ah)
Moi, j'me suis perdue et retrouvée dans les bras de mes douces
À danser autour d'un bûcher, ce soir la lune est rousse
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Pour le monde des hystériques
Si on leur offre volte face
Ça part en chialade historique
Écran de fumée, tête dans la crasse
Coup d'phalange dans les obliques
Les ignorées arrivent en masse
Y a une justice vitriolique
À s'faire descendre par des pétasses
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Traduzione italiana
Più sei borghese, meno cose da dire (cose da dire)
Ho preso il mio frustino e i miei stivali di pelle (mmh-mmh)
Non conto più né le pecore né gli stupratori che compaiono in TV
Disprezzo i buffoni e i seguaci che li fanno prosperare
Non perdono nessuno, te l'ho detto, sono formidabile (terribile)
Non voglio nessun "figlio di Han", nessuno "stronzo" al mio tavolo
Team di amici in macchina, capelli al vento (mmh-mmh)
Brillano come stelle che attraversano il cielo incandescente
E ucciderò il mio idolo
Prendi il volo, cancellalo con vetriolo
Gloria al pazzo, mira al dramma
Se ne vanno come Louise e Thelma
Fine della corsa, percorso del viaggio
Non lasciamo andare nulla tranne il freno
I take my life in my suitcase
Parti come Thelma e Louise
E ucciderò il mio idolo
Prendi il volo, cancellalo con vetriolo
Gloria al pazzo, mira al dramma
Se ne vanno come Louise e Thelma
Fine della corsa, percorso del viaggio
Non lasciamo andare nulla tranne il freno
Prendo la mia vita nella valigia
Parti come Thelma e Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Parti come Thelma e Louise
Oh, oh, oh, oh
Parti come Thelma e Louise
Abbaia forte, ma sa scodinzolare (uh-oh)
Provano rimorso perché noi brilleremo più di loro (mmh-mmh)
Ho detto la verità, i coniglietti sono scappati
Fa male implorare, sbavare, essere respinti
Fa signori, si compiace del deplorevole (deplorevole)
Se ci buttano le briciole capovolgiamo la tavola (ah-ah)
Mi sono persa e mi sono ritrovata tra le braccia dei miei dolcissimi
Ballando attorno a una pira, stasera la luna è rossa
E ucciderò il mio idolo
Prendi il volo, cancellalo con vetriolo
Gloria al pazzo, mira al dramma
Se ne vanno come Louise e Thelma
Fine della corsa, percorso del viaggio
Non lasciamo andare nulla tranne il freno
Prendo la mia vita nella valigia
Parti come Thelma e Louise
E ucciderò il mio idolo
Prendi il volo, cancellalo con vetriolo
Gloria al pazzo, mira al dramma
Se ne vanno come Louise e Thelma
Fine della corsa, percorso del viaggio
Non lasciamo andare nulla tranne il freno
Prendo la mia vita nella valigia
Parti come Thelma e Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Parti come Thelma e Louise
Oh, oh, oh, oh
Parti come Thelma e Louise
Per il mondo degli isterici
Se offriamo loro un dietrofront
Sarà uno scontro storico
Cortina fumogena, testa nella terra
Calcio a falange negli obliqui
Gli ignorati arrivano in massa
C'è una giustizia al vetriolo
Essere abbattuto dalle puttane
E ucciderò il mio idolo
Prendi il volo, cancellalo con vetriolo
Gloria al pazzo, mira al dramma
Se ne vanno come Louise e Thelma
Fine della corsa, percorso del viaggio
Non lasciamo andare nulla tranne il freno
Prendo la mia vita nella valigia
Parti come Thelma e Louise