Altri brani di Yazmin Lacey
Descrizione
La vita prende strade diverse: chi ha figli e un mutuo, chi è sempre in tour e ha una valigia sotto il letto. Ma appena arriva una notifica con quel nome, tutto dentro di te scatta: il tempo torna indietro, a quei giorni in cui il futuro non era ancora diviso tra “tu” e “io”. Sembrano adulti, impegnati, con impegni e zoom, ma ridono ancora allo stesso modo, provano ancora la stessa nostalgia. Solo che ora, invece delle feste insieme, ci sono chiamate perse e messaggi vocali con la frase “prova a chiamarmi”. Eppure l'amore rimane, come l'acqua che cambia forma ma non perde profondità.
Testo e traduzione
Originale
Hi, babe. It's me. I just thought I'd try ya. I miss you so much.
I just feel like that we've got so much to catch up on.
I wanna hear how little one is.
Maybe I can try and see you in a couple of weeks, but I'm out tonight, studio tomorrow. But yeah, call me. Love you.
-Bye. -You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes. Babe, I tried you, you're on busy.
I also missed your call. Been here and there in different cities.
Just had no time at all. I saw you call me and I tried too. So maybe you're on stage.
In spirit, girl, I'm right there with you. How those memories fade.
Miss you much, feel out of touch. You've got this grown-up life.
Your kids, your person, and your mortgage. Still feel like I'm twenty-five.
In truth, I'm scared my life would bore you. You get to see the world. I still feel like I'm a child too.
Tryna work out how to raise this girl.
You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes. I bet your new mates make conversation. I barely go outside.
Follow all your situations. Laugh at your stories 'til I cry.
Just 'cause I've got new friends, don't mean that we ain't true friends.
Don't forget you've seen me high with my ankles dry.
Well, 'cause the thing with that, is we can't take it back. It's love 'til the end.
Stuck with me for life, my friend. Different times.
We're still those girls with our eyes wide. Even though you're out of sight, you're my girl for life, yeah.
You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes.
You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes.
There's just so much going on in my life at the moment.
I have not stopped being romantic. I miss you.
Call me later. Hello. She's alive.
About I'm alive. What about you?
Traduzione italiana
Ciao, tesoro. Sono io. Ho solo pensato di provarci. Mi manchi tanto.
Sento che abbiamo così tanto da recuperare.
Voglio sapere quanto è piccolo.
Forse posso provare a vederti tra un paio di settimane, ma stasera sono fuori, domani studio. Ma sì, chiamami. Ti amo.
-Ciao. -Tu ed io sappiamo che la vita cambierà.
Se prendiamo freddo, congeliamo e ci rompiamo.
Comunque cresciamo, l'amore rimane.
Stiamo facendo scorrere l'acqua assumendo forme diverse. Tesoro, ci ho provato, sei impegnata.
Ho perso anche la tua chiamata. Sono stato qua e là in diverse città.
Non avevo proprio tempo. Ho visto che mi chiamavi e ci ho provato anch'io. Quindi forse sei sul palco.
Nello spirito, ragazza, sono proprio lì con te. Come svaniscono quei ricordi.
Mi manchi molto, mi sento fuori dal mondo. Hai questa vita da adulto.
I tuoi figli, la tua persona e il tuo mutuo. Mi sento ancora come se avessi venticinque anni.
In verità, ho paura che la mia vita ti annoierà. Puoi vedere il mondo. Anch'io mi sento ancora come se fossi un bambino.
Sto cercando di capire come crescere questa ragazza.
Tu ed io sappiamo che la vita cambierà.
Se prendiamo freddo, congeliamo e ci rompiamo.
Comunque cresciamo, l'amore rimane.
Stiamo facendo scorrere l'acqua assumendo forme diverse. Scommetto che i tuoi nuovi amici fanno conversazione. Esco a malapena.
Segui tutte le tue situazioni. Ridi delle tue storie finché non piango.
Solo perché ho nuovi amici, non significa che non siamo veri amici.
Non dimenticare che mi hai visto in alto con le caviglie asciutte.
Beh, perché il fatto è che non possiamo tornare indietro. È amore fino alla fine.
Bloccato con me per tutta la vita, amico mio. Tempi diversi.
Siamo ancora quelle ragazze con gli occhi spalancati. Anche se sei fuori dalla vista, sarai la mia ragazza per tutta la vita, sì.
Tu ed io sappiamo che la vita cambierà.
Se prendiamo freddo, congeliamo e ci rompiamo.
Comunque cresciamo, l'amore rimane.
Stiamo facendo scorrere l'acqua assumendo forme diverse.
Tu ed io sappiamo che la vita cambierà.
Se prendiamo freddo, congeliamo e ci rompiamo.
Comunque cresciamo, l'amore rimane.
Stiamo facendo scorrere l'acqua assumendo forme diverse.
Ci sono così tante cose da fare nella mia vita in questo momento.
Non ho smesso di essere romantico. Mi manchi.
Chiamami più tardi. Ciao. E' viva.
A proposito di Sono vivo. E tu?