Altri brani di Scorcher
Altri brani di Jme
Descrizione
Tra le interviste, il rumore della strada e il monologo interiore si svolge un'intera vita. Sembra una conversazione normale - chi conosce chi, chi ha vinto, chi è “uscito dal gioco” - ma tra le righe si percepisce la stanchezza delle feste infinite, del successo ostentato e del rumore altrui. Qui non ci si vanta: si tirano le somme, senza pathos, ma con la sicurezza di chi ha visto tutto. Il suono è duro, quasi documentaristico: come se avessi acceso il registratore nel backstage e avessi catturato per caso il momento della verità.
Da qualche parte lì vicino ci sono il palcoscenico, i riflettori, i premi e i nomi famosi. Ma il punto non è lì. Tutto ciò che è importante accade nel silenzio dopo gli applausi, quando rimangono solo il ritmo, l'onestà e chi scrive, perché non c'è altro.
Testo e traduzione
Originale
You know what I'm saying, man?
Sky, yeah.
Know what I'm saying, man.
Look,
I ain't got no more parties. I ain't tryna learn no new dances.
I'm pointing at work, I ain't chat about clothes in a basket.
I might have to ask bro where the marks is. I ain't selling my soul or my masters.
I'll buy you when I put bro in a casket. I know man them's guiding on artists.
You should've known, don't go to their afters.
Silly youths dying to rave, cah they don't know they can die in a rave. Now I'm getting on, man's trying to change.
Wherever Buck you, I'm at, flying to rave. On a D low ting, I ain't tryna make waves.
I'm tryna be an actor, I'm tryna get paid. Seatbelt on, I ain't tryna get.
'Cause if I get bagged, I ain't gonna get days. I'm a repeat offender. Spuds when I greet a member. No love when
I see a pretender. Man can't swing me, I'm mental.
And don't touch me, blood, we ain't that cool. Don't touch me, I don't know you like that.
My last freestyle, they'll know you like that. It's unlimited flows when I get in my bag. It ain't
Thursday and gyal wanna frat right back for me.
Back for me, back for me, back for me. I'll get your mudda dressing in black for me.
You can't chat to my chili or chat to me. My nigga MB made the beat slap for me.
Slap man in real life, no fantasy. It's nothing but real ones and no fans with me.
Man that'll stand up, make a stand for me. I ain't got no stand with me.
Serious.
You're going out to celebrate? Man'll come and same venue to sell at eight.
Conflict of interest, and they're interested in conflict. They can smell a fake.
They're tryna be a millionaire, ski masks. Man will ask you the baitest question.
Answer wrong, P's gone. No fifty-fifty, can't bell a mate.
It's not a party, it's a random public gathering. Like all the mandem up in Clarence.
Heat FM, All Stars, mad ting. At least the respect was mutual. Real recognize real on both sides.
Nowadays, hierarchy out the window. Big pussyhole will try take a man's life.
Them ones when man wanna ride out in your name, but it feels like bullying.
But they wanna avenge that fully and none of them weren't for out there fullying.
You better explain to wifey that she ain't immune with her little rollie.
Have man sitting down with a picky head and a gray jumper like Axel Foley.
Could be inside the rave on the way to the car, or when you put the keys in the door.
Kano told man about slipping, and Wiley showed man about war. So there's no excuse.
Next time you lot are moving loose. In the rave with the juice.
One man up, could be going home in -a boot. -It's not I don't wanna party again.
It's I don't wanna party with them. I disappear and go hard with the pen.
Double back, they ain't laughing again. They don't wanna see me at the gala again.
I don't wanna hear about karma again. There ain't armor for them.
Fully on volts, man charge up again. Man can't love again.
All the funny gatekeeping, it can't run again.
Traduzione italiana
Sai cosa sto dicendo, amico?
Cielo, sì.
Capisci cosa sto dicendo, amico.
Guarda,
Non ho più feste. Non sto cercando di imparare nuovi balli.
Mi riferisco al lavoro, non parlo di vestiti nel cestino.
Potrei dover chiedere al fratello dove sono i segni. Non venderò la mia anima o i miei padroni.
Ti comprerò quando metterò il fratello in una bara. So che amico, stanno guidando gli artisti.
Avresti dovuto saperlo, non andare a cercarli.
Giovani sciocchi che muoiono di delirio, perché non sanno che possono morire in un rave. Ora sto andando avanti, l'uomo sta cercando di cambiare.
Ovunque tu sia, Buck you, sto volando per delirare. Su una nota in Re basso, non sto cercando di creare scalpore.
Sto cercando di fare l'attore, sto cercando di essere pagato. Cintura di sicurezza allacciata, non cercherò di farlo.
Perché se mi beccano, non avrò giorni. Sono un recidivo. Spuds quando saluto un membro. Nessun amore quando
Vedo un pretendente. L'uomo non può farmi oscillare, sono pazzo.
E non toccarmi, sangue, non siamo così fighi. Non toccarmi, non ti conosco così.
Il mio ultimo stile libero, ti riconosceranno così. I flussi sono illimitati quando entro nella borsa. Non lo è
Giovedì e la ragazza vogliono ricambiare subito con me.
Indietro per me, indietro per me, indietro per me. Mi procurerò il tuo mudda vestito di nero.
Non puoi chattare con il mio chili o chattare con me. Il mio negro MB mi ha fatto schiaffeggiare il ritmo.
Schiaffeggia l'uomo nella vita reale, niente fantasia. Non ci sono altro che cose vere e nessun fan con me.
L'uomo che si alzerà, prenderà posizione per me. Non ho alcuna posizione con me.
Serio.
Esci a festeggiare? L'uomo verrà nello stesso posto per vendere alle otto.
Conflitto di interessi e loro sono interessati al conflitto. Possono sentire l'odore di un falso.
Stanno cercando di diventare milionari, passamontagna. L'uomo ti farà la domanda più banale.
Risposta sbagliata, P se n'è andato. No cinquanta e cinquanta, non posso chiamare un amico.
Non è una festa, è un incontro pubblico casuale. Come tutti i mandem di Clarence.
Heat FM, All Stars, roba pazzesca. Almeno il rispetto era reciproco. Il reale riconosce il reale da entrambi i lati.
Al giorno d'oggi, la gerarchia fuori dalla finestra. Un grosso buco della figa proverà a togliere la vita a un uomo.
Quelli in cui un uomo vuole uscire in tuo nome, ma sembra bullismo.
Ma vogliono vendicarlo completamente e nessuno di loro non era disposto a farlo là fuori.
Faresti meglio a spiegare alla mogliettina che non è immune dal suo piccolo rollie.
Chiedi a un uomo seduto con una testa esigente e un maglione grigio come Axel Foley.
Potrebbe essere all'interno del rave mentre vai in macchina o quando metti le chiavi nella porta.
Kano ha parlato all'uomo dello scivolamento e Wiley ha mostrato all'uomo della guerra. Quindi non ci sono scuse.
La prossima volta vi lascerete andare. Nel rave con il succo.
Un uomo in più potrebbe tornare a casa con uno stivale. -Non è che non voglio festeggiare di nuovo.
È che non voglio fare festa con loro. Sparisco e vado duro con la penna.
Torna indietro e non rideranno più. Non vogliono vedermi più al gala.
Non voglio più sentire parlare di karma. Non c'è armatura per loro.
Completamente acceso, amico, ricarica di nuovo. L'uomo non può amare di nuovo.
Con tutto questo strano controllo, non può più essere eseguito.