Altri brani di Kraak & Smaak
Descrizione
Come se l'aria tra due persone fosse improvvisamente diventata più densa del cemento. Una volta era facile respirare insieme, mentre ora ogni parola suona come un tentativo di spiegare l'ovvio: tutto è già da qualche altra parte. La musica sembra girare in tondo, come una discussione abituale, dove si sa già da tempo chi se ne andrà per primo.
E in questo distacco c'è uno strano sollievo: non rabbia, non risentimento, solo stanchezza per i giochi altrui, dove la posta in gioco è sempre più alta dei sentimenti. Tutto è deciso, ma tutto è ancora caldo. L'ultimo “calore” si protrae come l'eco di qualcosa di non detto: o il finale, o il retrogusto, quando non fa più male, ma ricordi ancora cosa è successo.
Testo e traduzione
Originale
Isn't it strange?
It feels like we've just gotten further away
Don't ask for one more chance, this isn't a game
That I'm gonna play
No more calling checkmate
Can't just be your way
Isn't it strange?
It feels like we've just gotten further away
Don't ask for one more chance, this isn't a game
That I'm gonna play
No more calling checkmate
Can't just be your way
Don't wanna play your silly games no more
So you can have your self in mind, no way
Don't wanna be your little pawn on the board
Don't wanna play your silly games
But isn't it strange?
It feels like we've just gotten further away
Don't ask for one more chance, this isn't a game
That I'm gonna play
No more calling checkmate
Can't just be your way
Day after day
'Cause you've been hoping I don't push you away
Can't just call me out of nowhere, find a way
That I'm gonna play
It all seems a game
Can't just be your way
Isn't it strange?
Can't be your way
Can't be your way
Traduzione italiana
Non è strano?
Sembra che ci siamo allontanati ancora di più
Non chiedere un'altra possibilità, questo non è un gioco
Che giocherò
Non sarà più necessario dare scacco matto
Non può essere semplicemente la tua strada
Non è strano?
Sembra che ci siamo allontanati ancora di più
Non chiedere un'altra possibilità, questo non è un gioco
Che giocherò
Non sarà più necessario dare scacco matto
Non può essere semplicemente la tua strada
Non voglio più fare i tuoi stupidi giochi
Quindi puoi avere in mente te stesso, in nessun modo
Non voglio essere la tua piccola pedina sul tabellone
Non voglio fare i tuoi stupidi giochi
Ma non è strano?
Sembra che ci siamo allontanati ancora di più
Non chiedere un'altra possibilità, questo non è un gioco
Che giocherò
Non sarà più necessario dare scacco matto
Non può essere semplicemente la tua strada
Giorno dopo giorno
Perché speri che non ti allontani
Non puoi semplicemente chiamarmi dal nulla, trovare un modo
Che giocherò
Sembra tutto un gioco
Non può essere semplicemente la tua strada
Non è strano?
Non può essere la tua strada
Non può essere la tua strada