Altri brani di Liviu Teodorescu
Descrizione
Musica: Liviu Teodorescu
Testi: Liviu Teodorescu
Produttore: Liviu Teodorescu, Ionut Vasilake
Produttore: Lupus
Regista - Silviu Mindroc
Assistente - Surs
Montaggio - Silviu Mindroc
Stile - Maria Pantazi
Testo e traduzione
Originale
E așa de bine acum.
Timpul răbdător acum.
Viața e un dans nebun.
Nu văd niciun capăt de drum.
E așa de bine acum, dar timpul trece ca un fum.
Și va veni o zi când ne vom trezi altfel decât copii.
Eu pentru tine sunt gata să urc până la cer și mai sus.
Dacă stelele-ți vor striga numele 'naintea mea, o să urc eu la ele cumva și o să le cer, o să le cer să mai stea.
Și dacă timpul s-ar supăra, nu-i nimic, eu știu că pe noi ne-ar ierta.
Dacă stelele vor striga numele tău, spune-le că noi vom pleca doar amândoi cândva.
O să te-ncui în inima mea și o să mâzgăli din piept cine vrea să te ia dacă va putea.
Te.
Și dacă într-o zi nu te-aș mai vedea, aș prinde un înger de aripí cumva și spre tine-aș pleca.
Eu pentru tine sunt gata să urc până la cer și mai sus.
Dacă stelele-ți vor striga numele-naintea mea, o să urc eu la ele cumva și o să le cer, o să le cer să mai stea.
Și dacă timpul s-ar supăra, nu-i nimic, eu știu că pe noi ne-ar ierta.
Dacă stelele vor striga numele tău, spune-le că noi vom pleca doar amândoi cândva.
Doar amândoi cândva.
Traduzione italiana
È così bello adesso.
È ora di pazientizzare.
La vita è una danza folle.
Non vedo la fine della strada.
Va così bene adesso, ma il tempo vola.
E arriverà il giorno in cui ci sveglieremo diversi dai bambini.
Io per te sono pronto a salire verso il cielo e più in alto.
Se le stelle chiamano il tuo nome davanti a me, in qualche modo salirò fino a loro e chiederò loro, chiederò loro di restare.
E se il tempo si arrabbiasse non è niente, so che ci perdonerebbero.
Se le stelle chiamano il tuo nome, dì loro che un giorno ce ne saremo andati entrambi.
Ti chiuderò nel mio cuore e scarabocchierò dal petto chi vuole prenderti se può.
Voi.
E se un giorno non ti rivedessi, in qualche modo prenderei un angelo sulle ali e verrei da te.
Io per te sono pronto a salire verso il cielo e più in alto.
Se le stelle invocheranno il tuo nome prima di me, in qualche modo andrò da loro e chiederò loro, chiederò loro di restare.
E se il tempo si arrabbiasse non è niente, so che ci perdonerebbero.
Se le stelle chiamano il tuo nome, dì loro che un giorno ce ne saremo andati entrambi.
Entrambi, a volte.