Altri brani di Yumi Matsutoya
Descrizione
Regista del video musicale: Toshiyuki Suzuki
Testo e traduzione
Originale
太陽を遮る自分の影が ただゆっくりと
うつ伏せの背中を滑り落ちてく 真昼の闇よ
Dark moon, Dark moon
あなたの指先に唇をあて 夢中のままで
その心の海を泳いで行くの 波の彼方へ
Dark moon, Dark moon
もっと近く もっと強く 引き寄せ合うの
焦げるくらい 求め合って 重なり合うの
Dark moon, Dark moon
遥か昔 出逢っていた あなたと私
長い旅の果てに着いた 真昼の闇に
Dark moon, Dark moon
Dark moon, Dark moon
Dark moon
Traduzione italiana
La mia ombra blocca il sole solo lentamente
L'oscurità di mezzogiorno scivola lungo la mia schiena prona.
Luna oscura, Luna oscura
Metto le mie labbra sulla punta delle tue dita e rimango pazzo
Sto nuotando nel mare del mio cuore, oltre le onde
Luna oscura, Luna oscura
Più vicini, più forti, ci avvicineremo l'un l'altro
Ci cerchiamo così tanto che brucia e ci sovrapponiamo
Luna oscura, Luna oscura
Tu ed io ci siamo conosciuti molto tempo fa
Arrivo alla fine di un lungo viaggio, nel buio di mezzogiorno
Luna oscura, Luna oscura
Luna oscura, Luna oscura
luna oscura