Altri brani di Quruli
Descrizione
Autore del testo: Shigeru Kishida
Commento: Shigeru Kishida.
Alternativa: Shigeru Kishida
Testo e traduzione
Originale
全ては迷いの底側にあるの。
好 きな誰かを想うより強く。
時 は流れてしまうの、こ のまま。 そのぬくもりだけ覚えてる。
言葉は 裏腹、どれでも一 度は。
悩みの果てで誰かにすがるよ。
星は瞬く瞬く、やがて起きそうだ。
届か ぬ気持ちをばらまいて。
失ってしまえば、 消え去ってしまえば。
どこにも行けずに迷っ てしまうの。
誰だって言うけど、 人の想いと。
繋がってた手を離してしまえば。
ペグルス は白く輝き始める。
いつか望 みを叶えるとしても。
夢から覚 めると忘れてしまうと。
遠い昔の星は知っている。
海岸通りを行き交う人々。
風をくぐって家路を急ぐよ。
あなたはきっとカモメのように。
飛び立つことを恐れているけど。
浮かん だアイデア思い出せるかな。
あなたの心は寂しく遠く。
遠 くまで飛べたあの日の記憶と。
結びつくことを星は知っている。
Traduzione italiana
È tutto alla base della confusione.
Più forte che pensare a qualcuno che ami.
Il tempo passa proprio così. Tutto quello che ricordo è quel calore.
Nonostante le parole, provare tutto almeno una volta.
Alla fine dei miei guai, mi aggrappo a qualcuno.
Le stelle brillano e brillano e sembra che presto si sveglieranno.
Diffondi i tuoi sentimenti irraggiungibili.
Se lo perdo, se scompare.
Mi perdo e non posso andare da nessuna parte.
Come direbbe chiunque, si tratta dei sentimenti delle persone.
Se lasciamo andare le nostre mani connesse.
I peggles iniziano a brillare di bianco.
Anche se un giorno il mio desiderio si avvererà.
Quando mi sveglio da un sogno, lo dimentico.
Conosco le stelle del lontano passato.
Persone che camminano lungo la strada costiera.
Correrò a casa nel vento.
Devi essere come un gabbiano.
Ho paura di decollare però.
Ricordi l'idea che ti è venuta in mente?
Il tuo cuore è solo e lontano.
Ricordi di quel giorno in cui ho potuto volare lontano.
Le stelle sanno di essere connesse.