Altri brani di Skepta
Altri brani di Finessekid
Descrizione
La strada respira vapore e tensione, come se il cemento stesso stringesse i pugni. Qui ogni parola non è un suono, ma un avvertimento, ogni rima è come lo scatto di un otturatore. Un mondo in cui le telecamere a circuito chiuso non sono una protezione, ma spettatori, e chi fa più rumore è il primo a cadere. Realismo da combattimento senza morale, ma con una chiara logica di sopravvivenza: chi non mente, vive. Tutto intorno è intriso di elettricità, e anche le pause suonano come colpi. In questo caos c'è una strana onestà - rozza, appiccicosa, vera, come il sangue su una maglietta bianca.
Testo e traduzione
Originale
Ayo.
Greez.
Yeah.
Too much CCTV, nah, I don't really wanna get violent.
But you could get a punch from Ireland , and you could get a kick from Thailand.
Slap from Nigeria make you start hearin' sirens.
Shey ogun ti mo n so.
We had to dysfunction that function, gave him a slap from South West London.
Call that conundrum, now he can't function, try cause a disruption. I can't lie like them man do.
I hear it, but I don't trust 'em. It's make believe corruption , 'cause they're not like that when I buck them.
It's easy to see that you don't get paid, you man are stressed, it shows.
All of that talk about takin' risks, he saw the skeng, he froze.
Stepped out in his bestest clothes, now you're in a hospital with your chest exposed. Swing, dip,
T-shirt rip, mouth too big, shoulda kept it closed.
I rate that he's backin' his bredrin. Now I'm gonna see what they're both on.
I don't wanna hear, "FK allow me". I don't wanna hear, "FK, hold on.
" Left, weave right, now it looks like he got fucked up, Botox.
Are you sure I'm who you wanna step to? Are you sure I'm who you wanna roll on? They see me in the cut with
Skept', now they think that I'm BBK.
Fully on Greez these days.
Them man chat shit these days, that's why bro spin like the CDJ. Plug try give me a CCJ. TBH, I CBA. I still live like GTA. Too much
CCTV, nah, I don't really wanna get violent. But you could get a punch from
Ireland , and you could get a kick from Thailand.
Slap from Nigeria make you start hearin' sirens.
Shey ogun ti mo n so.
We had to dysfunction that function, gave him a slap from South West London.
Call that conundrum, now he can't function, try cause a disruption. I can't lie like them man do.
I hear it, but I don't trust 'em. It's make believe corruption , 'cause they're not like that when I buck them.
And we don't care 'bout your gang. All of your mums, I tell you to suck them.
Bro pop that cannon, make everyone scatter. If you feel brave, don't run then.
Your boy ran, left you, that's a bad friend. I'm still with the same guys from back then.
You know Lash, that's gang them, and Dex, gun them.
You wanna be the loudest guy in the room, I came with the quietest dude.
And if you heard that he's live, it's true. He got a Glock 21 minus two. Say he got riders, we got riders too.
And we don't like to lose. Any funny business, them my guys on you.
Now your white tee lookin' like rice is who? My young G's on go, he can't help it.
Tryna turn white tees red velvet. 'Cause he greedy and he's selfish. Hopped out and left man Michael
Phelps-in'. Uh-huh, hmm. I gave him a jailhouse rock like Elvis.
Rocked him and his bredrins weren't helpin'. Man doubt if I reach for my pelvis.
Us never them, us never them.
Us never them, us never them.
Uh-huh, huh, uh-huh, uh, uh-huh, uh-huh, uh-huh.
Traduzione italiana
Ehi.
Grazie.
Sì.
Troppe telecamere a circuito chiuso, nah, non voglio diventare violento.
Ma potresti ricevere un pugno dall’Irlanda, e potresti ricevere un calcio dalla Tailandia.
Lo schiaffo dalla Nigeria ti fa iniziare a sentire le sirene.
Shey ogun ti mon so.
Abbiamo dovuto disfunzionare quella funzione, gli abbiamo dato uno schiaffo dal sud-ovest di Londra.
Chiamalo enigma, ora non può più funzionare, prova a causare un'interruzione. Non posso mentire come fanno loro, amico.
Lo sento, ma non mi fido di loro. È finta corruzione, perché non sono così quando li sgrido.
È facile vedere che non vieni pagato, sei stressato, si vede.
Tutto quel parlare di correre rischi, ha visto lo skeng e si è bloccato.
È uscito con i suoi vestiti migliori e ora è in ospedale con il petto scoperto. Oscilla, tuffati,
Maglietta strappata, bocca troppo grande, avrei dovuto tenerla chiusa.
Immagino che stia sostenendo il suo bredrin. Adesso vedrò cosa stanno facendo entrambi.
Non voglio sentire "FK, permettetemi". Non voglio sentire: "FK, aspetta.
" A sinistra, a destra, ora sembra che si sia incasinato, Botox.
Sei sicuro che io sia la persona da cui vuoi avvicinarti? Sei sicuro che io sia la persona con cui vuoi andare avanti? Mi vedono nel taglio con
Skept', ora pensano che io sia BBK.
Pienamente su Greez in questi giorni.
Quegli uomini chiacchierano di merda in questi giorni, ecco perché il fratello gira come il CDJ. Prova a collegarmi, dammi un CCJ. TBH, I CBA. Vivo ancora come GTA. Troppo
CCTV, nah, non voglio davvero diventare violento. Ma potresti ricevere un pugno
Irlanda, e potresti trarre ispirazione dalla Tailandia.
Lo schiaffo dalla Nigeria ti fa iniziare a sentire le sirene.
Shey ogun ti mon so.
Abbiamo dovuto disfunzionare quella funzione, gli abbiamo dato uno schiaffo dal sud-ovest di Londra.
Chiamalo enigma, ora non può più funzionare, prova a causare un'interruzione. Non posso mentire come fanno loro, amico.
Lo sento, ma non mi fido di loro. È finta corruzione, perché non sono così quando li sgrido.
E non ci importa della tua banda. A tutte le tue mamme, ti dico di succhiarle.
Fratello, fai scoppiare quel cannone e fai disperdere tutti. Se ti senti coraggioso, allora non scappare.
Il tuo ragazzo è scappato e ti ha lasciato, è un cattivo amico. Sto ancora con gli stessi ragazzi di allora.
Conosci Lash, li ha presi in giro, e Dex li ha sparati.
Se vuoi essere il ragazzo più rumoroso nella stanza, io sono venuto con il ragazzo più silenzioso.
E se hai sentito che è dal vivo, è vero. Ha una Glock 21 meno due. Diciamo che ha dei cavalieri, anche noi abbiamo dei cavalieri.
E non ci piace perdere. Qualsiasi cosa divertente, i miei ragazzi sono su di te.
Ora, chi è la tua maglietta bianca che sembra riso? Il mio giovane G è in viaggio, non può farci niente.
Sto cercando di trasformare le magliette bianche in velluto rosso. Perché è avido ed egoista. Sono saltato fuori e ho lasciato Michael
Phelps-in'. Uh-eh, hmm. Gli ho dato una roccia da prigione come Elvis.
Lo ha scosso e i suoi fratelli non lo hanno aiutato. L'uomo dubita se raggiungo il bacino.
Noi mai loro, noi mai loro.
Noi mai loro, noi mai loro.
Uh-eh, eh, uh-eh, uh, eh-eh, eh-eh, eh-eh.