Altri brani di Skepta
Altri brani di Fred again..
Descrizione
Una sorta di energia ribelle irrompe nella stanza: rumorosa, sicura di sé, ma con un sorriso caratteristico. Non si tratta di “essere cattivi”, ma di quanto sia facile mettere ogni cosa al proprio posto: i propri vestiti, le proprie parole, la propria verità. I beat martellano come un treno in un tunnel, mentre il flow salta dalla spavalderia da strada a un quasi manifesto sulla sopravvivenza e il rispetto.
Non è una rissa, ma piuttosto una dimostrazione di chi è nel gioco da tempo e chi invece sta ancora disegnando la propria maschera. E anche se nella sala si riverserà la birra e inizierà il pogo, l'atmosfera sarà comunque più orientata alla risata e al riconoscimento: il reale attira il reale.
Testo e traduzione
Originale
Open up your bedroom door.
Let your mum hear this.
Introduce her to the music.
Yeah.
Dem ain't there, I wear my own garms. Man see me on road and want arms.
Tell them, "Shut your mouth, there's no garms. " Tell them, "Shut your mouth, there's no garms. "
Tell them, "Shut your mouth, you're not bad. " No, you can't son me, never ever lost in the clash, you're mad.
Try diss me or my family tree, all right, we can go dad for dad.
-Skepta, why you murking so many MCs? -'Cause they don't know about Greeez.
I was really in the field with the G's. We were testing out waps on trees.
My first wap came in a boxing glove. Got my second one for some weed and P's.
Why, like, tell me the reason, please. That ain't gonna impress me 'cause. . .
Real recognize real, recognize real, recognize real, recognize real. I'm so real. They recognize me in
Wigmore Hill, Primrose Hill, Brixton Hill.
You're not a bad boy and I'm a down that hill, but the shower man recognize me 'cause. . .
Real recognize real, recognize real, recognize real, recognize real. I'm so real. They recognize me on Wave and
Trap. They recognize me on Grime and Drill.
You're not a bad boy and I'm a down that hill.
Love it, man.
I wanna get my bars out, man. No, I wanna get my bars out.
Please, roll my weed up, man. Please, man.
Young SK, I was going insane. To go radio, I had to walk in the rain.
Tell me what you know about surfing the train. No logical thinking, had stress on the brain.
One time I had to murk eight MCs, bet any money they won't test me again.
Before I did fit pics, I've been a lyricist. Had to make them put some respect on my name.
-Ay, Skepta, why you murking so many MCs? -That was the word on the curb.
I don't bend, so how can I get curved? Private jet, I was flying with Jabird.
Every other lyric you're talking about gun, man, you ain't got straps, stop lying, you're a nerd. Said you was a bad boy, blood, say word. I went to your ends, that's no lie.
Dem ain't there, I wear my own garms. Man see me on road and want arms.
I still gotta step on my ones, I'm so calm.
You're talking like you know the drillers, you're not puns. Tell them, "Shut your mouth, there's no garms.
" Tell them, "Shut your mouth, there's no garms.
" Talking 'bout crashing out, you're not swarms. Real recognize real, dem boy do me no harm.
The nurse that brought me will recognize me when I'm 40, like. . .
I'm so real.
From Australia all the way to Brazil, I got fans saying I'm the GOAT still.
Don't come to my show if you're tryna be cool and chill, or your drink might spill. End up in the mosh pit, hands in your grill.
Flow so sick, you might need a NyQuil.
Real recognize real, recognize real, recognize real, recognize real. I'm so real.
They recognize me in Wigmore Hill, Primrose Hill, Brixton Hill.
You're not a bad boy and I'm a down that hill, but the shower man recognize me 'cause. . .
Real recognize real, recognize real, recognize real, recognize real. I'm so real.
They recognize me on Wave and Trap. They recognize me on Grime and Drill.
Go on, then. Go on, then. Go on, then.
Skepta forward slash badman ting. All day long, grind, don't get twisted.
You see two decks and a mixer, but I see the bigger picture. Don't test me.
Traduzione italiana
Apri la porta della tua camera da letto.
Fai sentire a tua mamma.
Presentala alla musica.
Sì.
Loro non ci sono, indosso i miei vestiti. L'uomo mi vede per strada e vuole armi.
Dite loro: "Chiudete la bocca, non ci sono garze". Dite loro: "Chiudete la bocca, non ci sono garze".
Digli: "Chiudi la bocca, non sei cattivo". No, non puoi darmi un figlio, non hai mai perso nello scontro, sei pazzo.
Prova a insultare me o il mio albero genealogico, va bene, possiamo dire papà per papà.
-Skepta, perché stai oscurando così tanti MC? - Perché non sanno di Greeez.
Ero davvero sul campo con i G. Stavamo testando i wap sugli alberi.
Il mio primo wap è arrivato con un guantone da boxe. Ho preso il mio secondo per un po' d'erba e P's.
Perché, tipo, dimmi il motivo, per favore. Non mi impressionerà perché . .
Reale riconoscere reale, riconoscere reale, riconoscere reale, riconoscere reale. Sono così reale. Mi riconoscono
Wigmore Hill, Primrose Hill, Brixton Hill.
Tu non sei un cattivo ragazzo e io sono un tipo giù per la collina, ma l'uomo della doccia mi riconosce perché. . .
Reale riconoscere reale, riconoscere reale, riconoscere reale, riconoscere reale. Sono così reale. Mi riconoscono su Wave e
Trappola. Mi riconoscono su Grime e Drill.
Tu non sei un cattivo ragazzo e io sono giù per quella collina.
Lo adoro, amico.
Voglio tirare fuori le sbarre, amico. No, voglio tirare fuori le mie sbarre.
Per favore, arrotolami l'erba, amico. Per favore, amico.
Giovane SK, stavo impazzendo. Per andare alla radio dovevo camminare sotto la pioggia.
Dimmi cosa sai sul surf in treno. Nessun pensiero logico, stress nel cervello.
Una volta ho dovuto oscurare otto MC, scommettendo tutti i soldi che non mi avrebbero messo alla prova di nuovo.
Prima di montare le foto, ero un paroliere. Dovevo convincerli a mettere un po' di rispetto per il mio nome.
-Sì, Skepta, perché stai oscurando così tanti MC? -Questa era la parola sul marciapiede.
Io non mi piego, quindi come posso curvarmi? Jet privato, stavo volando con Jabird.
In ogni altro testo di cui parli di pistola, amico, non hai cinghie, smettila di mentire, sei un nerd. Ha detto che eri un cattivo ragazzo, sangue, dillo. Sono andato fino ai tuoi fini, non è una bugia.
Loro non ci sono, indosso i miei abiti. L'uomo mi vede per strada e vuole armi.
Devo ancora calpestare i miei, sono così calmo.
Parli come se conoscessi i trivellatori, non sono giochi di parole. Dite loro: "Chiudete la bocca, non ci sono garze.
" Dite loro: "Chiudete la bocca, non ci sono garms.
" A proposito di schiantarsi, non siete sciami. Riconoscilo davvero, quel ragazzo non mi fa del male.
L'infermiera che mi ha portato mi riconoscerà quando avrò 40 anni, più o meno. . .
Sono così reale.
Dall'Australia fino al Brasile, ho dei fan che dicono che sono ancora il GOAT.
Non venire al mio spettacolo se vuoi stare tranquillo e rilassato, altrimenti il tuo drink potrebbe rovesciarsi. Finisci a pogare, con le mani nella griglia.
Fluisci così male che potresti aver bisogno di un NyQuil.
Reale riconoscere reale, riconoscere reale, riconoscere reale, riconoscere reale. Sono così reale.
Mi riconoscono a Wigmore Hill, Primrose Hill, Brixton Hill.
Tu non sei un cattivo ragazzo e io sono un tipo giù per la collina, ma l'uomo della doccia mi riconosce perché. . .
Reale riconoscere reale, riconoscere reale, riconoscere reale, riconoscere reale. Sono così reale.
Mi riconoscono su Wave e Trap. Mi riconoscono su Grime e Drill.
Avanti, allora. Avanti, allora. Avanti, allora.
Skepta barra in avanti badman ting. Per tutto il giorno, macina, non contorcerti.
Vedi due deck e un mixer, ma io vedo il quadro più ampio. Non mettermi alla prova.