Altri brani di Efecto Pasillo
Descrizione
All'esterno c'è lo splendore, all'interno il vuoto, e nemmeno una Lamborghini riesce a soffocare questo stridore di falsità. Il mondo sembra bloccato in una fiera della vanità: tutti vendono felicità all'ingrosso, con un sorriso e un filtro. E sotto le luci al neon c'è la stanchezza, che profuma di sogni bruciati. Qui tutti recitano la parte dei guru della vita, finché il cuore non si spegne per il troppo sforzo. Ma qualcuno improvvisamente preme “reset” e sotto il battito riappare il polso. Quello vero. Senza oro, senza teatro, con il respiro affannoso e un rauco “vamos”.
Testo e traduzione
Originale
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Vas haciéndonos creer en tu falsología
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles
Te quieres comer todo el queso
Pero este gato te robó tu baile
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Eres un romántico con la conciencia de un robot
Eres un doctor recetando fantasías
Solo la alcancía llena de tristeza
Tienes la destreza de creerte tu mentira
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles de verdad
Te quieres comer todo el queso
Pero a este gato no lo engaña nadie (no te lo crees ni tú)
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oro y diamantes
Oh-oh-oh-oh, mundo elegante
Oh-oh-oh-oh, todos se callan
Oh-oh-oh-oh, todos lo saben
Traduzione italiana
Sei un fenomeno nell'arte di mentire
Sei un filosofo, un maestro di vita
Stai vendendo trucchi per essere felice
Ci stai facendo credere nella tua falsità
Dimmi cosa c'entra questo
Con quello che succede nelle nostre strade
Vuoi mangiare tutto il formaggio
Ma questo gatto ti ha rubato la danza
Oro, diamanti, Lambo, Ferrari
Mondo vuoto, fumo nell'aria
Tutti zitti, tutti lo sanno
Troppi numeri e troppo poca arte
Ti sparerò e farò ripartire il tuo cuore
Oro, diamanti, Lambo, Ferrari
Mondo vuoto, fumo nell'aria
Ti sparerò e farò ripartire il tuo cuore
Sei un romantico con la coscienza di un robot
Sei un medico che prescrive fantasie
Solo il salvadanaio pieno di tristezza
Hai la capacità di credere alla tua bugia
Dimmi cosa c'entra questo
Con ciò che accade realmente nelle nostre strade
Vuoi mangiare tutto il formaggio
Ma nessuno sta prendendo in giro questo gatto (nemmeno tu ci credi)
Oro, diamanti, Lambo, Ferrari
Mondo vuoto, fumo nell'aria
Tutti zitti, tutti lo sanno
Troppi numeri e troppo poca arte
Ti sparerò e farò ripartire il tuo cuore
Oro, diamanti, Lambo, Ferrari
Mondo vuoto, mondo elegante
Ti sparerò e farò ripartire il tuo cuore
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sei un fenomeno nell'arte di mentire
Sei un filosofo, un maestro di vita
Stai vendendo trucchi per essere felice
Oro, diamanti, Lambo, Ferrari
Mondo vuoto, fumo nell'aria
Tutti zitti, tutti lo sanno
Troppi numeri e troppo poca arte
Oro, diamanti, Lambo, Ferrari
Mondo vuoto, mondo elegante
Ti sparerò e farò ripartire il tuo cuore
Oh-oh-oh-oh, oro e diamanti
Oh-oh-oh-oh, mondo elegante
Oh-oh-oh-oh, tutti zitti
Oh-oh-oh-oh, lo sanno tutti