Altri brani di David Marley
Altri brani di Liderj
Descrizione
Il dolce caos di una notte tropicale. Tutto sembra leggermente sciolto dal calore: la ragione, l'orgoglio, i confini. Qui non si pensa, qui si balla, finché non rimane più alcun motivo per mantenere le distanze. Lui le dice di non preoccuparsi, e non suona come una consolazione, ma come una sentenza: è troppo tardi per stare tranquilli. La musica scorre nelle vene come rum, e questa leggerezza fa un po' paura - perché è proprio in questi momenti che nascono i sentimenti più seri. Ma chi ci pensa adesso, se nemmeno la pioggia disturba, ma semplicemente balla al ritmo della musica.
Testo e traduzione
Originale
Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te -sientas más.
-Me sabe distinto cuando miro tus ojitos, siento que pa'trás no quiero volver.
Ma, ¿qué pasaría si juntamos los caminos? Sé que es difícil mi forma de ser.
Son ilusiones.
Si es solo un sueño, no quiero despertarme.
Yo quiero ser tu dueño y contigo a tu vera. Eres mi consentida, mira, niña, que me muera.
Me quedo tranquilo cuando me duermo a tu vera.
Tú ya me conoces, no tengo que estar explicando. Bebemos, bailamos, la pasamos vacilando.
Eres mi consentida, mira, niña, que me muera. Si me meten preso, sé que tú eres la que espera.
Si no que la lluvia pa' que nos pille bailando.
Te traje besitos pa' tus labios, pa' diario, no van a faltar.
Pa' robarte haré lo necesario, te rescato como Super Mario. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Uh. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Dale, dale, dale, no te sientas más.
Y no lo cojas personal, pero no sé cómo voy a explicarte mientras yo gane coche que no tienes que trabajar.
Dile a tu papá que ya se hasta madrugar, que tú no quieres líder, tú lo que quieres es Juan. Tú ya sabes lo que digo.
Las cadenas se rompen cuando yo me voy contigo y no existen testigos. Y yo estoy en ese plan que espero en el camino.
Conmigo tú veras. Eres mi consentida, mira, niña, que me muera.
Me quedo tranquilo cuando me duermo a tu vera. Tú ya me conoces, no tengo que estar explicando.
Bebemos, bailamos, la pasamos vacilando. Eres mi consentida, mira, niña, que me muera.
Si me meten preso, sé que tú eres la que espera.
Si no que la lluvia pa' que nos pille bailando. Ya sabes cómo soy.
Traduzione italiana
Dai, non sederti più.
Dai, dai, dai, non sederti più. Dai, non sederti più.
Dai, dai, dai, non sederti più.
-Per me ha un sapore diverso quando guardo i tuoi occhietti, mi sento come se non volessi tornare indietro.
Mamma, cosa accadrebbe se unissimo le strade? So che il mio modo di essere è difficile.
Sono illusioni.
Se è solo un sogno, non voglio svegliarmi.
Voglio essere il tuo proprietario e con te al tuo fianco. Sei il mio tesoro, guarda, ragazza, lasciami morire.
Resto calmo quando mi addormento accanto a te.
Mi conosci già, non devo spiegarti. Beviamo, balliamo, stiamo in giro.
Sei il mio tesoro, guarda, ragazza, lasciami morire. Se mi mettono in prigione, so che sei tu ad aspettare.
Altrimenti lasciamo che la pioggia ci sorprenda a ballare.
Ti ho portato i baci per le labbra, per ogni giorno, non mancheranno.
Per rapirti farò ciò che è necessario, ti salverò come Super Mario. Dai, non sederti più.
Dai, dai, dai, non sederti più. Uh. Dai, non sederti più.
Dai, dai, dai, non sederti più. Dai, non sederti più.
Dai, dai, dai, non sederti più. Dai, dai, dai, non sederti più.
E non prenderla sul personale, ma non so come spiegarti che finché guadagno una macchina, non devi lavorare.
Dì a tuo padre che si alza presto, che non vuoi un leader, quello che vuoi è Juan. Sai già cosa sto dicendo.
Le catene si spezzano quando parto con te e non ci sono testimoni. E sono in quel piano che spero lungo la strada.
Con me vedrai. Sei il mio tesoro, guarda, ragazza, lasciami morire.
Resto calmo quando mi addormento accanto a te. Mi conosci già, non devo spiegarti.
Beviamo, balliamo, stiamo in giro. Sei il mio tesoro, guarda, ragazza, lasciami morire.
Se mi mettono in prigione, so che sei tu ad aspettare.
Altrimenti lasciamo che la pioggia ci sorprenda a ballare. Sai come sono.