Altri brani di Viva Suecia
Descrizione
A volte sembra che il mondo sia impazzito per le proprie ambizioni: tutti corrono, parlano, guadagnano, sorridono smaglianti sullo schermo. E da qualche parte, tra la pubblicità e le notizie, si nasconde un silenzioso promemoria: sognare è ancora gratis. Con l'età arriva una strana lucidità: nulla passa senza lasciare traccia, ma anche tutto ciò che è brutto se ne va. L'età adulta smette di essere una tragedia e diventa uno sfondo. E in questo sfondo c'è una leggera ironia: che i politici e i campioni facciano rumore, finché la musica suona, non è poi così male. Perché c'è qualcuno su cui poter contare, anche solo una canzone che si accende al momento giusto e dice: “Sono qui, fino alla fine”.
Testo e traduzione
Originale
Uno, dos, tres, eh
Somos hijos del amor de la clase liberal
Casi no te afecta lo que no te puede matar
Eso también va a pasar
Ya no tienes 22, ahora sabes, sabes la verdad
Mucha mala prensa, pero buena publicidad
Eso tenía que pasar
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
Y ahora te puedes callar, habla la televisión
Otro deportista, el orgullo de la nación
Una persona ejemplar
Y busca felicidad, pero no hay comparación
Gana mucha pasta, quítate una preocupación
Aún es gratis soñar
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
De reto universal a tener una opinión
No te sale a cuenta, calladito mucho mejor
La tele vuelve a sonar
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
¡Bravo!
¡Bien, bien, bien, bien!
Traduzione italiana
Uno, due, tre, eh
Siamo figli dell’amore della classe liberale
Non sei quasi influenzato da ciò che non può ucciderti.
Succederà anche questo
Non hai più 22 anni, ora lo sai, conosci la verità
Molta cattiva stampa, ma buona pubblicità
Doveva succedere
Puoi sempre contare su di me
Da oggi fino alla fine
E adesso puoi stare zitto, parla la televisione
Un altro atleta, orgoglio della nazione
Una persona esemplare
E cerca la felicità, ma non c'è paragone
Guadagna un sacco di soldi, togli una preoccupazione
È ancora libero di sognare
Puoi sempre contare su di me
Da oggi fino alla fine
Dalla sfida universale all’avere un’opinione
Non ti importa, il silenzio è molto meglio
La TV riproduce nuovamente
Puoi sempre contare su di me
Da oggi fino alla fine
Puoi sempre contare su di me
Da oggi fino alla fine
Bravo!
Bene, bene, bene, bene!