Altri brani di Gente De Zona
Descrizione
Il sole giura di non tramontare, la sabbia di non raffreddarsi, mentre il vento accompagna il ritmo, diffondendo l'odore di sale e birra proveniente dal frigorifero portatile. Tutto è semplice fino al genio: il mare, la musica e quella ragazza in bikini attillato che sa che il mondo intorno a lei gira proprio al ritmo dei suoi movimenti. Nessun dramma, nessun “e adesso?” - solo calore, risate e balli al limite della decenza.
Mentre qualcuno fa progetti e cerca il senso della vita, qui il senso è già stato trovato: nel sole, nel corpo, nel ritmo del basso e nella bottiglia ghiacciata in mano. Tutto il resto è davvero superfluo, e che il vento lo porti via.
Testo e traduzione
Originale
Anahí
Gente de Zona
Yeah, ja, ja
¡ve!
El sabor del viento y tu amanecer
Rompen la distancia constantemente
Cada día puedo sentir
Que el recuerdo me hace vivir
Porque formas parte de tantas cosas que aún se sienten
Siempre tan presente (oh-eh, oh-eh, oh-eh)
Siempre tan presente (oh-eh, oh-eh, olé)
Arena y sol
Yo te llevo dentro de mi corazón (¡ah!)
Estarás conmigo siempre adonde voy
Eres parte de mi vida y lo que soy
Arena y sol
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo, yeah, yeah
Eres como el aire que no se ve
Te respiro fuerte y profundamente
Yo te llevo dentro de mí
Me das fuerza para seguir
Es por ti que siento el corazón de toda mi gente
Siempre tan presente (oh-eh, oh-eh, oh-eh)
Siempre tan presente (oh-eh, oh-eh, olé)
Arena y sol
Yo te llevo dentro de mi corazón
Estarás conmigo siempre adonde voy
Eres parte de mi vida y lo que soy
Arena y sol
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo, yeah
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo, yeah, yeah
Mi gente siempre presente
Bailando Mariachi y Conga
A brindar con tequila y ron (ajá)
Que yo invito la otra ronda (Alexander)
Ya fuimos hasta la luna
Y viene por las estrellas (así)
Anahí con Gente de Zona
Latinoamérica entera
Arena y sol
Yo te llevo dentro de mi corazón
Estarás conmigo siempre adonde voy
Eres parte de mi vida y lo que soy
Arena y sol
Arena y sol
Yo te llevo dentro de mi corazón
Estarás conmigo siempre adonde voy
Eres parte de mi vida y lo que soy
Arena y sol
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo, yeah
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo, yeah, yeah
Gente de Zona
Lo mejor que suena ahora
Ja, ja, ja
Traduzione italiana
Anahi
Gente locale
Sì ah ah
vai!
Il sapore del vento e della tua alba
Rompono costantemente la distanza
Ogni giorno posso sentire
Che il ricordo mi fa vivere
Perché sei parte di tante cose che ancora si sentono
Sempre così presente (oh-eh, oh-eh, oh-eh)
Sempre così presente (oh-eh, oh-eh, olé)
sabbia e sole
Ti porto nel mio cuore (ah!)
Sarai sempre con me ovunque io vada
Sei parte della mia vita e di ciò che sono
sabbia e sole
Se mi invitano, ballerò
Se mi invitano, ballerò
Se mi invitano, ballerò
Se mi invitano, ballerò
Se mi invitano, ballerò
Se mi invitano, ballerò
Se mi invitano, ballerò
Se mi invitano, ballo, sì, sì
Sei come l'aria che non si può vedere
Ti respiro forte e profondamente
Ti porto dentro di me
Mi dai la forza per continuare
È grazie a te che sento il cuore di tutto il mio popolo
Sempre così presente (oh-eh, oh-eh, oh-eh)
Sempre così presente (oh-eh, oh-eh, olé)
sabbia e sole
Ti porto dentro il mio cuore
Sarai sempre con me ovunque io vada
Sei parte della mia vita e di ciò che sono
sabbia e sole
Se mi invitano, ballerò
Se mi invitano, ballerò
Se mi invitano, ballerò
Se mi invitano, ballo, sì
Se mi invitano, ballerò
Se mi invitano, ballerò
Se mi invitano, ballerò
Se mi invitano, ballo, sì, sì
La mia gente sempre presente
Ballando Mariachi e Conga
Per brindare con tequila e rum (aha)
Che invito l'altro giro (Alexander)
Siamo già andati sulla luna
E arriva per le stelle (così)
Anahí con Gente de Zona
tutta l’America Latina
sabbia e sole
Ti porto dentro il mio cuore
Sarai sempre con me ovunque io vada
Sei parte della mia vita e di ciò che sono
sabbia e sole
sabbia e sole
Ti porto dentro il mio cuore
Sarai sempre con me ovunque io vada
Sei parte della mia vita e di ciò che sono
sabbia e sole
Se mi invitano, ballerò
Se mi invitano, ballerò
Se mi invitano, ballerò
Se mi invitano, ballo, sì
Se mi invitano, ballerò
Se mi invitano, ballerò
Se mi invitano, ballerò
Se mi invitano, ballo, sì, sì
Gente locale
La cosa migliore che suona in questo momento
Ah ah ah