Altri brani di Blessd
Altri brani di Los Money Makers
Descrizione
A volte tutto sembra abbastanza logico: non è stato promesso nulla, nessuno deve nulla a nessuno. Si sono separati nelle loro trame, come due serie televisive con stagioni diverse. Solo che dentro, per qualche motivo, fa comunque male. La memoria riproduce storie in cui c'è già qualcun altro: la stessa angolazione, ma uno sguardo diverso. E sembra divertente - essere gelosi di qualcosa che non è mai stato tuo - eppure fa male, come se avessi perso qualcosa di reale. Esteriormente - una risata leggera e la certezza che “va tutto bene”. Ma sotto la pelle - l'eco dei baci di qualcun altro, che ostinatamente non vuole placarsi.
Testo e traduzione
Originale
Ey, Deezy, dejemos de chimbear y grabemos
Ey, José (Money Makers)
Se supone que no tiene por qué doler
Si a la final, baby, tú y yo no somos nada
O quizás solo fuimos un capricho
Que ya se le acabó la temporada
Veo que ya estás subiendo historias con él
No sé si al final tú estás enamorada
Ahora entiendo por qué cuando confesé
Lo que sentía nunca me dijiste nada
Espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí
Y de los besos que dejé en tu piel
Y espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí
Y de los besos que dejé en tu piel (siempre Blessd)
Me mataste el alma cuando vi que otro robaba tus besos
Te vi enamorada y supe que no había regreso, y eso
No lo curo con sexo ni excesos
Y tú cerraste un ciclo, me hiciste el duelo
Y yo aquí sigo con estos celos
Por fuera río, por dentro muerto
Mintiéndome que todo está melo
Pero no
Nada es así
Nada es igual
Pensando en ti, en ti (¿sabe qué, mi amor?)
Se supone que no tiene por qué doler
Si a la final, baby, tú y yo no somos nada
O quizás solo fuimos un capricho
Que ya se le acabó la temporada
Veo que ya estás subiendo historias con él
No sé si al final tú estás enamorada
Ahora entiendo por qué cuando confesé
Lo que sentía nunca me dijiste nada
Espero que donde estés (estés, mi amor)
Baby, estés bien (quiero que tú estés bien)
Y te acuerdes de mí (recuérdame)
Y de los besos que dejé en tu piel
Y espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí (recuérdame)
Y de los besos que dejé en tu piel
¿Sabe qué, mi amor?
¿Qué te puedo decir?
¿Qué te puedo comentar, mi vida, si vos lo sabés todo?
No te mintás subiendo historias con otra persona
Que no te llena como yo te lleno
Yo te lleno de todas las maneras posibles
La que más te gusta, cuando te hago el amor
Traduzione italiana
Ehi, Deezy, smettiamo di scimpanzè e registriamo
Ehi, José (Money Makers)
Non dovrebbe far male
Se alla fine, tesoro, tu ed io non saremo niente
O forse eravamo solo per capriccio
Che la stagione è finita
Vedo che stai già caricando storie con lui
Non so se alla fine sei innamorato
Adesso capisco il perché quando ho confessato
Quello che sentivo non mi hai mai detto nulla
Spero che sia dove sei
Tesoro, stai bene
e ti ricordi di me
E dei baci che ho lasciato sulla tua pelle
E spero che sia dove ti trovi
Tesoro, stai bene
e ti ricordi di me
E i baci che ho lasciato sulla tua pelle (sempre benedetti)
Hai ucciso la mia anima quando ho visto qualcun altro rubare i tuoi baci
Ti ho visto innamorato e sapevo che non c'era ritorno, e questo
Non lo curo con il sesso o con gli eccessi
E hai chiuso un ciclo, mi hai fatto piangere
Ed eccomi ancora qui con questa gelosia
Fuori un fiume, dentro un morto
Mentendomi dicendomi che è tutto dolce
ma no
Niente è così
niente è più lo stesso
Pensando a te, a te (sai una cosa, amore mio?)
Non dovrebbe far male
Se alla fine, tesoro, tu ed io non saremo niente
O forse eravamo solo per capriccio
Che la stagione è finita
Vedo che stai già caricando storie con lui
Non so se alla fine sei innamorato
Adesso capisco il perché quando ho confessato
Quello che sentivo non mi hai mai detto nulla
Spero che dove sei (sei, amore mio)
tesoro, stai bene (voglio che tu stia bene)
E ricordati di me (ricordati di me)
E dei baci che ho lasciato sulla tua pelle
E spero che sia dove ti trovi
Tesoro, stai bene
E ricordati di me (ricordati di me)
E dei baci che ho lasciato sulla tua pelle
Sai una cosa, amore mio?
Cosa posso dirti?
Cosa posso dirti, vita mia, se sai tutto?
Non mentire a te stesso caricando storie con qualcun altro
Questo non ti riempie come ti riempio io
Ti riempio in ogni modo possibile
Quella che ti piace di più, quando faccio l'amore con te