Altri brani di Gazan
Altri brani di Babek Mamedrzaev
Descrizione
Da qualche parte tra il rombo delle casse e l'odore dell'aria surriscaldata dai riflettori nasce lei, la regina della pista da ballo. Brilla non per i lustrini, ma perché in quel momento tutto il resto semplicemente smette di esistere. Per alcuni è lunedì e ci sono le scadenze, ma per lei è venerdì nel cuore e il battito coincide con il basso.
Ogni movimento è una sfida alla noia, ogni sguardo è un colpo all'apatia. E anche se domani sarà di nuovo un giorno feriale, oggi lei è un fuoco che non ha bisogno di un motivo per ardere. Che il mondo affondi come il Titanic, galleggerà comunque alla luce dei flash. Adrenalina al posto della logica, danza al posto delle parole. Perché a volte basta semplicemente accendersi per ricordarsi di essere vivi.
Testo e traduzione
Originale
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
А дикая леди при лунном свете раны залечит.
Эй, моя бэйби, ее губы цвета красный металлик, а она будто бы из фильма "Титаник". То на Бали, то кайфует на Бали, и проблемы ее вовсе не парят.
Сердца ритм бум-бум-бум, музыка играет, шум.
В этом танце мы с тобой зажигаем всей толпой.
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева, для тебя горят огни.
Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Танцуй, моя королева.
Эй, мамасита, ночь будет долгой. Сердце разбито, склеит осколки.
То так плаксиво, то как иголки, то в мой вид, то в моей футболке. Снова заводимся вполоборота.
Поцелуй сладкий твой, как панна-котта.
Нас закружило, как в водоворотах, и я пою тебе чувства по нотам. Сердца ритм бум-бум-бум, музыка играет, шум.
В этом танце мы с тобой зажигаем всей толпой.
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни.
Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Traduzione italiana
E tu balli, mia regina, le luci sono accese per te. Hai preso il controllo del mio cuore, sei la mia adrenalina.
E la dama selvaggia curerà le sue ferite al chiaro di luna.
Ehi tesoro mio, le sue labbra sono rosso metallizzato e sembra uscita dal film Titanic. Ora è a Bali, ora si diverte a Bali e i suoi problemi non la disturbano affatto.
Ritmo cardiaco boom-boom-boom, musica, rumore.
In questa danza, tu ed io stiamo cullando l'intera folla.
E tu balli, mia regina, le luci sono accese per te. Hai preso il controllo del mio cuore, sei la mia adrenalina.
Balla, mia regina, le luci sono accese per te.
Hai preso il controllo del mio cuore, sei la mia adrenalina.
Balla, mia regina.
Balla con me.
Balla, mia regina.
Ehi mamacita, sarà una lunga notte. Il mio cuore è spezzato, riparerò i pezzi.
A volte così piagnucoloso, a volte come aghi, a volte nel mio aspetto, a volte nella mia maglietta. Ricominciamo da mezzo giro.
Il tuo bacio è dolce come la panna cotta.
Eravamo girati, come in vortici, e io ti canto i sentimenti dalle note. Ritmo cardiaco boom-boom-boom, musica, rumore.
In questa danza, tu ed io stiamo cullando l'intera folla.
E tu balli, mia regina, le luci sono accese per te.
Hai preso il controllo del mio cuore, sei la mia adrenalina.
Balla, mia regina, le luci sono accese per te. Hai preso il controllo del mio cuore, sei la mia adrenalina.
Balla, mia regina.
Balla con me.
Balla, mia regina.
Balla con me.