Altri brani di Артем Пора Домой
Descrizione
A volte l'amore non finisce, semplicemente si spegne come una candela al vento. Sembra ancora calda, ma non brilla più. Qui se ne parla senza isterismi, senza drammi, con una leggera eco di stanchezza nella voce. Quando tutto è già stato detto, ma per qualche motivo si vuole ripetere: «Ascolta». Non perché si aspetta una risposta, ma perché è necessario mettere un punto finale, con delicatezza e dignità.
La musica scorre come una conversazione tardiva in cucina, a metà strada tra “ancora uno” e “ok, è ora di andare a dormire”. La voce è come un sussurro dal passato, mentre il ritmo sottostante ricorda che il cuore, nonostante tutto, continua a battere. Tranquillo. Senza di lui.
Testo e traduzione
Originale
Послушай, ты был прав
Послушай, мне не больно
И сердце без тебя стучит спокойно
Послушай, я ушла
Послушай то, что было
И скажет тишина, что я любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Я просто любила
(Прости за любовь)
Я был прав, на слова наплевав, отрываясь до утра
Напевая про любовь, так бывает
Ничего не скрывай, искры дай, визги, ай
Мысли тают, мы слетаем, мисс, не кайф без тебя
Прижмись погреться, не остывает сердце
Не уставая, бьётся, так хочется развеяться
Мы топчемся на месте, мы вместе, ты бестия
Но мне без тебя никак, ведь мы — созвездие
Оставайся, прекрати, ещё нет и девяти
Погоди, не уходи, ты так не шути
Мы улетим от рутины, от руин
Хочу быть твоим единственным номером один, ты
Словно лезвие, разбуди во мне зверя
Слова полезли, опять как будто в детстве я
Сгораю весь я, тебе некуда деться
И, кажется, разбито моё сердце, прости
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Прости за любовь
Traduzione italiana
Ascolta, avevi ragione
Ascolta, non mi fa male
E il mio cuore batte tranquillamente senza di te
Ascolta, me ne sono andato
Ascolta cosa è successo
E il silenzio dirà che ho amato
Perdoni il mio cuore per amore, si è raffreddato
Ascoltami, ho semplicemente amato
Perdoni il mio cuore per amore, si è raffreddato
Ascoltami, ho semplicemente amato
Ho semplicemente amato
(scusa per l'amore)
Avevo ragione, me ne fregavo delle parole, facevo festa fino al mattino
Cantare d'amore, succede
Non nascondere nulla, fai scintille, strilli, ah
I pensieri si sciolgono, voliamo via, signorina, non è divertente senza di te
Coccolati per riscaldarti, il tuo cuore non si raffredda
Senza stancarmi, batte, quindi ho voglia di rilassarmi
Stiamo segnando il passo, stiamo insieme, sei una bestia
Ma non posso vivere senza di te, perché siamo una costellazione
Resta, fermati, non sono ancora nemmeno le nove
Aspetta, non andare, non scherzare così
Voleremo lontano dalla routine, dalle rovine
Voglio essere il tuo unico numero uno, tu
Come una lama, risveglia la bestia che è in me
Le parole uscirono, ancora una volta, come se fossi un bambino
Sto bruciando, non hai nessun posto dove andare
E sembra che il mio cuore sia spezzato, mi dispiace
Perdoni il mio cuore per amore, si è raffreddato
Ascoltami, ho semplicemente amato
Perdoni il mio cuore per amore, si è raffreddato
Ascoltami, ho semplicemente amato
Mi dispiace per l'amore