Altri brani di Артем Пора Домой
Altri brani di Dj Piligrim
Descrizione
Gli addii suonano sempre più forti degli incontri. Qui le parole battono sul ritmo con tanta insistenza, come se cercassero di cancellare la memoria insieme alla melodia. Tutto ciò che era “per sempre” si trasforma in “buon viaggio” - una frase secca, quasi ufficiale, dove al posto della tenerezza rimangono il silenzio e il vuoto.
Il brano suona come un incantesimo per dimenticare: dimentica, cancella, lascia andare. E più si ripete, meno fa male, come se fosse possibile bruciare i sentimenti con la forza dell'eco.
Testo e traduzione
Originale
Думал я навека, думал я навсегда.
Думал я, мы с тобой неразлучны.
Тут вот как?
Вы не так.
Тут вот всё, да не так.
Ты любви предпочла безразличны.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови.
Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови. Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми.
Всё былое нам не вернуть. Я тебе желаю добрый путь.
Ты меня прости, ты меня забудь, улети. Всё былое нам не вернуть.
Я тебе желаю добрый путь.
Ты меня прости, ты меня забудь, улети.
Тебе не до меня. Тебе не до меня.
Ты меня не зови, ты меня не моли, ты меня не лечи.
Меня больше нет.
Я тебя не хочу.
Я тебя не люблю.
Я к тебе не вернусь. Тебя больше нет.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови.
Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми.
Ты меня забудь, ты меня прости, ты меня ночами, днём не зови. Имя моё сотри.
Уже не твой ты пойми. Всё былое нам не вернуть.
Я тебе желаю добрый путь. Ты меня прости, ты меня забудь, улети.
Всё былое нам не вернуть. Я тебе желаю добрый путь.
Ты меня прости, ты меня забудь, улети.
Тебе не до меня.
Traduzione italiana
Ho pensato per sempre, ho pensato per sempre.
Pensavo che tu ed io fossimo inseparabili.
Com'è qui?
Non sei.
Questo è tutto, ma non è così.
Hai scelto l'indifferenza invece dell'amore.
Dimenticami, perdonami, non chiamarmi né di notte né di giorno.
Cancella il mio nome.
Non sei più tuo, capisci.
Dimenticami, perdonami, non chiamarmi né di notte né di giorno. Cancella il mio nome.
Non sei più tuo, capisci.
Non possiamo restituire tutto ciò che era prima. Ti auguro un buon viaggio.
Perdonami, dimenticami, vola via. Non possiamo restituire tutto ciò che era prima.
Ti auguro un buon viaggio.
Perdonami, dimenticami, vola via.
Non hai tempo per me. Non hai tempo per me.
Non chiamarmi, non implorarmi, non trattarmi.
Non ci sono più.
Non ti voglio.
Non ti amo.
Non tornerò da te. Non ci sei più.
Dimenticami, perdonami, non chiamarmi né di notte né di giorno.
Cancella il mio nome.
Non sei più tuo, capisci.
Dimenticami, perdonami, non chiamarmi né di notte né di giorno. Cancella il mio nome.
Non sei più tuo, capisci. Non possiamo restituire tutto ciò che era prima.
Ti auguro un buon viaggio. Perdonami, dimenticami, vola via.
Non possiamo restituire tutto ciò che era prima. Ti auguro un buon viaggio.
Perdonami, dimenticami, vola via.
Non hai tempo per me.