Altri brani di BABYMONSTER
Descrizione
È come se le eroine dei fumetti fossero entrate nel mondo: scintillanti, audaci e con un atteggiamento del tipo “faccia spazio”. Ogni riga sembra dire: “Sì, siamo così, e allora?”. Non si tratta di gentilezza, ma di forza, sicurezza e grazia ribelle, quando non c'è bisogno di dimostrare nulla a nessuno, ma basta semplicemente fare le cose bene. I beat rimbombano come i flash delle macchine fotografiche, le frasi volano come colpi di pistola e persino l'aria diventa più rumorosa. Il mondo può copiare quanto vuole, ma l'originale va comunque più in alto, più veloce e, naturalmente, con quel “whoa” che fa venire la pelle d'oca.
Testo e traduzione
Originale
Yeah, uh-huh
Yeah, this ain't a game, and you know we don't play
Yeah
Uh, you ain't never seen the typa show we 'bout to show ya
You ain't never heard this typa flow, we crashin' on ya
Tidal wave, tidal wave, it's about to go
You will never dominate, domino, when I see you fall
Know I pop, better get back, hand in my pocket, watch the rocket blow
우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리, look at me on a roll
Let bygones be bygones, I ain't never had no problems
That high road, we gon' walk over 'cause icons be icons
What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)
Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand-new
Unbelievable, 어림없거든
어이없거든 (you love it, love it)
When we pull up, know it's all on-site
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
Up like, whoa, can you feel us? Feel us?
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
Copy, copy, copy, copy 'til the error pop up
Copy, copy, wanna be me, but you're never gonna
They all eatin' my leftovers, I left over what's left over
Like ring, ring, come and get closer, we take over, that's game over
Nobody do it like this, nobody, nobody do it like this, uh
You're never catchin' me slip, I switch it on with a flick of the wrist
Let bygones be bygones (uh), I ain't never had no problems
That high road, we gon' walk over 'cause icons be icons
What you gon', what you gon', what you gon' do? (Yeah)
Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand-new
Unbelievable, 어림없거든
어이없거든 (you love it, love it)
When we pull up, know it's all on-site
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
Up like, whoa, can you feel us? Feel us?
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains
Up high for me, baby, high for me, baby, yeah
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
우린 보란듯이, yeah, we run it up, run it up
불을 지필 거야 burn it up, burn it up
세상 꼭대기에, say my name, say my name
우린 판을 바꿀 game changer, uh, uh
Definition dangerous, dangerous
Clock is tickin', tickin', buckle up, buckle up
Bet you never met a monster like me
I'll never stop, don't forget we gon' make history
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains (ah-ah, high)
Up high for me, baby, high for me, baby, whoa
(B-A, B-A, B-Y, B-Y, M-O, M-O, N, N)
(We go up) like, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(We go up) like, whoa, 우린 villains, villains (ah-ah-oh)
Up high for me, baby, high for me, baby, oh
This is how we do it, we go, whoa, oh, oh, oh
We go up
Traduzione italiana
Sì, eh
Sì, questo non è un gioco e sai che non giochiamo
Sì
Uh, non hai mai visto il tipo di spettacolo che stiamo per mostrarti
Non hai mai sentito questo flusso di errori di battitura, ti stiamo scontrando
Onda di marea, onda di marea, sta per andarsene
Non dominerai mai, domino, quando ti vedo cadere
So che scoppierò, meglio tornare indietro, mano in tasca, guardare il razzo esplodere
우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리, guardami su un rotolo
Lasciamo stare il passato, non ho mai avuto problemi
Cammineremo su quella strada maestra perché le icone sono icone
Cosa farai, cosa farai, cosa farai? (Sì)
Sembra bello, sembra volare, sembra nuovo di zecca
Incredibile, davvero
어이없거든 (lo ami, lo ami)
Quando arriviamo, sappi che è tutto sul posto
B-A-B-Y-M-O-N, siamo su, su, su
(Saliamo) tipo, whoa, 우린 killas, killas
(Saliamo) tipo, whoa, 우린 cattivi, cattivi
In alto per me, tesoro, in alto per me, tesoro, whoa
Su come, whoa, riesci a sentirci? Ci senti?
(Saliamo) tipo, whoa, 우린 killas, killas
(Saliamo) tipo, whoa, 우린 cattivi, cattivi
In alto per me, tesoro, in alto per me, tesoro, whoa
Ecco come lo facciamo, diciamo, whoa, oh, oh, oh
Copia, copia, copia, copia finché non viene visualizzato l'errore
Copia, copia, vuoi essere me, ma non lo farai mai
Mangiano tutti i miei avanzi, io ho lasciato quello che è rimasto
Tipo suona, suona, vieni e avvicinati, prendiamo il controllo, il gioco è finito
Nessuno lo fa così, nessuno, nessuno lo fa così, uh
Non mi prendi mai in giro, lo accendo con un semplice movimento del polso
Lasciamo che il passato sia passato (uh), non ho mai avuto problemi
Cammineremo su quella strada maestra perché le icone sono icone
Cosa farai, cosa farai, cosa farai? (Sì)
Sembra bello, sembra volare, sembra nuovo di zecca
Incredibile, davvero
어이없거든 (lo ami, lo ami)
Quando arriviamo, sappi che è tutto sul posto
B-A-B-Y-M-O-N, siamo su, su, su
(Saliamo) tipo, whoa, 우린 killas, killas
(Saliamo) tipo, whoa, 우린 cattivi, cattivi
In alto per me, tesoro, in alto per me, tesoro, whoa
Su come, whoa, riesci a sentirci? Ci senti?
(Saliamo) tipo, whoa, 우린 killas, killas
(Saliamo) tipo, whoa, 우린 cattivi, cattivi
In alto per me, tesoro, in alto per me, tesoro, sì
Ecco come lo facciamo, diciamo, whoa, oh, oh, oh
우린 보란듯이, sì, lo eseguiamo, lo eseguiamo
불을 지필 거야 brucialo, brucialo
세상 꼭대기에, di' il mio nome, di' il mio nome
우린 판을 바꿀 punto di svolta, uh, uh
Definizione pericolosa, pericolosa
L'orologio ticchetta, ticchetta, allacciate le cinture, allacciate le cinture
Scommetto che non hai mai incontrato un mostro come me
Non mi fermerò mai, non dimenticare che faremo la storia
(Saliamo) tipo, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(Saliamo) tipo, whoa, 우린 cattivi, cattivi (ah-ah, alto)
In alto per me, tesoro, in alto per me, tesoro, whoa
(BA, BA, B-Y, B-Y, M-O, M-O, N, N)
(Saliamo) tipo, whoa, 우린 killas, killas (ah-ah)
(Saliamo) tipo, whoa, 우린 cattivi, cattivi (ah-ah-oh)
In alto per me, tesoro, in alto per me, tesoro, oh
Ecco come lo facciamo, diciamo, whoa, oh, oh, oh
Saliamo