Altri brani di Duy Khánh 周周
Descrizione
Manager dell'artista: Minh Vu Le
Assistente dell'artista: Bui Viet An
Contenuti social: Chyong Chi Hieu
Stylist: team Fuonk Nguyen
Trucco e acconciature: Tuy An - MiHo
Foto: Nguyen Phat Dat - OGN Media
Dietro le quinte: Nguyen Hoang Zung - Kus
Produttore esecutivo: Dang Dyk
Regista: Kien Ung
Produttore: Nguyen Linh (Nu) - Minsk
Direttore della fotografia: Long Li
Primo assistente alla regia: DTR
Assistente alla direzione della fotografia: Bao Uyen
Assistente alla produzione: Phuc Hoang Tran - Hoang An - Huu Phuoc
Operatore: Hanzo
Focus puller: An Tuan
Scenografo: Linh H. Pham
Responsabile degli oggetti di scena: Gau Nong
Scenografo: Team Cu Bua
Attrezzatura cinematografica: CineHanoi Rental House
Attrezzatura luci: CineHanoi Rental House
Tecnico: Minh Hue
DIT: Pham An Quoc
Responsabile location: Nguyen An Tuan - Doan Chong Hao - Nguyen Zong Zia Bao
Catering: Huynh Nhut Catering
Montaggio: Khang Duy
Colorista: Khang Duy
Testo e traduzione
Originale
Mấy năm trước cũng giờ này tôi đang tự hỏi mình là ai.
Những cảm giác bất lực này có phải thật là do mình sai?
Đã cố gắng đến nhường này cũng chỉ để đừng bị bỏ lại cùng nhiều ngơ vức trên vai.
Chỉ biết cố gắng một mình, không tin vào lời ai hết.
Thấy ánh sáng cuối bầu trời nhưng đi hoài mà không đến.
Chắc tới lúc phải dừng lại, ước mơ từng chừng đã phải ở lại đây mãi mãi.
Nhưng thật may ở những cột mốc trong cuộc đời, tôi lại có được những người tuyệt vời. Cảm ơn
Đã cứu lấy tôi như mưa rào rơi vào sa mạc, tưới mát những lần tôi vô tình sai lầm nông cạn.
Kể cả từng chừng như thất bại, vẫn có những bàn tay níu lại, dìu tôi đứng lên đằng bước qua chông gai.
Chẳng thể nhớ ta đã ôm chặt nhau được bao lần. Dẫu thế nhưng lòng tôi chưa từng bao giờ hối hận.
Bởi vì ta đã vì nhau, cùng vượt qua nhiều khổ đau.
Để giờ đây được cùng bước tiếp những tháng năm về sau.
Tôi vẫn tin là phải gánh những cảm giác không ai chịu được.
Sẽ chạm lấy được hạnh phúc mà không phải ai cũng đạt được.
Hạt giống ngày ấy tôi gieo trồng, đã lớn và chấp những cơn giông bằng giọt nước mắt tôi phải khóc.
Nhưng thật may ở những cột mốc trong cuộc đời, tôi lại có được những người tuyệt vời. Cảm ơn
Đã cứu lấy tôi như mưa rào rơi vào sa mạc, tưới mát những lần tôi vô tình sai lầm nông cạn.
Kể cả từng chừng như thất bại, vẫn có những bàn tay níu lại, dìu tôi đứng lên đằng bước qua chông gai.
Chẳng thể nhớ ta đã ôm chặt nhau được bao lần. Dẫu thế nhưng lòng tôi chưa từng bao giờ hối hận.
Bởi vì ta đã vì nhau, cùng vượt qua nhiều khổ đau.
Để giờ đây được cùng bước tiếp những tháng năm về sau.
Đã cứu lấy tôi như mưa rào rơi vào sa mạc, tưới mát những lần tôi vô tình sai lầm nông cạn.
Kể cả từng chừng như thất bại, vẫn có những bàn tay níu lại, dìu tôi đứng lên đằng bước qua chông gai.
Chẳng biết chúng ta sẽ đi cùng xa được đến đâu. Chỉ biết trân trọng những phút giây ta đã có nhau.
Bởi vì ta đã vì nhau, cùng vượt qua nhiều khổ đau.
Để giờ đây được cùng bước tiếp những tháng năm về sau.
Traduzione italiana
Qualche anno fa in questo periodo mi chiedevo chi fossi.
Questi sentimenti di impotenza sono davvero colpa mia?
Ce l'ho fatta proprio per evitare di ritrovarmi con così tanta confusione sulle spalle.
Fai del tuo meglio, non credere alle parole di nessuno.
Ho visto la luce in fondo al cielo ma ho continuato a camminare ma non sono mai arrivata.
Probabilmente è ora di smetterla, il mio sogno era destinato a restare qui per sempre.
Ma fortunatamente, nel momento più importante della mia vita, ho persone meravigliose. Grazie
Mi ha salvato come una doccia che cade nel deserto, annaffiando i momenti in cui ho commesso degli errori involontariamente e superficialmente.
Anche quando sembrava che stessi fallendo, c’erano ancora delle mani che mi trattenevano, aiutandomi ad alzarmi e a superare le spine.
Non ricordo quante volte ci siamo abbracciati forte. Anche così, non me ne sono mai pentito.
Perché eravamo lì l'uno per l'altro e abbiamo superato insieme tante sofferenze.
In modo che ora possiamo andare avanti insieme nei mesi e negli anni a venire.
Credo ancora di dover sopportare sentimenti che nessuno può sopportare.
Raggiungerai una felicità che non tutti possono raggiungere.
I semi che ho piantato quel giorno sono cresciuti e hanno resistito alle tempeste con le lacrime che ho dovuto piangere.
Ma fortunatamente, nel momento più importante della mia vita, ho persone meravigliose. Grazie
Mi ha salvato come una doccia che cade nel deserto, annaffiando i momenti in cui ho commesso degli errori involontariamente e superficialmente.
Anche quando sembrava che stessi fallendo, c’erano ancora delle mani che mi trattenevano, aiutandomi ad alzarmi e a superare le spine.
Non ricordo quante volte ci siamo abbracciati forte. Anche così, non me ne sono mai pentito.
Perché eravamo lì l'uno per l'altro e abbiamo superato insieme tante sofferenze.
In modo che ora possiamo andare avanti insieme nei mesi e negli anni a venire.
Mi ha salvato come una doccia che cade nel deserto, annaffiando i momenti in cui ho commesso degli errori involontariamente e superficialmente.
Anche quando sembrava che stessi fallendo, c’erano ancora delle mani che mi trattenevano, aiutandomi ad alzarmi e a superare le spine.
Non so fino a che punto possiamo arrivare insieme. Apprezzi semplicemente i momenti che trascorriamo insieme.
Perché eravamo lì l'uno per l'altro e abbiamo superato insieme tante sofferenze.
In modo che ora possiamo andare avanti insieme nei mesi e negli anni a venire.