Altri brani di Noah Cyrus
Altri brani di Orville Peck
Descrizione
Qui l'amore non è una nuvola rosa, ma un canyon selvaggio dove il vento sa di te più di chiunque altro. È bello, spaventoso e impossibile da lasciare. Tutto intorno sembra essersi fermato: le stelle brillano troppo intensamente e la voce si perde nel vuoto. Ma è impossibile staccarsene: forse perché la profondità attira, o forse perché non c'è più nessun posto dove cadere.
In questo silenzio l'amore riecheggia: doloroso, sincero, da far tremare. Come se la natura stessa dicesse: “resisti, ma non sperare che diventi più facile”. Eppure resisti. Perché anche quando fa freddo e fa paura, è meglio cadere nel canyon che stare su un terreno pianeggiante e sicuro, dove il cuore non batte.
Testo e traduzione
Originale
Love is a canyon, it's beautifully true
Empty and abandoned, would you look at the view?
But down here I'm an echo, shoutin' up into the blue
Love is a canyon that I keep on falling into
Time stands alone here, it's lonely at night
I can't stand the cold here, but the stars are so bright
But it helps me let go just to know you're out there watching them too
Love is a canyon that I keep on falling into
And it hurts, yeah, it hurts
They say that the weather gets better, but it's getting worse
And I scream, but I'm never heard
It's the loneliest place in the world, damn, it's true
Love is a canyon that I keep on falling into
Love is a canyon, it's open and wide
Sunflowers keep standing while some don't survive
The place that you stand in, in seconds, could suddenly slide
Love is a canyon, and I'm holdin' on for dear life
Love is a canyon that I keep on falling inside
Traduzione italiana
L'amore è un canyon, è meravigliosamente vero
Vuoto e abbandonato, guarderesti il panorama?
Ma quaggiù sono un'eco, che grida nel blu
L'amore è un canyon nel quale continuo a cadere
Qui il tempo è solitario, la notte è solitario
Non sopporto il freddo qui, ma le stelle sono così luminose
Ma mi aiuta a lasciarmi andare solo sapere che anche tu sei là fuori a guardarli
L'amore è un canyon nel quale continuo a cadere
E fa male, sì, fa male
Dicono che il tempo migliora, ma sta peggiorando
E urlo, ma non mi sento mai
È il posto più solitario del mondo, accidenti, è vero
L'amore è un canyon nel quale continuo a cadere
L'amore è un canyon, è aperto e largo
I girasoli restano in piedi mentre alcuni non sopravvivono
Il luogo in cui ti trovi, in pochi secondi, potrebbe improvvisamente scivolare
L'amore è un canyon e sto resistendo per tutta la mia vita
L'amore è un canyon nel quale continuo a cadere