Altri brani di SIENNA SPIRO
Descrizione
L'orgoglio è una strana valuta. Non puoi comprare l'amore con esso, ma per qualche motivo paghi sempre proprio con esso. Qui sembra che tutto sia basato sulla testardaggine e sulla silenziosa disperazione: resistere fino all'ultimo, anche se è chiaro da tempo che l'avversario non scenderà in campo. Le parole suonano come una discussione in cui non importa più chi ha ragione, basta dimostrare che i sentimenti sono ancora vivi, anche se in coma. La musica oscilla tra l'umiltà e la sfida, come una notte in cui è rimasto solo un falò, che brucia ostinatamente nonostante la pioggia. E anche se tutto ha perso valore da tempo, tranne una cosa: la capacità di resistere fino alla fine, anche se la “fine” è solo un'altra canzone.
Testo e traduzione
Originale
Got me to stay, said that you need me
Starved 'cause his words don't have a meaning
No, they don't, at least not to me
There'll be a day I'll be more creative
A poetic way to say I'm not leaving
To the world, not to your face, mm
I'll take my pride, stand here for you
No, I'm not blind, just seeing it through
You take my life just for the thrill
I'll take tonight and die on this hill
I always will
I know that I look stubborn, impatient
But you wrote the book, I just took a page out
To be loved, to be loved and nothing more
And you kept your word, do you want a medal?
The way that someone leaves this world is all just levels
To me now, oh, to me now
I'll take my pride, stand here for you
Know I'm not blind, just seeing it through
You take my life just for the thrill
I'll take tonight and die on this hill
I always will
I'll be here the whole night
I'll be here 'cause I can
Yeah, I know you don't care
I know nothing could matter
God, I wish something mattered to you
I'll take my pride, stand here for you
Know I'm not blind, just seeing it through
You take my life just for the thrill
Well, I'll take tonight and die on this hill
I always, always
I always will
Traduzione italiana
Mi hai fatto restare, ho detto che avevi bisogno di me
Affamato perché le sue parole non hanno significato
No, non lo fanno, almeno non per me
Ci sarà un giorno in cui sarò più creativo
Un modo poetico per dire che non me ne vado
Al mondo, non in faccia, mm
Prenderò il mio orgoglio e resterò qui per te
No, non sono cieco, sto solo vedendo attraverso
Mi prendi la vita solo per il brivido
Prenderò stanotte e morirò su questa collina
Lo farò sempre
Lo so, sembro testardo, impaziente
Ma tu hai scritto il libro, io ho solo tolto una pagina
Essere amati, essere amati e niente più
E hai mantenuto la parola, vuoi una medaglia?
Il modo in cui qualcuno lascia questo mondo è tutto a livelli
A me adesso, oh, a me adesso
Prenderò il mio orgoglio e resterò qui per te
So che non sono cieco, sto solo vedendo attraverso
Mi prendi la vita solo per il brivido
Prenderò stanotte e morirò su questa collina
Lo farò sempre
Starò qui tutta la notte
Sarò qui perché posso
Sì, lo so, non ti interessa
So che niente potrebbe avere importanza
Dio, vorrei che qualcosa fosse importante per te
Prenderò il mio orgoglio e resterò qui per te
So che non sono cieco, sto solo vedendo attraverso
Mi prendi la vita solo per il brivido
Bene, prenderò stanotte e morirò su questa collina
Io sempre, sempre
Lo farò sempre